#2696138
Cóimhiotail a bhfuil níos lú ná 5 % de thóiriam iontu;
Alloys containing less than 5 % thorium;
Cóimhiotail a bhfuil níos lú ná 5 % de thóiriam iontu;
Alloys containing less than 5 % thorium;
Táirgí ceirmeacha a bhfuil tóiriam iontu agus a monaraíodh d’úsáid neamhnúicléach.
Ceramic products containing thorium, which have been manufactured for non-nuclear use.
Tóiriam-227 (227Th)
Thorium-227 (227Th)
Tóiriam-228 (228Th)
Thorium-228 (228Th)
Mianadóireacht mianta úráiniam agus tóiriam
Mining of uranium and thorium ores
Cóimhiotail a bhfuil níos lú ná 5 % de thóiriam iontu;
Alloys containing less than 5 % thorium;
Táirgí ceirmeacha a bhfuil tóiriam iontu agus a monaraíodh d’úsáid neamhnúicléach.
Ceramic products containing thorium, which have been manufactured for non-nuclear use.
Tóiriam-227 (227Th)
Thorium-227 (227Th)
Tóiriam-228 (228Th)
Thorium-228 (228Th)
Mianta úráiniam nó tóiriam agus tiúcháin díobh
Uranium or thorium ores and concentrates
Mianta tóiriam agus tiúcháin díobh
Thorium ores and concentrates
Monaisít; úránatóiriainít agus mianta tóiriam eile agus tiúcháin díobh, ina bhfuil cion tóiriam níos mó ná 20 % de réir meáchain (Euratom)
Monazite; urano-thorianite and other thorium ores and concentrates, with a thorium content of more than 20 % by weight (Euratom)
Úráiniam arna laghdú in U 235 agus a chomhdhúile; tóiriam agus a chomhdhúile; cóimhiotail, spréanna (lena n-áirítear ceirméid), táirgí ceirmeacha agus meascáin ina bhfuil úráiniam arna laghdú in U 235, i dtóiriam nó i gcomhdhúile de na táirgí sin
Uranium depleted in U 235 and its compounds; thorium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235, thorium or compounds of these products
Comhdhúile úráiniam arna laghdú in U 235 nó comhdhúile tóiriam, bídís measctha le chéile nó ná bídís
Compounds of uranium depleted in U 235 or of thorium, whether or not mixed together
as tóiriam nó as úráiniam arna laghdú in U 235, bídís measctha le chéile nó ná bídís (EuratomEuratom), seachas salainn tóiriam
Of thorium or of uranium depleted in U 235, whether or not mixed together (Euratom), other than thorium salts
Mianta, slaig agus luaith (seachas úráiniam agus tóiriam (cód HS 26.12))
Ores, slag and ash (excluding uranium and thorium (HS code 26.12))
Mianta úráiniam nó tóiriam agus tiúcháin díobh
Uranium or thorium ores and concentrates
Mianta tóiriam agus tiúcháin díobh
Thorium ores and concentrates
Monaisít; úránatóiriainít agus mianta tóiriam eile agus tiúcháin díobh, ina bhfuil cion tóiriam níos mó ná 20 % de réir meáchain (Euratom)
Monazite; urano-thorianite and other thorium ores and concentrates, with a thorium content of more than 20 % by weight (Euratom)
Úráiniam arna laghdú in U 235 agus a chomhdhúile; tóiriam agus a chomhdhúile; cóimhiotail, spréanna (lena n-áirítear ceirméid), táirgí ceirmeacha agus meascáin ina bhfuil úráiniam arna laghdú in U 235, i dtóiriam nó i gcomhdhúile de na táirgí sin
Uranium depleted in U 235 and its compounds; thorium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235, thorium or compounds of these products
Comhdhúile úráiniam arna laghdú in U 235 nó comhdhúile tóiriam, bídís measctha le chéile nó ná bídís
Compounds of uranium depleted in U 235 or of thorium, whether or not mixed together
as tóiriam nó as úráiniam arna laghdú in U 235, bídís measctha le chéile nó ná bídís (Euratom), seachas salainn tóiriam
Of thorium or of uranium depleted in U 235, whether or not mixed together (Euratom), other than thorium salts
Mianta úráiniam nó tóiriam agus tiúcháin díobh:
Uranium or thorium ores and concentrates:
Úráiniam arna laghdú in U 235 agus a chomhdhúile; tóiriam agus a chomhdhúile; cóimhiotail, spréanna (lena n-áirítear ceirméid), táirgí ceirmeacha agus meascáin ina bhfuil úráiniam arna laghdú in U 235, i dtóiriam nó i gcomhdhúile de na táirgí sin
Uranium depleted in U 235 and its compounds; thorium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235, thorium or compounds of these products
0C001 "úráiniam nádúrtha" nó "úráiniam laghdaithe" nó tóiriam i bhfoirm miotail, cóimhiotail, cumaisc cheimicigh nó tiúcháin agus aon ábhar eile ina bhfuil aon cheann de na nithe sin.
0C001 "Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing,
cóimhiotail, spréanna (lena n-áirítear ceirméid), táirgí ceirmeacha agus meascáin ina bhfuil úráiniam arna laghdú in U 235, i dtóiriam nó i gcomhdhúile de na táirgí sin
alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235, thorium or compounds of these products
Modhanna cuardaigh agus mianadóireachta bunábhar (úráiniam, tóiriam agus táirgí eile tábhachta ar leith i réimse an fhuinnimh núicléach).
Methods for the prospecting and mining of base materials (uranium, thorium and other products of particular importance in the field of nuclear energy).
Modhanna chun plútóiniam agus úráiniam-233 a bhaint as breoslaí ionradaithe, agus inghnóthaitheacht úráiniam nó tóiriam.
Methods of extracting plutonium and uranium 233 from irradiated fuels, and possible recovery of uranium or thorium.
“Úráiniam nádúrtha” nó “úráiniam ídithe” nó tóiriam i bhfoirm miotail, cóimhiotail, comhdhúile ceimicí nó tiúcháin agus aon ábhar eile ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na nithe réamhluaite;
“Natural uranium” or “depleted uranium” or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing;
0C001 “Úráiniam nádúrtha” nó “úráiniam laghdaithe” nó tóiriam i bhfoirm miotail, cóimhiotail, comhdhúil cheimiceach nó tiúcháin agus aon ábhar eile ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na nithe réamhluaite;
0C001 "Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing;
–0C001 "Úráiniam nádúrtha" nó "úráiniam laghdaithe" nó tóiriam i bhfoirm miotail, cóimhiotail, cumaisc cheimicigh nó tiúcháin agus aon ábhar eile ina bhfuil aon cheann de na nithe sin,
–0C001 "Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing,
Maidir le mianadóireacht agus taiscéalaíocht méine tóiriam, tá feidhm ag córas ginearálta na gceadanna agus na lamháltas.
With regard to exploration and mining of thorium ore, the general regime of permits and concessions applies.
Cinntí chun mianadóireacht méine tóiriam nó taiscéalaíocht chun teacht uirthi a cheadú, déantar iad ar bhonn neamh-idirdhealaitheach de réir an cháis.
Decisions to allow the exploration or mining of thorium ore are taken on a non-discriminatory individual case-by-case basis.
Mianta, slaig agus luaith seachas mianta úráiniam nó tóiriam nó tiúcháin díobh (Cód CC 26.12)
Ores, slag and ash, with the exception of uranium or thorium ores or concentrates (HS code 26.12)
0C001 ‘Úráiniam nádúrtha’ nó ‘úráiniam laghdaithe’ nó tóiriam i bhfoirm miotail, cóimhiotail, comhdhúil cheimiceach nó tiúcháin agus aon ábhar eile ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na nithe réamhluaite;
0C001 "Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing;
d. Táirgí ceirmeacha a bhfuil tóiriam iontu agus a monaraíodh d’úsáid neamhnúicléach.
d. Ceramic products containing thorium, which have been manufactured for non-nuclear use.
‘Úráiniam nádúrtha’ nó ‘úráiniam laghdaithe’ nó tóiriam i bhfoirm miotail, cóimhiotail, cumasc ceimiceach nó tiúcháin agus aon ábhar eile ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na nithe sin,
0C001 “Natural uranium” or “depleted uranium” or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing,
‘Úráiniam nádúrtha’ nó ‘úráiniam laghdaithe’ nó tóiriam i bhfoirm miotail, cóimhiotail, comhdhúil cheimiceach nó tiúcháin agus aon ábhar eile ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na nithe réamhluaite;
"Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing;
Mianadóireacht ar mhianraí miotail [NACE Rev. 2 Roinn 07); ní fholaíonn sé NACE Rev. 2 Aicme 07.21 Mianadóireacht ar mhianta úráiniam nó tóiriam]
Mining of metal ores [NACE Rev. 2 Division 07; excludes NACE Rev. 2 Class 07.21 Mining of uranium and thorium ores]
cóimhiotail, spréanna (lena n-áirítear ceirméid), táirgí ceirmeacha agus meascáin ina bhfuil úráiniam arna laghdú in U 235, i dtóiriam nó i gcomhdhúile de na táirgí sin
alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235, thorium or compounds of these products
‘Úráiniam nádúrtha’ nó ‘úráiniam laghdaithe’ nó tóiriam i bhfoirm miotail, cóimhiotail, comhdhúil cheimiceach nó tiúcháin agus aon ábhar eile ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na nithe réamhluaite;
"Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing;
‘Úráiniam nádúrtha’ nó ‘úráiniam laghdaithe’ nó tóiriam i bhfoirm miotail, cóimhiotail, comhdhúil cheimiceach nó tiúcháin agus aon ábhar eile ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na nithe réamhluaite;
"Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing;
Maidir le mianadóireacht agus taiscéalaíocht méine tóiriam, tá feidhm ag córas ginearálta na gceadanna agus na lamháltas.
With regard to exploration and mining of thorium ore, the general regime of permits and concessions applies.
Cinntí chun mianadóireacht méine tóiriam nó taiscéalaíocht chun teacht uirthi a cheadú, déantar iad ar bhonn neamh-idirdhealaitheach de réir an cháis.
Decisions to allow the exploration or mining of thorium ore are taken on a non-discriminatory individual case-by-case basis.
Mianadóireacht ar mhianraí miotail [Rannán NACE 07); ní áirítear leis Aicme NACE 07.21 Mianadóireacht ar mhianta úráiniam nó tóiriam]
Mining of metal ores [NACE Division 07; excludes NACE Class 07.21 Mining of uranium and thorium ores]
ciallaíonn “lasta núicléach” breosla núicléach ionradaithe pacáistithe, plútóiniam pacáistithe nó dramhaíolacha radaighníomhacha ardleibhéil pacáistithe a iompraítear mar lasta; ciallaíonn “plútóiniam” an meascán iseatóp den ábhar sin arna úscadh as breosla núicléach ionradaithe de dhroim athphróiseála; ciallaíonn “breosla núicléach ionradaithe” ábhar ina bhfuil iseatóip úráiniam, thóiriam agus/nó phlútóiniam a úsáideadh chun imoibriú slabhrach núicléach uathchothaitheach a chothabháil.
“nuclear cargo” means packaged irradiated nuclear fuel, plutonium or high-level radioactive wastes carried as cargo; “plutonium” means the resultant mixture of isotopes of that material extracted from irradiated nuclear fuel from reprocessing; “irradiated nuclear fuel” means material containing uranium, thorium and/or plutonium isotopes which has been used to maintain a self-sustaining nuclear chain reaction.
Cuideachtaí atá cláraithe i ndlínsí fabhracha um chóireáil chánach (is é sin criosanna amach ón gcósta) nó atá gaolmhar, go díreach nó go hindíreach, leis na cuideachtaí sin, tá cosc orthu pháirt a ghlacadh i nósanna imeachta oscailte maidir le ceadanna nó lamháltais um shirtheoireacht, thaiscéalaíocht nó eastóscadh acmhainní nádúrtha a dheonú, lena n-áirítear mianta úráiniam agus tóiriam, agus tá cosc orthu chomh maith cead nó lamháltas a deonaíodh cheana a oibriú, ó tharla go bhfuil bac ar a n-oibriú ag cuideachtaí den chineál sin, lena n-áirítear bac ar an bhféidearthacht fionnachtain gheolaíoch nó tráchtála fosaithe de thoradh taiscéalaíochta a chlárú.
It is forbidden for companies registered in preferential tax treatment jurisdictions (that is, offshore zones) or related, directly or indirectly, to such companies to participate in open procedures for granting permits or concessions for prospecting, exploration or extraction of natural resources, including uranium and thorium ores, as well as to operate an existing permit or concession which has been granted, as such operations are precluded, including the possibility to register the geological or commercial discovery of a deposit as a result of exploration.
Chun úsáid shábháilte seachtháirgí den sórt sin i dtáirgí leasacháin AE a áirithiú, is iomchuí uasleibhéil a leagan síos maidir le luachanna tiúchana gníomhaíochta i gcás radanúiclídí a fhaightear go nádúrtha, ón tsraith úráiniam agus tóiriam i dtáirgí leasacháin AE ina bhfuil ábhair den sórt sin.
In order to ensure safe use of such by-products in EU fertilising products, it is appropriate to lay down maximum permitted levels of activity concentration values of naturally occurring radionuclides, from the uranium and thorium series in EU fertilising products containing such materials.
Cuideachtaí atá cláraithe i ndlínsí um chóir fhabhrach chánach (is é sin criosanna amach ón gcósta) nó atá gaolmhar, go díreach nó go hindíreach, leis na cuideachtaí sin, tá cosc orthu pháirt a ghlacadh i nósanna imeachta oscailte maidir le ceadanna nó lamháltais um shirtheoireacht, thaiscéalaíocht nó eastóscadh acmhainní nádúrtha a dheonú, lena n-áirítear mianta úráiniam agus tóiriam, agus tá cosc orthu chomh maith cead nó lamháltas a deonaíodh cheana a oibriú, ó tharla go bhfuil bac ar a n-oibriú ag cuideachtaí den chineál sin, lena n-áirítear bac ar an bhféidearthacht fionnachtain gheolaíoch nó tráchtála fosaithe de thoradh taiscéalaíochta a chlárú.
It is forbidden for companies registered in preferential tax treatment jurisdictions (that is, offshore zones) or related, directly or indirectly, to such companies to participate in open procedures for granting permits or concessions for prospecting, exploration or extraction of natural resources, including uranium and thorium ores, as well as to operate an existing permit or concession which has been granted, as such operations are precluded, including the possibility to register the geological or commercial discovery of a deposit as a result of exploration.