Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle an 11 Samhain 2002 lena mbunaítear Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh (IO L 311, 14.11.2002, lch. 3).
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle an 11 Samhain 2002 lena mbunaítear Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh (IO L 311, 14.11.2002, lch. 3).
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Cúnamh do thíortha atá i mbun caibidlíocht aontachais i ndáil le himeachtaí atá incháilithe faoi Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh (CDAE)
Assistance to countries negotiating for accession in relation to events eligible under the European Union Solidarity Fund (EUSF)
Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle an 11 Samhain 2002 lena mbunaítear Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh (IO L 311, 14.11.2002, lch. 3).
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Tá an mhír seo beartaithe chun leithreasuithe a iontráil a leanann as slógadh Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh le haghaidh imeachtaí incháilithe nuair a tharlaíonn siad sna Ballstáit.
This item is intended to enter appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund for eligible events when occurring in the Member States.
Tá an mhír seo beartaithe chun leithreasuithe a iontráil a leanann as slógadh Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh le haghaidh imeachtaí incháilithe nuair a tharlaíonn siad i dtíortha atá i mbun caibidlíocht aontachais leis an Aontas.
This item is intended to enter appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund for eligible events when occurring in countries involved in accession negotiations with the Union.
maidir le Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh a shlógadh chun cúnamh a thabhairt don Chróit i ndáil leis an tsraith creathanna talún a tharla ón 28 Nollaig 2020 amach
on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Croatia in relation to the series of earthquakes starting from 28 December 2020
Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle an 11 Samhain 2002 lena mbunaítear Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 4(3) de,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund, and in particular Article 4(3) thereof,
Cúnamh do thíortha atá i mbun caibidlíocht aontachais i ndáil le himeachtaí atá incháilithe faoi Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh (CDAE)
Assistance to countries negotiating for accession in relation to events eligible under the European Union Solidarity Fund (EUSF)
Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle an 11 Samhain 2002 lena mbunaítear Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh (IO L 311, 14.11.2002, lch. 3).
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Tá an mhír seo beartaithe chun leithreasuithe a iontráil a leanann as slógadh Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh le haghaidh imeachtaí incháilithe nuair a tharlaíonn siad sna Ballstáit.
This item is intended to enter appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund for eligible events when occurring in the Member States.
Tá an mhír seo beartaithe chun leithreasuithe a iontráil a leanann as slógadh Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh le haghaidh imeachtaí incháilithe nuair a tharlaíonn siad i dtíortha atá i mbun caibidlíocht aontachais leis an Aontas.
This item is intended to enter appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund for eligible events when occurring in countries involved in accession negotiations with the Union.
ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle an 11 Samhain 2002, lena mbunaítear Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 4(3) de,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund, and in particular Article 4(3) thereof,
I gcás bhuiséad ginearálta an Aontais le haghaidh na bliana airgeadais 2022, is ina leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus íocaíochtaí i ndáil le tubaistí nádúrtha a shlógfar na méideanna seo a leanas faoi Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh:
For the general budget of the Union for the financial year 2022, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised as follows in commitment and payment appropriations in relation to natural disasters:
Cúnamh do thíortha atá i mbun caibidlíocht aontachais i ndáil le himeachtaí atá incháilithe faoi Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh (CDAE)
Assistance to countries negotiating for accession in relation to events eligible under the European Union Solidarity Fund (EUSF)
Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle an 11 Samhain 2002 lena mbunaítear Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh agus go háirithe Airteagal 4(3) de,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund, and in particular Article 4(3) thereof,
I gcás bhuiséad ginearálta an Aontais le haghaidh na bliana airgeadais 2023, is ina leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus íocaíochtaí i ndáil le tubaistí nádúrtha a shlógfar na méideanna seo a leanas faoi Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh:
For the general budget of the Union for the financial year 2023, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised as follows in commitment and payment appropriations in relation to natural disasters:
Cúnamh do thíortha atá i mbun caibidlíocht aontachais i ndáil le himeachtaí atá incháilithe faoi Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh (CDAE)
Assistance to countries negotiating for accession in relation to events eligible under the European Union Solidarity Fund (EUSF)
Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle an 11 Samhain 2002 lena mbunaítear Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh (IO L 311, 14.11.2002, lch. 3).
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Tá an mhír seo beartaithe chun leithreasuithe a iontráil a leanann as slógadh Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh le haghaidh imeachtaí incháilithe nuair a tharlaíonn siad sna Ballstáit.
This item is intended to enter appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund for eligible events when occurring in the Member States.
Tá an mhír seo beartaithe chun leithreasuithe a iontráil a leanann as slógadh Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh le haghaidh imeachtaí incháilithe nuair a tharlaíonn siad i dtíortha atá i mbun caibidlíocht aontachais leis an Aontas.
This item is intended to enter appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund for eligible events when occurring in countries involved in accession negotiations with the Union.
Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle an 11 Samhain 2002 lena mbunaítear Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh (IO L 311, 14.11.2002, lch. 3).
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle an 11 Samhain 2002 lena mbunaítear Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh (IO L 311, 14.11.2002, lch. 3).’;
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).’;
Más rud é go bhfuil imthosca dosheachanta, eisceachtúla agus neamhthuartha ann, go háirithe ag féachaint do shlógadh Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh, féadfaidh an Coimisiún dréachtbhuiséid leasaitheacha a thíolacadh atá dírithe ar chaiteachas go príomha.
If there are unavoidable, exceptional and unforeseen circumstances, in particular in view of the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, the Commission may present draft amending budgets which are primarily expenditure-driven.
Tíolacfaidh an Coimisiún, seachas i gcúinsí eisceachtúla a bhfuil údar maith leo nó i gcás shlógadh Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ar féidir dréachtbhuiséad leasaitheach a thíolacadh ina leith ag aon tráth den bhliain, a dhréachtbhuiséid leasaitheacha go comhuaineach chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle an 1 Meán Fómhair de gach bliain airgeadais.
The Commission shall, except in duly justified exceptional circumstances or in the case of the mobilisation of the European Union Solidarity Fund for which a draft amending budget can be presented at any time of the year, submit its draft amending budgets simultaneously to the European Parliament and the Council by 1 September of each financial year.
Más rud é go bhfuil imthosca dosheachanta, eisceachtúla agus neamhthuartha ann, go háirithe ag féachaint do shlógadh Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh, féadfaidh an Coimisiún dréachtbhuiséid leasaitheacha a thíolacadh atá dírithe ar chaiteachas go príomha.
If there are unavoidable, exceptional and unforeseen circumstances, in particular in view of the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, the Commission may present draft amending budgets which are primarily expenditure-driven.
Tíolacfaidh an Coimisiún, seachas i gcúinsí eisceachtúla a bhfuil údar maith leo nó i gcás shlógadh Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ar féidir dréachtbhuiséad leasaitheach a thíolacadh ina leith ag aon tráth den bhliain, a dhréachtbhuiséid leasaitheacha go comhuaineach chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle an 1 Meán Fómhair de gach bliain airgeadais.
The Commission shall, except in duly justified exceptional circumstances or in the case of the mobilisation of the European Union Solidarity Fund for which a draft amending budget can be presented at any time of the year, submit its draft amending budgets simultaneously to the European Parliament and the Council by 1 September of each financial year.
an Cúlchiste um Chabhair Éigeandála, Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh, an Ionstraim Sholúbthachta, an Ciste Eorpach um Choigeartú don Domhandú, an Corrlach Teagmhasach, an tsolúbthacht shonrach chun dul i ngleic leis an dífhostaíocht i measc an ógra agus chun an taighde a neartú agus an corrlach foriomlán le haghaidh oibleagáidi i ndáil leis an bhfás agus leis an bhfostaíocht, go háirithe i ndáil leis an dífhostaíocht i measc an ógra.
the Emergency Aid Reserve, the European Union Solidarity Fund, the Flexibility Instrument, the European Globalisation Adjustment Fund, the Contingency Margin, the specific flexibility to tackle youth unemployment and strengthen research and the global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment.
Beartaítear le Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh cúnamh airgeadais a thabhairt i gcás ina dtarlóidh tubaistí ollmhóra ar chríoch Bhallstáit nó tíre iarrthóra, mar a shainmhínítear sa ghníomh ábhartha bunúsach.
The European Union Solidarity Fund is intended to allow financial assistance in the event of major disasters occurring on the territory of a Member State or of a candidate country, as defined in the relevant basic act.
I gcásanna eisceachtúla agus mura mbeidh na hacmhainní airgeadais a bheidh fós ar fáil faoi Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh sa bhliain a tharlóidh an tubaiste, mar a shainmhínítear sa ghníomh ábhartha bunúsach é, leordhóthanach chun an méid cúnaimh a measfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle go mbeidh gá leis a chumhdach, féadfaidh an Coimisiún a mholadh go ndéanfar an difríocht a mhaoiniú trí na méideanna bliantúla a bheidh ar fáil don bhliain ina dhiaidh sin.
In exceptional cases and if the remaining financial resources available in the European Union Solidarity Fund in the year of occurrence of the disaster, as defined in the relevant basic act, are not sufficient to cover the amount of assistance considered necessary by the European Parliament and the Council, the Commission may propose that the difference be financed through the annual amounts available for the following year.
Féadfar na leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí a chur isteach sa bhuiséad de bhreis ar uasteorainneacha na gceannteideal ábhartha a leagtar síos i CAI i gcás inar gá leas a bhaint as na hacmhainní ón gCúlchiste um Chabhair Éigeandála, ó Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh, ón Ionstraim Sholúbthachta, ón gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú, ón gCorrlach Teagmhasach, ón tsolúbthacht shonrach chun dul i ngleic leis an dífhostaíocht i measc an ógra agus chun taighde a neartú agus ón gcorrlach foriomlán le haghaidh oibleagáidí i ndáil leis an bhfás agus leis an bhfostaíocht, go háirithe i ndáil leis an dífhostaíocht i measc an ógra, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh 2012/2002 ón gComhairle(6), Rialachán (CE) Uimh.1927/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle(7), agus an Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún(8)
The commitment appropriations may be entered in the budget over and above the ceilings of the relevant headings laid down in the MFF where it is necessary to use the resources from the Emergency Aid Reserve, the European Union Solidarity Fund, the Flexibility Instrument, the European Globalisation Adjustment Fund, the Contingency Margin, the specific flexibility to tackle youth unemployment and strengthen research and the global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment, in accordance with Council Regulation (EC) No 2012/2002(6), Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council(7), and the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission(8).
Ba cheart úsáid iomchuí a bhaint as cistí agus as cláir eile de chuid an Aontais, go háirithe an Cláir Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht 2014-2020 (Fís 2020) a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [10] agus a dtorthaí, na Cistí Struchtúracha, an Clár um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [11], Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh, a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle [12],
Appropriate use should be made of other Union funds and programmes, in particular the Framework Programme for Research and Innovation 2014-2020 (Horizon 2020), established by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council [10], and its outcomes, the Structural Funds, the Programme for Employment and Social Innovation, established by Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council [11], the European Union Solidarity Fund, established by Council Regulation (EC) No 2012/2002 [12],
Dréachtbhuiséad Leasaitheach Uimh. 1 a ghabhann le Buiséad Ginearálta 2017 atá ag gabháil leis an togra chun Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh a eagrú chun cúnamh a sholáthar don Ríocht Aontaithe, don Chipir agus don Phortaingéil mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2017) 46.
DRAFT AMENDING BUDGET NO. 1 TO THE GENERAL BUDGET 2017 ACCOMPANYING THE PROPOSAL TO MOBILISE THE EUROPEAN UNION SOLIDARITY FUND TO PROVIDE ASSISTANCE TO THE UNITED KINGDOM, CYPRUS AND PORTUGAL TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2017) 46.
Dréachtbhuiséad Leasaitheach Uimh. 4 a ghabhann le Buiséad Ginearálta 2015 atá ag gabháil leis an Togra chun Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh a eagrú don Rómáin, don Bhulgáir agus don Iodáil mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2015) 161.
DRAFT AMENDING BUDGET NO. 4 TO THE GENERAL BUDGET 2015 ACCOMPANYING THE PROPOSAL TO MOBILISE THE EUROPEAN UNION SOLIDARITY FUND FOR ROMANIA, BULGARIA AND ITALY TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2015) 161.
Dréachtbhuiséad Leasaitheach Uimh. 6 a ghabhann le Buiséad Ginearálta 2016 atá ag gabháil leis an togra chun Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh a eagrú chun cúnamh a sholáthar don Ghearmáin mar aon le nóta faisnéise míniúchain. COM (2016) 680.
DRAFT AMENDING BUDGET NO. 6 TO THE GENERAL BUDGET 2016 ACCOMPANYING THE PROPOSAL TO MOBILISE THE EUROPEAN UNION SOLIDARITY FUND TO PROVIDE ASSISTANCE TO GERMANY TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2016) 680.
Togra le haghaidh Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le heagrú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh chun cúnamh a sholáthar don Ghearmáin mar aon le nóta faisnéise míniúchain. COM (2016) 681.
PROPOSAL FOR A DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON THE MOBILISATION OF THE EUROPEAN UNION SOLIDARITY FUND TO PROVIDE ASSISTANCE TO GERMANY TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2016) 681.
Togra le haghaidh Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le heagrú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh chun cuidiú leis an nGréig tar éis an chreatha talún a rinne dochar do na hOileáin Iónacha i mí na Samhna 2015 mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2016) 462.
PROPOSAL FOR A DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON THE MOBILISATION OF THE EUROPEAN UNION SOLIDARITY FUND TO PROVIDE ASSISTANCE TO GREECE FOLLOWING THE EARTHQUAKE THAT AFFECTED THE IONIAN ISLANDS IN NOVEMBER 2015 TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2016) 462.
Togra le haghaidh Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le heagrú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh chun cúnamh a sholáthar don Ríocht Aontaithe, don Chipir agus don Phortaingéil mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2017) 45.
PROPOSAL FOR A DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON THE MOBILISATION OF THE EUROPEAN UNION SOLIDARITY FUND TO PROVIDE ASSISTANCE TO THE UNITED KINGDOM, CYPRUS AND PORTUGAL TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2017) 45.
Togra le haghaidh Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le heagrú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh chun foráil a dhéanamh maidir le hairleacain a íoc i mbuiséad ginearálta an Aontais don bhliain 2017 mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
PROPOSAL FOR A DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON THE MOBILISATION OF THE EUROPEAN UNION SOLIDARITY FUND TO PROVIDE FOR THE PAYMENT OF ADVANCES IN THE GENERAL BUDGET OF THE UNION FOR 2017 TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
Más rud é go bhfuil imthosca dosheachanta, eisceachtúla agus neamhthuartha ann, go háirithe ag féachaint do shlógadh Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh, féadfaidh an Coimisiún dréachtbhuiséid leasaitheacha a thíolacadh atá dírithe ar chaiteachas go príomha.
If there are unavoidable, exceptional and unforeseen circumstances, in particular in view of the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, the Commission may present draft amending budgets which are primarily expenditure-driven.
Tíolacfaidh an Coimisiún, seachas i gcúinsí eisceachtúla a bhfuil údar maith leo nó i gcás shlógadh Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ar féidir dréachtbhuiséad leasaitheach a thíolacadh ina leith ag aon tráth den bhliain, a dhréachtbhuiséid leasaitheacha go comhuaineach chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle faoin 1 Meán Fómhair gach bliain airgeadais.
The Commission shall, except in duly justified exceptional circumstances or in the case of the mobilisation of the European Union Solidarity Fund for which a draft amending budget can be presented at any time of the year, submit its draft amending budgets simultaneously to the European Parliament and to the Council by 1 September of each financial year.
Is é atá mar aidhm le Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh (“an Ciste”) ná a chur ar chumas an Aontais freagairt ar bhealach tapa, éifeachtúil agus solúbtha do staideanna éigeandála chun dlúthpháirtíocht a léiriú le pobail réigiún atá buailte ag tubaistí nádúrtha.
The European Union Solidarity Fund ('the Fund') aims to enable the Union to respond in a rapid, efficient and flexible manner to emergency situations in order to show solidarity with the population of regions struck by natural disasters.
Do bhuiséad ginearálta an Aontais do bhliain airgeadais 2018, déanfar Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh a shlógadh chun suim EUR 2258225 a sholáthar don Bhulgáir, EUR 2535796 don Ghréig, EUR 16918941 don Liotuáin agus EUR 12279244 don Pholainn, i leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí agus i leithreasaí íocaíochta.
For the general budget of the Union for the financial year 2018, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 2258225 to Bulgaria, EUR 2535796 to Greece, EUR 16918941 to Lithuania and EUR 12279244 to Poland, in commitment and payment appropriations.
Tá sé d'aidhm ag Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh (an “Ciste”) a chur ar chumas an Aontais freagairt thapa, éifeachtúil agus sholúbtha a thabhairt ar staideanna éigeandála chun dlúthpháirtíocht a léiriú le muintir na réigiún a bheadh thíos le tubaistí nádúrtha.
The European Union Solidarity Fund (the ‘Fund’) aims to enable the Union to respond in a rapid, efficient and flexible manner to emergency situations in order to to show solidarity with the population of regions struck by natural disasters.
I gcás bhuiséad ginearálta an Aontais don bhliain airgeadais 2019, bainfear leas as Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh chun suim EUR 50000000 a sholáthar i leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí agus i leithreasuithe íocaíochta chun réamhíocaíochtaí a íoc.
For the general budget of the Union for the financial year 2019, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 50000000 in commitment and payment appropriations for the payment of advances.
Is é aidhm do Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh (“an Ciste”) cur ar chumas an Aontais freagairt ar bhealach tapa éifeachtúil solúbtha, ar staideanna éigeandála, chun dlúthpháirtíocht a léiriú le pobail réigiún nuair a bhuaileann tubaiste nádúrtha iad.
The European Union Solidarity Fund (‘the Fund’) aims to enable the Union to respond in a rapid, efficient and flexible manner to emergency situations in order to show solidarity with the population of regions struck by natural disasters.
Le haghaidh bhuiséad ginearálta an Aontais don bhliain airgeadais 2018, bainfear úsáid as Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh chun méid EUR 17730519 a sholáthar don Laitvia, agus é sin ina leithreasuithe faoi chomhair gealltanais agus íocaíochtaí.
For the general budget of the Union for the financial year 2018, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 17730519 to Latvia, in commitment and payment appropriations.
Cinneadh (AE) 2018/508 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2017 maidir le Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh a fhorscaoileadh chun foráil a dhéanamh maidir le hairleacain a íoc i mbuiséad ginearálta an Aontais le haghaidh 2018 (IO L 83, 27.3.2018, lch. 13).
Decision (EU) 2018/508 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide for the payment of advances in the general budget of the Union for 2018 (OJ L 83, 27.3.2018, p. 13).
Tá sé d’aidhm ag Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh (“an Ciste”) a chur ar chumas an Aontais freagairt thapa, éifeachtúil agus sholúbtha a thabhairt ar staideanna éigeandála chun dlúthpháirtíocht a léiriú le muintir na réigiún a bheadh thíos le tubaistí nádúrtha iad a léiriú.
The European Union Solidarity Fund (‘the Fund’) aims to enable the Union to respond in a rapid, efficient and flexible manner to emergency situations in order to show solidarity with the population of regions struck by natural disasters.
Is é is aidhm do Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh (“an Ciste”) cur ar chumas an Aontais freagairt, ar bhealach tapa éifeachtúil solúbtha, ar staideanna éigeandála, chun dlúthpháirtíocht a léiriú le pobail na réigiún nuair a bhuaileann tubaiste nádúrtha iad.
The European Union Solidarity Fund (‘the Fund’) aims to enable the Union to respond in a rapid, efficient and flexible manner to emergency situations in order to show solidarity with the population of regions struck by natural disasters.