i bhFoscríbhinn 4, pointe 5.7., cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs “Rialachán 49 Ath.06 de chuid UN/ECE”: “Rialachán Uimh. 49 ó na Náisiún Aontaithe” in dhá chás;
in Appendix 4, point 5.7., the text ‘UN/ECE Regulation 49 Rev.06’ is replaced by: ‘UN Regulation No. 49’ in two instances;
i bhFoscríbhinn 5, pointe 1, an chéad mhír, pointe (ii), cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs “Rialachán 49 Ath.06 ó na Náisiún Aontaithe/ECE”: “Rialachán Uimh. 49 ó na Náisiúin Aontaithe”;
in Appendix 5, point 1, first paragraph, point (ii), the text ‘UN/ECE Regulation 49 Rev.06’ is replaced by: ‘UN Regulation No. 49’;
Ba cheart stádas agus dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo a sheiceáil sa leagan is déanaí de dhoiciméad stádais TRANS/WP.29/343 UNECE, doiciméad atá ar fáil ag:
The status and date of entry into force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available at:
Ba cheart stádas agus dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo a sheiceáil sa leagan is déanaí de dhoiciméad stádais TRANS/WP.29/343 UNECE, doiciméad atá ar fáil ag:
The status and date of entry into force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available at:
Ba cheart stádas agus dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo a sheiceáil sa leagan is déanaí de dhoiciméad stádais TRANS/WP.29/343 UN/ECE, doiciméad atá ar fáil ag:
The status and date of entry into force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available at:
Measfar na ceanglais ábhartha a bheith comhlíonta má ceadaíodh na feistí athsholáthair rialaithe truaillithe i gcomhréir le Rialachán Uimh. 103 na Náisiún Aontaithe/ECE (UNECE)*.
The relevant requirements shall be deemed to be met if the replacement pollution control devices have been approved according to UN/ECE Regulation No 103.
Cuirfear an méid seo a leanas in ionad mhír 7.6.1. d’Fhoscríbhinn 1 d’Iarscríbhinn 11 a ghabhann le Rialachán Uimh. 83 UNECE:
Paragraph 7.6.1. of Appendix 1 to Annex 11 to UN/ECE Regulation No 83 shall be replaced with the following:
Is mar seo a leanas a thuigfear mír 7.6.2. d’Fhoscríbhinn 1 a ghabhann le hIarscríbhinn 11 de Rialachán Uimh. 83 UNECE:
Paragraph 7.6.2. of Appendix 1 to Annex 11 to UN/ECE Regulation No 83 shall be understood as follows:
Tuigfear leis na téarmaí ‘tiontaire catalaíoch’ agus ‘tiontóir’ a úsáidtear i roinn 5 de Rialachán Uimh. 103 UNECE go gciallaíonn siad ‘feiste rialaithe truaillithe’
The terms ‘catalytic converter’ and ‘converter’ used in section 5 of UN/ECE Regulation No 103 shall be understood to mean ‘pollution control device’
Beidh feidhm ag na tairseacha OBD athbhreithnithe le linn na dtástálacha comhoiriúnachta OBD a leagtar amach i mír 5.5 go mír 5.5.5 de Rialachán Uimh. 103 UNECE.
The revised OBD thresholds will apply during the tests of OBD compatibility set out in paragraphs 5.5 to 5.5.5 of UN/ECE Regulation No 103.
Beidh feidhm ag na ceanglais dá bhforáiltear i míreanna 5.2.3, 5.3, 5.4 agus 5.5 de Rialachán Uimh. 103 UNECE maidir le córais athsholáthair a athghineann go tréimhsiúil.
The requirements provided in paragraphs 5.2.3, 5.3, 5.4 and 5.5 of UN/ECE Regulation No 103 shall apply to replacement periodically regenerating systems.
Ba cheart stádas agus dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo a sheiceáil sa leagan is déanaí de dhoiciméad stádais TRANS/WP.29/343 UNECE, doiciméad atá ar fáil ag:
The status and date of entry into force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available at:
Cód an Chineáil Pacáiste mar a shainmhínítear sa leagan is déanaí d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Moladh UN/ECE 21
Package Type Code as defined in the latest version of Annex IV to UN/ECE Recommendation 21
Úsáid na cóid mar a shainítear sa leagan is déanaí d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Moladh UN/ECE 21.
Use the codes as defined in the latest version of Annex VI to UN/ECE Recommendation 21.
2. Tar éis chríochnú Chlár Tomhais Cháithnínigh na NA/an ECE, atá á reáchtáil faoi choimirce an Fhóraim Dhomhanda um Chomhfhogasú Rialachán d'Fheithiclí, agus ar theacht i bhfeidhm Euro 6, ar a dhéanaí, glacfaidh an Coimisiún na bearta seo a leanas, a cheapfar chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, inter alia trína fhorlíonadh, gan bhaint den leibhéal uaillmhéine atá ann ó thaobh an chomhshaoil de:
2. After the completion of the UN/ECE Particulate Measurement Programme, conducted under the auspices of the World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations, and at the latest upon entry into force of Euro 6, the Commission shall adopt the following measures, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, without lowering the existing ambition level with regard to the environment:
Tar éis na codanna ábhartha de CTC na NA/ECE a thabhairt chun críche, arna sheoladh faoi choimirce an Fhóraim Dhomhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí, déanfaidh an Coimisiún, gan an leibhéal cosanta comhshaoil laistigh den Chomhphobal a ísliú:
After the completion of the relevant parts of the PMP of the UN/ECE, conducted under the auspices of the World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations, the Commission shall, without lowering the level of environmental protection within the Community:
Ba cheart go mbeadh an cur chuige líonbhunaithe i leith astaíochtaí cáithníneacha bunaithe ar thorthaí Chlár Tomhais Cháithnínigh (CTC) Choimisiún Eacnamaíoch na Náisiún Aontaithe don Eoraip (NA/ECE) agus ba cheart go mbeadh sé i gcomhréir leis na cuspóirí uaillmhianacha atá ann don chomhshaol.
The number-based approach to emissions of particles should draw on the results of the Particulate measurement programme (PMP) of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) and be consistent with the existing ambitious objectives for the environment.
Rialachán Uimh 51 den Choimisiún Eacnamaíoch don Eoraip sna Náisiúin Aontaithe (NA/CEE) - Forálacha aonfhoirmeacha a bhaineann le ceadú mótarfheithiclí ag a bhfuil ar a laghad ceithre bonn acu maidir lena hastaíochtaí torainn (IO L 137, 30.5.2007, lch. 68).
Regulation No51 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions (OJ L 137, 30.5.2007, p. 68).
Rialachán Uimh.85 ón gCoimisiún Eacnamaíoch don Eoraip de chuid na Náisiún Aontaithe (NA/CEE) - Forálacha aonfhoirmeacha maidir le formheas inneall dó inmheánach agus traenacha tiomána leictrí atá ceaptha chun mótarfheithiclí de chatagóirí M agus N a thiomáint i dtaca leis an gcumhacht ghlan agus an t-uasmhéid 30 nóiméad cumhachta de thraenacha tiomána leictrí a thomhas (IO L 326, 24.11.2006, lch. 55).
Regulation No85 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines or electric drive trains intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of net power and the maximum 30 minutes power of electric drive trains (OJ L 326, 24.11.2006, p. 55).
Rialachán Uimh.51 den Choimisiún Eacnamaíoch don Eoraip sna Náisiúin Aontaithe (NA/CEE) — Forálacha aonfhoirmeacha a bhaineann le ceadú mótarfheithiclí ag a bhfuil ar a laghad ceithre bonn acu maidir lena hastaíochtaí torainn (IO L 137, 30.5.2007, lch. 68).
Regulation No 51 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions (OJ L137, 30.5.2007, p.68).
Rialachán Uimh.85 ón gCoimisiún Eacnamaíoch don Eoraip de chuid na Náisiún Aontaithe (NA/CEE) –Forálacha aonfhoirmeacha maidir le formheas inneall dó inmheánach agus traenacha tiomána leictrí atá ceaptha chun mótarfheithiclí de chatagóirí M agus N a thiomáint i dtaca leis an gcumhacht ghlan agus an t-uasmhéid 30 nóiméad cumhachta de thraenacha tiomána leictrí a thomhas (IO L 326, 24.11.2006, lch. 55).
Regulation No 85 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines or electric drive trains intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of net power and the maximum 30 minutes power of electric drive trains (OJ L326, 24.11.2006, p.55).
Tithe an Oireachtais. An Comhchoiste um Iompar. Tuarascáil Iniúchta AE Uimh. 6: COM (2004) 774: Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh 2001/507/CE agus 2001/509/CE d’fhonn Rialacháin 109 agus 108 NA/CEDE maidir le boinn atráchta a dhéanamh éigeantach [agus] COM (2005) 47: Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cearta daoine atá faoi mhíchumas luaineachta le linn dóibh bheith ag taisteal d’aer. Samhain, 2005.
HOUSES OF THE OIREACHTAS. JOINT COMMITTEE ON TRANSPORT. EU SCRUTINY REPORT NO. 6: COM (2004) 774: PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION AMENDING DECISION 2001/507/EC AND 2001/509/EC WITH A VIEW TO MAKING UN/ECE REGULATIONS 109 AND 108 ON RETREADED TYRES COMPULSORY [AND] COM (2005) 47: PROPOSAL FOR A REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL CONCERNING THE RIGHTS OF PERSONS WITH REDUCED MOBILITY WHEN TRAVELLING BY AIR. NOVEMBER, 2005.
Méid na mbonn a ainmniú, treoiruimhir acmhainne ualaigh agus siombail na catagóire luais, mar a léirítear i Rialachán Uimh. 30 den Choimisiún Eacnamaíoch don Eoraip de chuid na Náisiún Aontaithe (UN/ECE), sa leagan is cothroime le dáta agus is infheidhme maidir leis an Aontas, (Rialachán Uimh. 30 UNECE) agus Rialachán Uimh. 54 den Choimisiún Eacnamaíoch don Eoraip de chuid na Náisiún Aontaithe (UNECE), sa leagan is cothroime le dáta agus is infheidhme maidir leis an Aontas, (Rialachán Uimh. 54 UNECE) maidir le boinn C1, C2 agus C3, de réir mar is infheidhme;
Tyre size designation, load‐capacity index and speed category symbol, as indicated in Regulation No 30 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE), in its most up‐to‐date version applicable to the Union, (UNECE Regulation No 30) and Regulation No 54 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE), in its most up‐to‐date version applicable to the Union, (UNECE Regulation No 54) for C1 tyres, C2 tyres and C3 tyres, as applicable;
Rialachán Uimh. 30 den Choimisiún Eacnamaíoch don Eoraip de chuid na Náisiún Aontaithe (UNECE) — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le fhormheas aerbhoinn le haghaidh mótarfheithiclí agus a leantóirí (IO L 201, 30.7.2008, lch. 70).
Regulation No 30 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) – Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers (OJ L 201, 30.7.2008, p. 70).
Rialachán Uimh. 134 de chuid NA ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) –Forálacha aonfhoirmeacha a bhaineann le ceadú mótarfheithiclí agus a gcomhpháirteanna maidir le feidhmíocht sábháilteachta na bhfeithiclí faoi thiomáint hidrigine (IO L 129, 17.5.2019, lch. 43).
UN Regulation No 134 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) –Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles and their components with regard to the safety-related performance of hydrogen-fuelled vehicles (OJ L 129, 17.5.2019, p. 43).
Rialachán Uimh. 55 de chuid NA ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) — Forálacha aonfhoirmeacha a bhaineann le ceadú comhpháirteanna cúplála meicniúla le haghaidh cónaisc feithiclí (IO L 153, 15.6.2018, lch. 179).
Regulation No 55 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles (OJ L 153, 15.6.2018, p. 179).
Rialachán Uimh. 43 de chuid Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) — Forálacha aonfhoirmeacha a bhaineann le hábhair gloinithe sábháilteachta agus a suiteáil ar fheithiclí a cheadú (IO L 42, 12.2.2014, lch. 1).
Regulation No 43 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles (OJ L 42, 12.2.2014, p. 1).
Rialachán Uimh. 30 de chuid Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) — Forálacha aonfhoirmeacha a bhaineann le haerbhoinn le haghaidh mótarfheithiclí agus a leantóirí a cheadú (IO L 307, 23.11.2011, lch. 1).
Regulation No 30 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers (OJ L 307, 23.11.2011, p. 1).
Rialachán Uimh. 54 de chuid Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) — Forálacha aonfhoirmeacha a bhaineann le haerbhoinn le haghaidh feithiclí tráchtála agus a leantóirí a cheadú (IO L 183, 11.7.2008, lch. 41).
Regulation No 54 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers (OJ L 183, 11.7.2008, p. 41).
Rialachán Uimh. 121 de chuid NA ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) – Forálacha aonfhoirmeacha a bhaineann le ceadú mótarfheithiclí maidir le suíomh agus sainaithint rialaitheoirí láimhe, nodchomharthaí agus táscairí (IO L 5. 8.1.2016, lch. 9).
UN Regulation No 121 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators (OJ L 5, 8.1.2016, p. 9).
Rialachán Uimh. 83 de chuid NA ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) – Forálacha aonfhoirmeacha a bhaineann le ceadú mótarfheithiclí maidir le hastaíochtaí truailleán de réir ceanglais breosla an innill [2015/1038] (OJ L 172, 3.7.2015, lch. 1).
UN Regulation No 83 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements [2015/1038] (OJ L 172, 3.7.2015, p. 1).
Rialachán Uimh. 127 de chuid NA ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) – Forálacha aonfhoirmeacha a bhaineann le ceadú mótarfheithiclí maidir lena bhfeidhmíocht sábháilteachta do choisithe [2020/638] (IO L 154, 15.5.2020, lch. 1).
UN Regulation No 127 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638] (OJ L 154, 15.5.2020, p. 1).
Rialachán Uimh. 55 ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) — Forálacha aonfhoirmeacha a bhaineann le ceadú comhpháirteanna cúplála meicniúla le haghaidh cónaisc feithiclí (IO L 153, 15.6.2018, lch.179).
Regulation No 55 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles (OJ L 153, 15.6.2018, p.179).
Rialachán Uimh. 85 de chuid NA ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) – Forálacha aonfhoirmeacha a bhaineann le ceadú innill dócháin inmheánaigh nó traenacha tiomána leictrigh le haghaidh tiomáint mótarfheithiclí i gcatagóirí M agus N maidir le tomhas glanchumhachta agus uaschumhacht 30 nóiméad traenacha tiomána leictrigh (IO L 326. 24.11.2006, lch. 55).
UN Regulation No 85 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines or electric drive trains intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of net power and the maximum 30 minutes power of electric drive trains (OJ L 326, 24.11.2006, p. 55).
Rialachán Uimh. 46 ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) – Forálacha aonfhoirmeacha a bhaineann le ceadú gaireas amhairc neamhdhírigh agus mótarfheithiclí maidir le suiteáil na ngaireas sin (IO L 237. 8.8.2014, lch. 24).
Regulation No 46 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of devices for indirect vision and of motor vehicles with regard to the installation of these devices (OJ L 237, 8.8.2014, p.24).
Rialachán Uimh. 134 ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) – Forálacha aonfhoirmeacha a bhaineann le ceadú mótarfheithiclí agus a gcomhpháirteanna maidir le feidhmíocht sábháilteachta na bhfeithiclí faoi thiomáint hidrigine (HFCV) [2019/795] (IO L 129. 17.5.2019, lch. 43).
Regulation No 134 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles and their components with regard to the safety-related performance of hydrogen-fuelled vehicles (HFCV) [2019/795] (OJ L 129, 17.5.2019, p. 43).
Rialachán Uimh. 83 ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le ceadú feithiclí a mhéid a bhaineann le hastú truailleán de réir riachtanais bhreosla inneall (IO L 42, 15.2.2012, lch. 1).
Regulation No 83 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements (OJ L 42, 15.2.2012, p. 1).
Rialachán Uimh. 49 ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) — Forálacha aonfhoirmeacha maidir leis na bearta atá le déanamh i gcoinne astú truailleán gásach agus cáithníneach ó innill dócháin inmheánaigh agus innill adhainte deimhní atá le húsáid i bhfeithiclí, agus i gcoinne astú truailleán gásach ó innill adhainte deimhní a bhreoslaítear le gás nádúrtha nó le gás peitriliam leachtaithe atá le húsáid i bhfeithiclí (IO L 180, 8.7.2011, lch. 53).”;
Regulation No 49 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) – Uniform provisions concerning the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles (OJ L 180, 8.7.2011, p. 53).’;
Rialachán Uimh. 96 ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) – Forálacha aonfhoirmeacha maidir le ceadú innill adhainte chomhbhrú atá le suiteáil i dtarracóirí talmhaíochta agus foraoiseachta agus in innealra soghluaiste nach innealra bóthair é a mhéid a bhaineann le hastaíochtaí truailleán ón inneall (IO L 88, 22.3.2014, lch. 1).
Regulation No 96 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) – Uniform provisions concerning the approval of compression ignition (C.I.) engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery with regard to the emissions of pollutants by the engine (OJ L 88, 22.3.2014, p. 1).
Rialachán Uimh. 49 ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) – Forálacha aonfhoirmeacha maidir leis na bearta atá le déanamh i gcoinne astaíocht na dtruailleán gásach agus cáithníneach ó innill dócháin inmheánaigh agus innill adhainte deimhní atá le húsáid i bhfeithiclí (IO L 171, 24.6.2013, lch. 1).”;
Regulation No 49 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) – Uniform provisions concerning the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines and positive ignition engines for use in vehicles (OJ L 171, 24.6.2013, p. 1).’;
Rialachán Uimh. 96 ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) – Forálacha aonfhoirmeacha maidir le ceadú inneall atá le suiteáil i dtarracóirí talmhaíochta agus foraoiseachta agus in innealra soghluaiste nach innealra bóthair é a mhéid a bhaineann le hastaíochtaí truailleán ón inneall (IO L 107, 17.4.2019, lch. 1).”;
Regulation No 96 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) – Uniform provisions concerning the approval of engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery with regard to the emissions of pollutants by the engine (OJ L 107, 17.4.2019, p. 1).’;
Cinneadh 2006/61/CE ón gComhairle an 2 Nollaig 2005 i ndáil le tabhairt i gcrích, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, Phrótacal NA/CEE maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán (IO L 32, 4.2.2006, lch. 54).
Council Decision 2006/61/EC of 2 December 2005 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (OJ L 32, 4.2.2006, p. 54).
Cinneadh 2008/871/CE ón gComhairle an 20 Deireadh Fómhair 2008 maidir le formheas a thabhairt, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, don Phrótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann le Coinbhinsiún NA/ECE 1991 maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann (IO L 308, 19.11.2008, lch. 33).
Council Decision 2008/871/EC of 20 October 2008 on the approval, on behalf of the European Community, of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (OJ L 308, 19.11.2008, p. 33).
Ba cheart stádas agus dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo a sheiceáil sa leagan is déanaí de dhoiciméad stádais TRANS/WP 29/343 UNECE, doiciméad atá ar fáil ag: https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations
The status and date of entry into force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available at: https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations
Rialachán Uimh. 13 ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UNECE) — Saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha a bhaineann le ceadú mótarfheithiclí chatagóir M, N agus O maidir le coscánú [2016/194] (IO L 42, 18.2.2016, lch. 1).”;
UN Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) – Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194] (OJ L 42, 18.2.2016, p. 1).’;
Comhlíonfaidh innill débhreosla na teorainneacha is infheidhme a shainmhínítear in Iarscríbhinn XVIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 582/2011, mar a ndéanfar tagairt do theorainn an truailleáin chéanna, i gcomhréir le mír 5.2.2 d’Iarscríbhinn 10 a ghabhann le Rialachán 49 ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE), a chur in ionad tagartha do theorainn astaíochta truailleáin a shainmhínítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 595/2009.
Dual-fuel engines shall meet the applicable limits defined in Annex XVIII to Regulation (EU) No 582/2011, where reference to a pollutant emission limit defined in Annex I to Regulation (EU) 595/2009 shall be replaced by reference to the limit of the same pollutant in accordance with paragraph 5.2.2 of Annex 10 to UN/ECE Regulation 49.
i bhFoscríbhinn 4, pointí 9.3.(a). agus (b), cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs “Rialachán 49 Ath.06 de chuid UN/ECE”: “Rialachán Uimh. 49 ó na Náisiúin Aontaithe”;
in Appendix 4, points 9.3.(a). and (b), the text ‘UN/ECE Regulation 49 Rev.06’ is replaced by: ‘UN Regulation No. 49’;
Rialachán Uimh. 49 ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) – Forálacha aonfhoirmeacha maidir leis na bearta atá le déanamh in aghaidh astaíocht na dtruailleán gásach agus cáithníneach ó innill dócháin inmheánaigh agus innill adhainte deimhní atá le húsáid i bhfeithiclí (IO L 171, 24.6.2013, lch. 1).”;
Regulation No. 49 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) – Uniform provisions concerning the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines and positive ignition engines for use in vehicles (OJ L 171, 24.6.2013, p. 1).’;
Rialachán Uimh. 85 ó na Náisiúin Aontaithe ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UN/ECE) – Forálacha aonfhoirmeacha a bhaineann le ceadú innill dócháin inmheánaigh nó traenacha tiomána leictrigh le haghaidh tiomáint mótarfheithiclí i gcatagóirí M agus N maidir le tomhas glanchumhachta agus uaschumhacht 30 nóiméad traenacha tiomána leictrigh (IO L 323. 7.11.2014, lch. 52)”;
Regulation No 85 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) – Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines or electric drive trains intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of net power and the maximum 30 minutes power of electric drive trains (OJ L 323, 7.11.2014, p. 52)’;
Rialachán Uimh. 122 ó Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UNECE) — Saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha a bhaineann le ceadú mótarfheithiclí chatagóir M, N agus O maidir lena gcórais téimh (IO L 19, 24.1.2020, lch. 42).”
Regulation No 122 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) – Uniform technical prescriptions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to their heating systems (OJ L 19, 24.1.2020, p. 42).’.