(d) luachanna stócaiméadracha don chion carbóin agus do luachanna gaolmhara litríochta le haghaidh ghlanluach calrach (NCV) substainte íne;
(d) stoichiometric values for the carbon content and related literature values for the net calorific value (NCV) of a pure substance;
Chun cás den sórt sin a sheachaint, ba cheart don oibreoir sonraí a sholáthar i gcónaí ar chodán bithmhaise an chion carbóin den tsreabh bhunaidh.
To avoid such situation, the operator should always provide data on the biomass fraction of the carbon content of the source streams.
ciallaíonn ‘fachtóirí ríomha’ glanluach calrach, fachtóir astaíochta, fachtóir astaíochta tosaigh, fachtóir ocsaídiúcháin, fachtóir coinbhéartachta, cion carbóin, codán bithmhaise nó fachtóir coinbhéartúcháin aonaid;’;
“calculation factors” means net calorific value, emission factor, preliminary emission factor, oxidation factor, conversion factor, carbon content, biomass fraction or unit conversion factor;’;
Bútán-1,4-dé-ól nó gliocól teitrimeitiléine (1,4-bútáindé-ól) ina bhfuil cion 100 % carbóin bhithbhunaithe de réir meáchain
Butane-1,4-diol or tetramethylene glycol (1,4-butanediol) having a bio-based carbon content of 100 % by mass
Aigéad eatán-1,2-décharbocsalach nó aigéad bútándé-óch (aigéad sucsanach) ina bhfuil cioncarbóin bhithbhunaithe 100 % de réir maise
Ethane-1,2-dicarboxylic acid or butanedioic acid (succinic acid) having a bio-based carbon content of 100 % by mass
Bealaí a bhfuil cion carbóin bithbhunaithe de 25 % acu de réir maise, ar a laghad, agus atá in-bhithdhíghrádaithe ag leibhéal de 60 % ar a laghad
Lubricants having a bio-based carbon content of at least 25 % by mass and which are biodegradable at a level of at least 60 %
Bútán–1,4-dé-ól nó gliocól teitrimeitiléine (1,4-bútáindé-ól) ina bhfuil cion 100 % carbóin bhithbhunaithe de réir meáchain
Butane–1,4-diol or tetramethylene glycol (1,4-butanediol) having a bio-based carbon content of 100 % by mass
Aigéad eatán–1,2-décharbocsalach nó aigéad bútándé-óch (aigéad sucsanach) ina bhfuil cioncarbóin bhithbhunaithe 100 % de réir maise
Ethane–1,2-dicarboxylic acid or butanedioic acid (succinic acid) having a bio-based carbon content of 100 % by mass
Bealaí a bhfuil cion carbóin bithbhunaithe de 25 % acu de réir maise, ar a laghad, agus atá in-bhithdhíghrádaithe ag leibhéal de 60 % ar a laghad
Lubricants having a bio-based carbon content of at least 25 % by mass and which are biodegradable at a level of at least 60 %
a bhfuil an coinneálaí ann déanta as cruach fhuar-rollta ina bhfuil cion carbóin 0,25 % ar a mhéad, agus atá i gcomhlíontacht le caighdeán ASTM A109-98,
the retainer is made of cold-rolled steel with a carbon content of up to 0,25 percent, complying with standard ASTM A109-98,
atá le rith ar imthacaí gránacha atá déanta as cruach, ina bhfuil cion carbóin 0,48 % nó níos mó ach nach mó ná 0,57 %,
for running with bearing balls made of steel with a carbon content of 0,48 % or more but not more than 0,57 %,
Go hiondúil bíonn níos lú ná 10 % ábhar soghalaithe agus cion ard de charbón (thart ar 90 % carbón fosaithe) ann.
It generally has less than 10% volatile matter and a high carbon content (about 90% fixed carbon).
Saintréith de is ea ábhar soghalaithe níos airde ná antraicít (níos mó ná 10 %) agus cion de charbón níos ísle (níos lú ná 90 % carbón fosaithe).
It is characterised by higher volatile matter than anthracite (more than 10%) and lower carbon content (less than 90% fixed carbon).
Tá cumas teoranta ag na héiceachórais trastíre agus uisceach atá riachtanach do tháirgeadh na n-acmhainní áfach, fad is a bhíonn éilimh ag coimhlint lena chéile maidir lena úsáid na gcumas sin, agus go minic ní dhéantar iad a bhainistiú ar an mbealach is fearr, mar atá léirithe mar shampla trí mheathlú mór a tháinig ar chion carbóin agus ar thorthúlacht na hithreach agus an t-ídiú ar an stoc éisc.
However, the capacities of the terrestrial and aquatic ecosystems required for their production are limited, while there are competing claims for their utilisation, and often not optimally managed, as shown for example by a severe decline in soil carbon content and fertility and fish stock depletion.
Is trádairí atá deighilte ina ndeighleáin iad ‘teagmhálaithe inmheánacha’ na gcolún, a bhfuil trasthomhas éifeachtach coimeáilte de 1,8 m nó níos mó ná sin acu, atá deartha chun teagmháil frithshreibhe a éascú agus atá déanta as cruach dhosmálta a bhfuil cion carbóin de 0,03 % nó níos lú ná sin inti. D’fhéadfadh gur trádairí criathracha, trádairí comhla, trádairí cochaill nó trádairí tuirbeghreille a bheadh iontu sin.
‘Internal contactors’ of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays, or turbogrid trays.
Is trádairí atá deighilte ina ndeighleáin iad ‘teagmhálaithe inmheánacha’ na gcolún, a bhfuil trastomhas éifeachtach cóimeáilte de 1,8 m nó níos mó ná sin acu, atá deartha chun teagmháil fhrithshreibhe a éascú agus atá déanta as cruach dhosmálta a bhfuil cion carbóin de 0,03 % nó níos lú ná sin inti.
'Internal contactors' of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
Caighean imthaca gránach ailt treoluais thairisigh transaim sféarach, atá ina pháirt de chóras tiomána na feithicle, atá déanta as ábhar atá oiriúnach lena charbrú, ag a bhfuil cion carbóin 0,14 % nó níos mó, ach nach mó ná 0,57 %, gaibhnithe, casta, puinseáilte, meilte agus cruaite
Spherical outboard constant velocity joint ball bearing cage, part of the vehicle’s drive system, made of material suitable to be carburized with a carbon content of 0,14 % or more but not more than 0,57 %, forged, turned, punched, milled and hardened
Caighean imthaca gránach ailt treoluais thairisigh transaim sféarach, atá ina pháirt de chóras tiomána na feithicle, atá déanta as ábhar atá oiriúnach lena charbrú, ag a bhfuil cion carbóin 0,14 % nó níos mó, ach nach mó ná 0,57 %, gaibhnithe, casta, puinseáilte, meilte agus cruaite
Spherical outboard constant velocity joint ball bearing cage, part of the vehicle’s drive system, made of material suitable to be carburized with a carbon content of 0,14 % or more but not more than 0,57 %, forged, turned, punched, milled and hardened
ina bhfuil raon seachtrach ar a bhfuil 6 rian gráin a ritheann ar 6 imthaca ghránacha, déanta de chruach ina bhfuil cion carbóin 0,45 % nó níos mó ach nach mó na 0,58 %, ar a bhfuil snáithe agus ar a bhfuil splíona faoi 26 fhiacail nó níos mó, ach gan níos mó ná 38 bhfiacail,
an outer race with 6 ball tracks for running with 6 bearing balls, made of steel with carbon content of 0,45 % or more but not more than 0,58 %, with thread and with a spline with 26 teeth or more but not more than 38,
caighean sféarach lena gcoimeádtar imthaca gránach i rianta gráin na raoin sheachtraigh agus na raoin istigh, ina suíomh ceart uilleach, déanta d'ábhar atá oiriúnach lena charbrú ina bhfuil cion carbóin 0,14 % nó níos mó, ach nach nach mó ná 0,25 %, agus
a spherical cage keeping bearing balls in the ball tracks of outer race and inner race in proper angular position, made of material suitable for carburizing with carbon content of 0,14 % or more but not more than 0,25 %, and
Tuairisceoidh na Ballstáit freisin, mar shaintréith ar leith, maidir le cánacha eile a bhaineann leis an gcomhshaol ar áiríodh iad sna cánacha iomlána ar fhuinneamh, ar iompar, ar thruailliú nó ar acmhainní agus a ghearrtar ar chion carbóin breoslaí (cánacha eile CO2).
Member States shall also report, as a distinct characteristic, other environmentally related taxes which have been included in total energy, transport, pollution or resource taxes and are levied on carbon content of fuels (other CO2 taxes).
Faoi pharaiméadar faireacháin lena mbaineann, roghnaítear: cainníocht bhreosla, cainníocht ábhair, glanluach calrach, fachtóir astaíochta, réamh-fhachtóir astaíochta, toisc ocsaídiúcháin, fachtóir coinbhéartachta, cion carbóin, codán bithmhaise nó i gcás modheolaíocht tomhas-bhunaithe: meán-astaíochtaí san uair in aghaidh na bliana in kg/san uair ón bhfoinse astaíochtaí.
Please select under affected monitoring parameter: quantity of fuel, quantity of material, net calorific value, emission factor, preliminary emission factor, oxidation factor, conversion factor, carbon content, biomass fraction, or in the case of a measurement based methodology: the annual average hourly emissions in kg/h from the emission source.
Roghnaítear: cainníocht bhreosla, cainníocht ábhair, glanluach calrach, fachtóir astaíochta, réamh-fhachtóir astaíochta, toisc ocsaídiúcháin, fachtóir coinbhéartachta, cion carbóin, codán bithmhaise nó, i gcás modheolaíocht tomhas-bhunaithe, meán-astaíochtaí san uair in aghaidh na bliana in kg/san uair ón bhfoinse astaíochtaí.
Please select: quantity of fuel, quantity of material, net calorific value, emission factor, preliminary emission factor, oxidation factor, conversion factor, carbon content, biomass fraction or, in the case of a measurement based methodology, the annual average hourly emissions in kg/h from the emission source.
glacfar sampla alpaire amháin ar a laghad de 15 fhoshampla dhea-dháilte in aghaidh gach 5 heicteár nó in aghaidh an ghoirt, cibé acu is lú (agus ilchineálacht chion carbóin na dáileachta á cur san áireamh);
at least one grab sample of 15 well distributed sub-samples per every 5 hectares or per field, whichever is smaller (taking into account the heterogeneity of the plot’s carbon content), shall be taken;
Ullmhóidí bealaithe a fhaightear ó pheitriliam nó ó mhianraí biotúmanacha, seachas na hullmhóidí a úsáidtear chun teicstílí, leathair, seithí, fionnadhsheithí agus ábhair eile a chóireáil (gan bealaí a áireamh ina bhfuil cion carbóin bhithbhunaithe de ar a laghad 25 % de réir maise agus lena ngabhann leibhéal in-bhithdhíghrádaithe ar a laghad 60 %)
Lubricating preparations obtained from petroleum or bituminous minerals, excluding the ones used for the treatment of textiles, leather, hides, furskins and other materials (excluding lubricants having a bio-based carbon content of at least 25 % by mass and which are biodegradable at a level of at least 60 %)
Caighean imthaca gránach ailt treoluais thairisigh transaim sféarach, atá ina pháirt de chóras tiomána na feithicle, atá déanta as ábhar atá oiriúnach lena charbrú, ag a bhfuil cion carbóin 0,14 % nó níos mó, ach nach mó ná 0,57 %, gaibhnithe, casta, puinseáilte, meilte agus cruaite
Spherical outboard constant velocity joint ball bearing cage, part of the vehicle's drive system, made of material suitable to be carburized with a carbon content of 0,14 % or more but not more than 0,57 %, forged, turned, punched, milled and hardened
ina bhfuil raon seachtrach ar a bhfuil 6 rian gráin a ritheann ar 6 imthaca ghránacha, déanta de chruach ina bhfuil cion carbóin 0,45 % nó níos mó ach nach mó na 0,58 %, ar a bhfuil snáithe agus ar a bhfuil splíona faoi 26 fhiacail nó níos mó, ach gan níos mó ná 38 bhfiacail,
an outer race with 6 ball tracks for running with 6 bearing balls, made of steel with carbon content of 0,45 % or more but not more than 0,58 %, with thread and with a spline with 26 teeth or more but not more than 38,
caighean sféarach lena gcoimeádtar imthaca gránach i rianta gráin na raoin sheachtraigh agus na raoin istigh, ina suíomh ceart uilleach, déanta d'ábhar atá oiriúnach lena charbrú ina bhfuil cion carbóin 0,14 % nó níos mó, ach nach nach mó ná 0,25 %, agus
a spherical cage keeping bearing balls in the ball tracks of outer race and inner race in proper angular position, made of material suitable for carburizing with carbon content of 0,14 % or more but not more than 0,25 %, and
ag tabhairt dá haire, agus é ina ábhar imní di, gurb amhlaidh, de réir Thuarascáil Speisialta Uimh. 16/2021 ón gCúirt, Common Agricultural Policy and climate – Half of EU climate spending but farm emissions are not decreasing [An Comhbheartas Talmhaíochta agus an aeráid – Leath de chaiteachas an Aontais ar an aeráid ach níl astaíochtaí feirme ag laghdú], nach bhfuil astaíochtaí beostoic tar éis laghdú de bharr CBT, go bhfuil méadú ag teacht ar astaíochtaí ó leasacháin agus ó aoileach ar ithreacha, nár tháinig méadú foriomlán ar an gcion carbóin a stóráiltear in ithreacha agus i bplandaí mar thoradh ar bhearta CBT, agus nár léiríodh leis na hathruithe a rinneadh sa tréimhse 2014-2020 ar CBT a uaillmhian nua i dtaobh na haeráide;
Notes with concern that, according to the Court’s Special Report 16/2021, ‘Common Agricultural Policy and climate: Half of EU climate spending but farm emissions are not decreasing’, the CAP has not reduced livestock emissions, that emissions from fertilisers and manure on soils are increasing, that the CAP measures did not lead to an overall increase in the carbon content stored in soils and plants, and that the 2014-2020 changes to the CAP did not reflect its new climate ambition;
Tá sé i gceist leis an gcóras nua trádála astaíochtaí eintitis rialáilte a dhreasú chun cion carbóin na mbreoslaí a laghdú, agus níor cheart d’eintitis den sórt sin brabúis mhíchuí a dhéanamh trí níos mó costas carbóin a chur ar aghaidh chuig tomhaltóirí ná mar a thabhaíonn siad.
The new emissions trading system is meant to incentivise regulated entities to reduce the carbon content of the fuels, and such entities should not make undue profits by passing on more carbon costs to consumers than they incur.
Mura gcuirtear modh i bhfeidhm lenar féidir na dálaí oibriúcháin a bhaineann leis an gcion carbóin san aschur i gcás gach baisce nó coinsíneachta a mhapáil, déanfar an modh tástála radacarbóin 14C gach uair a bheidh athrú is mó ná 5 % ann, i gcomparáid leis na dálaí bunlíne, i gcomhdhéanamh an bhunábhair i dtéarmaí sciar an ionchuir bhithghinigh nó líon na n-ionchur hidrigine agus catalaíoch sa mhais iomlán, i bparaiméadair an phróisis i dtéarmaí theocht an phróisis i ndearbh-bhrú [K] nó i dtéarmaí bhrú an phróisis i ndearbh-bhrú [Pa] nó i gcomhdhéanamh an táirge.
Unless a method is applied that can map the operating conditions related to carbon content in the output for each batch or consignment, the radiocarbon 14C testing method shall be carried out every time that there is a change by more than 5 %, compared to the baseline conditions, in the feedstock composition in terms of the share of biogenic input or the amount of hydrogen and catalyst inputs in the total mass, the process parameters in terms of process temperature in absolute [K] or process pressure in absolute pressure [Pa] or the product composition.
Úsáidfear na caighdeáin atá bunaithe ar mhodhanna radacarbóin amhail EN 16640 nó EN 16785 nó ASTM D 6866-12 chun cion carbóin bhithbhunaithe na bpolaiméirí sintéiseacha agus na n-ábhar plaisteach atá sa táirge, sa comhpháirt ar leithligh agus/nó sa phacáistíocht a chinneadh.
The standards based on radiocarbon methods such as EN 16640 or EN 16785 or ASTM D 6866-12 shall be used to determine the biobased carbon content of the synthetic polymers and plastic materials present in the product, separate component, and/or packaging.
(20) ciallaíonn ‘córas tomhais’ tacar iomlán ionstraimí tomhais agus trealaimh eile, amhail trealamh samplála agus próiseála sonraí, a úsáidtear chun athróga a chinneadh amhail sonraí gníomhaíochta, cion carbóin, luach calrach nó fachtóir astaíochta na n-astaíochtaí gás ceaptha teasa;
(20) ‘measurement system’ means a complete set of measuring instruments and other equipment, such as sampling and data processing equipment, used to determine variables such as the activity data, the carbon content, the calorific value or the emission factor of the greenhouse gas emissions;
(26) ciallaíonn ‘réamh-fhachtóir astaíochta’ an fachtóir astaíochta iomlán toimhdithe atá ag breosla nó ábhar, bunaithe ar chion carbóin a chodáin bithmhaise agus a chodáin iontaise sula ndéantar é a iolrú faoin gcodán iontaise chun an fachtóir astaíochta a tháirgeadh;
(26) ‘preliminary emission factor’ means the assumed total emission factor of a fuel or material based on the carbon content of its biomass fraction and its fossil fraction before multiplying it by the fossil fraction to produce the emission factor;
— Cailcíniú aolchloiche agus carbónáití eile sna hamhábhair, i ngnáthbhreoslaí iontaise le haghaidh áithe, i mbreoslaí malartacha iontaise le haghaidh áithe agus in amhábhair malartacha iontaise, i mbreoslaí bithmhaise le haghaidh áithe (amhail breoslaí dramhaíola díorthaithe), i mbreoslaí nach n-úsáidtear san áith, i gcion carbóin neamhcharbónáite aolchloiche agus scealla, nó in amhábhair mhalartacha amhail luaith mhionaithe bhreosla a úsáidtear sa mhin amh san áith agus sna hamhábhair a úsáidtear le haghaidh sciúradh gáis múcháin.
— Calcination of limestone and other carbonates in the raw materials, conventional fossil kiln fuels, alternative fossil-based kiln fuels and raw materials, biomass kiln fuels (such as waste-derived fuels), non-kiln fuels, non-carbonate carbon content of limestone and shales, or alternative raw materials such as fly ash used in the raw meal in the kiln and raw materials used for flue gas scrubbing.
Féadfar athróg ionadach don chion carbóin nó don fhachtóir astaíochta a dhíorthú ó na paraiméadair seo a leanas, in éineacht le comhghaol eimpíreach arna chinneadh uair amháin sa bhliain ar a laghad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le hanailísí saotharlainne a thugtar i Roinn B.5.4 den Iarscríbhinn seo mar a leanas:
A proxy for the carbon content or emission factor may be derived from the following parameters, in combination with an empirical correlation determined at least once per year in accordance with the requirements for laboratory analyses given in Section B.5.4 of this Annex as follows:
I gcás ina bhfuil gá le hanailísí saotharlainne chun airíonna táirgí, ábhar, breoslaí nó dramhghás a chinneadh (lena n-áirítear taise, íonacht, tiúchan, cion carbóin, codán bithmhaise, glanluach calrach, dlús), nó chun comhghaolta a bhunú idir paraiméadair chun na sonraí is gá a chinneadh go hindíreach, comhlíonfaidh na hanailísí ceanglais na roinne seo.
Where laboratory analyses are required for determining properties (including moisture, purity, concentration, carbon content, biomass fraction, net calorific value, density) of products, materials, fuels or waste gases, or for establishing correlations between parameters for the purpose of indirect determination of required data, the analyses shall comply with the requirements of this section.
I gcás ina n-úsáideann an t-oibreoir maischothromaíocht i gcomhréir le hAirteagal 25, agus go n-úsáidtear bithmhais a chomhlíonann critéir Airteagal 38(5) mar ábhar ionchuir nó mar bhreosla, agus ina bhfuil carbón in ábhair aschuir, soláthróidh an t-oibreoir sonraí don údarás inniúil maidir le codán bithmhaise an chion carbóin sna sreabha aschuir.
Where the operator uses a mass balance in accordance with Article 25, and biomass complying with the criteria of Article 38(5) is used as input material or fuel, and output materials contain carbon, the operator shall provide to the competent authority data on the biomass fraction of the carbon content of the output streams.
Caighean imthaca gránach ailt treoluais thairisigh transaim sféarach, atá ina pháirt de chóras tiomána na feithicle, atá déanta as ábhar atá oiriúnach lena charbrú, ag a bhfuil cion carbóin 0,14 % nó níos mó, ach nach mó ná 0,57 %, gaibhnithe, casta, puinseáilte, meilte agus cruaite
Spherical outboard constant velocity joint ball bearing cage, part of the vehicle’s drive system, made of material suitable to be carburized with a carbon content of 0,14 % or more but not more than 0,57 %, forged, turned, punched, milled and hardened
ina bhfuil raon seachtrach ar a bhfuil 6 rian gráin a ritheann ar 6 imthaca ghránacha, déanta de chruach ina bhfuil cion carbóin 0,45 % nó níos mó ach nach mó na 0,58 %, ar a bhfuil snáithe agus ar a bhfuil splíona faoi 26 fhiacail nó níos mó, ach gan níos mó ná 38 bhfiacail,
an outer race with 6 ball tracks for running with 6 bearing balls, made of steel with carbon content of 0,45 % or more but not more than 0,58 %, with thread and with a spline with 26 teeth or more but not more than 38,
caighean sféarach lena gcoimeádtar imthaca gránach i rianta gráin na raoin sheachtraigh agus na raoin istigh, ina suíomh ceart uilleach, déanta d’ábhar atá oiriúnach lena charbrú ina bhfuil cion carbóin 0,14 % nó níos mó, ach nach mó ná 0,25 %, agus
a spherical cage keeping bearing balls in the ball tracks of outer race and inner race in proper angular position, made of material suitable for carburizing with carbon content of 0,14 % or more but not more than 0,25 %, and