#3121887
Thíos, ná bíodh drogall ort aon aiseolas breise a chur ar fáil maidir leis an gcúnamh a fuair tú ó CED:
Below, please feel free to provide any additional feedback on the EGF assistance you received:
Filter results
Collections
87 results in 67 documents
#3122068
Glaoigh ar Ionad nimhe/dochtúir/dochtúir má airíonn tú tinn.
Call a POISON CENTRE/doctor if you feel unwell.
#3122503
Glaoigh ar IONAD NIMHE nó dochtúir/lia má airíonn tú tinn.
Call a poison center/doctor if you feel unwell.
#3123520
Glaoigh ar dochtúir má airíonn tú tinn.
Call a doctor if you feel unwell.
#606717
Ba cheart go mbeadh saoránaigh ar a suaimhneas agus iad ag maireachtáil, ag taisteal, ag deanamh staidéir, ag obair agus ag obair go deonach i mBallstát eile, ba cheart go mbraithfidís muiníneach go mbeidh rochtain chomhionann acu agus go bhforfheidhmeofar a gcearta go hiomlán agus go gcosnófar iad gan aon idirdhealú, is cuma cén áit san Aontas a bheidh siad.
Citizens should feel at ease about living, travelling, studying, working and volunteering in another Member State, and should feel able to place their trust in equal access, full enforceability and protection of their rights without any discrimination, no matter where in the Union they happen to be.
#2220269
Sa líon beag tíortha ina ndearnadh staidéir ar an uaigneas roimh ghéarchéim COVID-19, luann thart ar 80 % den daonra go mbraitheann siad uaigneach ó am go chéile agus deir 10-13 % seasta go mbraitheann siad uaigneach i gcónaí.
In the few countries, where loneliness studies have been carried out before the COVID-19 crisis, about 80% of the population states they feel lonely occasionally and a consistent 10-13% feel lonely permanently.
#581643
Ba cheart go mbraithfeadh tomhaltóirí agus trádálaithe muiníneach as idirbhearta a dhéanamh ar líne ionas go mbeidh sé ríthábhachtach chun teorainneacha atá ann cheana a díchóimeáil agus chun muinín na dtomhaltóirí a spreagadh.
Consumers and traders should feel confident in carrying out transactions online so it is essential to dismantle existing barriers and to boost consumer confidence.
#1719535
Ba cheart go mbraithfeadh rannpháirtithe agus eagraíochtaí rannpháirteacha gur cuid de phobal de dhaoine aonair agus d'eintitis iad atá tiomanta do dhlúthpháirtíocht a fheabhsú ar fud na hEorpa agus níos faide i gcéin.
Participants and participating organisations should feel that they belong to a community of individuals and entities committed to enhancing solidarity across Europe and beyond.
#2034271
Ba cheart do shaoránaigh a bheith níos feasaí faoina gcearta a thagann as saoránacht an Aontais, agus ba cheart go mbeidís ar a gcompord agus iad ina gcónaí, ag taisteal, ag staidéar, ag obair agus ag déanamh obair dheonach i mBallstát eile.
Citizens should be more aware of their rights deriving from citizenship of the Union and they should feel at ease about living, travelling, studying, working and volunteering in another Member State.
#2064659
Coimeádann an déantóir tae súil ghéar ar dhath, ar uigeacht agus ar mhaothas an tae go dtí go bhfuil an dlús gallúnach ann a theastaíonn.
The tea maker carefully watches the colour, texture and moistness of the tea until the desired soapy feel is attained.
#2064666
Tuairiscítear thuas saintréithe céadfacha uathúla (nó an blastanas agus an bhraistint sa bhéal) “Rooibos”/“Red Bush”.
The unique sensory characteristics (or flavour and mouth-feel) of ‘Rooibos’/’Red Bush’ has been described above.
#2066255
Tá sé tábhachtach go mbraithfeadh rannpháirtithe agus eagraíochtaí rannpháirteacha gur cuid de phobal daoine agus eintiteas iad atá tiomanta don dlúthpháirtíocht a fheabhsú ar fud na hEorpa.
It is important that participants and participating organisations feel that they belong to a community of individuals and entities committed to enhancing solidarity across Europe.
#2219911
Leis an aip sin, beidh níos mó muiníne ag tomhaltóirí le dul chuig beáir, bialanna, óstáin agus cuideachtaí eile in earnáil na turasóireachta.
With this app, consumers will thus feel much more confident to go to bars, restaurants, hotels and other companies in the tourism sector.
#2369182
Is den riachtanas go mothóidh siad go bhfuil siad slán sábháilte, go dtosóidh siad ag dul ar scoil ionas go mbeidh seasmhacht éigin le brath acu arís, agus go gcosnófar iad ar na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann go mbainfí mí-úsáid astu agus go ndéanfaí gáinneáil orthu.
All need to feel safe and secure, start going to school to help regain a sense of stability and be protected from the potential risks of abuse and trafficking.
#2369293
Is é an phríomhthosaíocht atá ann áit a thabhairt do na leanaí sin ina mbraitheann siad go bhfuil siad sábháilte, áit inar féidir leo rochtain a fháil ar oideachas, agus ina dhiaidh sin rachfar i ngleic le bacainní teanga agus le tráma síceolaíoch.
The immediate priority is to offer these children a place where they feel secure and can access education, followed by addressing language barriers and psychological trauma.
#2672128
Trí fhorbairt a dhéanamh ar chumais fhisiceacha atá ag na rannpháirtithe cheana féin, cuideofar leo a bheith ar a gcompord trí spreagadh a thabhairt dóibh scileanna atá ar eolas acu cheana féin a úsáid.
Building on the existing physical capacities of participants experienced coaches will help them to feel comfortable by encouraging to perform skills that they already know.
#2912096
An 28 Samhain 2019, mhaígh an tAire Forbartha Eacnamaíche faoi Alitalia ‘nach gclisfear uirthi, sílim gur féidir liom an méid sin a ráthú’.
On 28 November 2019, the Minister of Economic Development stated that Alitalia ‘will not fail, I feel I can guarantee it’.
#3160729
Trí fhorbairt a dhéanamh ar chumais fhisiceacha atá ag na rannpháirtithe cheana féin, cuideofar leo a bheith ar a gcompord trí spreagadh a thabhairt dóibh scileanna atá ar eolas acu cheana féin a úsáid.
Building on the existing physical capacities of participants experienced coaches will help them to feel comfortable by encouraging to perform skills that they already know.
#753163
Níor cheart an córas i ndáil le nochtadh comhréireach do réamheolairí Fáis de chuid AE a bheith ar fáil i gcás ina bhfuil urrúis cheana ag cuideachta a ligeadh isteach chun a dtrádála ar mhargaí rialáilte chun go bhféadfadh infheisteoirí ar mhargaí rialáilte a bheith muiníneach go bhfuil na heisitheoirí a n-infheistíonn siad ina gcuid urrús faoi réir na haon sraithe amháin rialacha maidir le nochtadh.
The proportionate disclosure regime for EU Growth prospectuses should not be available where a company already has securities admitted to trading on regulated markets, so that investors on regulated markets feel confident that the issuers whose securities they invest in are subject to one single set of disclosure rules.
#769180
(2) Cuirfidh an t-údarás póilíneachta fé ndeár an liost san do chimeád in áit éigin chaothúil agus é ar nochta ar gach tráth réasúnta do scrúdú gach éinne le n-a mbaineann sé, agus éinne go ngoillfe sé air é do bheith iontrálta ar an liost san, no é do bheith iontrálta chun cion ró-mhór d'oifigigh, de shaighdiúirí no de chapaill do ghlaca, féadfa sé gearán do dhéanamh le Cúirt Údaráis Achmair agus, tar éis pé fógra a thabhairt is dó leis an gCúirt is gá a thabhairt do dhaoine le n-a mbaineann an scéal, féadfidh an Chúirt a ordú go leasófar an liost ar pé cuma is dó leis an gCúirt is cóir.
(2) The police authority shall cause such list to be kept at some convenient place open for inspection it all reasonable times by persons interested, and any person who feel aggrieved either by being entered in such list, or by being entered to receive an undue proportion of officers, soldiers, or horses, may complain to a Court of Summary Jurisdiction, and the Court after such notice as the Court think necessary to persons interested, may order the list to be amended in such manner as the Court may think just.
#780385
(8) Má ghoilleann ar aon tsean-oifigeach no seana-sheirbhíseach an bhreith a thabharfidh an chuideachta chó-nasctha ar éinní atá aici le socrú fé sna rialacha san roimhe seo, no má eiríonn aon aighneas no ceist idir aon tsean-oifigeach no seana-sheirbhíseach agus an chuideachta chó-nasctha i dtaobh éinní a eireoidh fén Sceideal so, féadfidh an seanoifigeach no an seana-sheirbhíseach san athchomharc do dhéanamh chun buan-mholtóra no chun bord de mholtóirí a cheapfidh an Prímh-Bhreitheamh, agus déanfidh siad-san an t-athchomharc san d'éisteacht agus breith do thabhairt air agus ní bheidh dul thar a mbreith air.
(8) If any existing officer or servant shall feel aggrieved by the decision of the amalgamated company on any matter to be determined by it under the foregoing rules, or if any dispute or question shall arise between any existing officer or servant and the amalgamated company on any matter arising under this Schedule, such existing officer or servant may appeal to a standing arbitrator or board of arbitrators appointed by the Chief Justice, who shall hear and determine such appeal and whose decision thereon shall be final.
#786890
89. —Má ghoilleann ar éinne aon riail, fo-dhlí no ordú a dhin na Coimisinéirí no aon tsocrú no breith a dhin no a thug aon Bhreitheamh Dúithche maidir le haon riail, fo-dhlí no ordú den tsórt san, no maidir le haon fhíneáil no geallbhruide fé fhorálacha an Achta so no fé fhorálacha aon Achta atá ionchorparuithe leis, féadfidh an duine sin athchomharc do dhéanamh chun na céad Chúirte Cuarda eile a comórfar tar éis seirbheáil an fhógra dá bhforáltar ina dhiaidh seo anso;
89.— If any person shall feel aggrieved by any rule, bye-law or order of the Commissioners or by any determination or adjudication of any District Justice with respect to any such rule, bye-law or order, or with respect to any penalty or forfeiture under the provisions of this Act or of any Act incorporated therewith, such person may appeal to the Circuit Court to be next holden after the service of the notice hereinafter provided for;
#1597822
Agus muid ag díriú i gcónaí ar a dteastaíonn chun pobal tuaithe inmharthana a chothú, tá sé tábhachtach go gcaithfimid súil ar na saincheisteanna ar leith a bhaineann leis na pobail iascaireachta ar an gcósta chun léargas a fháil uathu ar cad iad na bearta is gá a dhéanamh chun na pobail sin a fhorbairt, a neartú agus a fhás.
AS WE CONTINUE TO FOCUS ON WHAT IT TAKES TO SUSTAIN A VIABLE RURAL COMMUNITY, IT IS IMPORTANT THAT WE LOOK AT THE UNIQUE ISSUES FACING OUR COASTAL AND FISHING COMMUNITIES TO GET THEIR INSIGHTS ON THE PARTICULAR MEASURES THEY FEEL ARE NECESSARY TO DEVELOP, STRENGTHEN AND GROW THEIR COMMUNITIES.
#1638781
Is mór an chúis imní don Choiste nach bhfuil aon dul chun cinn déanta maidir le haidhmeanna na Straitéise 20 Bliain a bhaint amach, agus creidimid gur gá gníomhú láithreach, trí infheistiú a dhéanamh i measc rudaí eile, chun an Ghaeltacht a chosaint, chun fostaíocht a chothú sa Ghaeltacht agus chun a chinntiú go mbeidh an Ghaeilge fós beo beathach sa Ghaeltacht agus lasmuigh den Ghaeltacht.
THE COMMITTEE IS SERIOUSLY CONCERNED AT THE LACK OF ANY PROGRESS IN ACHIEVING THE AIMS OF THE 20 YEAR STRATEGY AND WE FEEL THAT IMMEDIATE ACTION NEEDS TO BE TAKEN, INCLUDING INVESTMENT, TO PROTECT THE GAELTACHT, TO FOSTER EMPLOYMENT IN THE GAELTACHT AND TO ENSURE THAT THE IRISH LANGUAGE REMAINS A VIBRANT LIVING LANGUAGE BOTH INSIDE AND OUTSIDE THE GAELTACHT
#1638782
Is mór an chúis imní don Choiste nach bhfuil aon dul chun cinn déanta maidir le haidhmeanna na Straitéise 20 Bliain a bhaint amach, agus creidimid gur gá gníomhú láithreach, trí infheistiú a dhéanamh i measc rudaí eile, chun an Ghaeltacht a chosaint, chun fostaíocht a chothú sa Ghaeltacht agus chun a chinntiú go mbeidh an Ghaeilge fós beo beathach sa Ghaeltacht agus lasmuigh den Ghaeltacht.
THE COMMITTEE IS SERIOUSLY CONCERNED AT THE LACK OF ANY PROGRESS IN ACHIEVING THE AIMS OF THE 20 YEAR STRATEGY AND WE FEEL THAT IMMEDIATE ACTION NEEDS TO BE TAKEN, INCLUDING INVESTMENT, TO PROTECT THE GAELTACHT, TO FOSTER EMPLOYMENT IN THE GAELTACHT AND TO ENSURE THAT THE IRISH LANGUAGE REMAINS A VIBRANT LIVING LANGUAGE BOTH INSIDE AND OUTSIDE THE GAELTACHT.
#1640931
go mbeidh forálacha láidre frith-íospairte sa reachtaíocht chun cosaint a thabhairt d’oibrithe a bhraitheann go bhfuil siad á n-íospairt mar gheall gur fheidhmigh siad a gcearta faoin reachtaíocht, lena n-áirítear faoiseamh eatramhach in aghaidh dífhostú éagórach a thabhairt isteach;
THE LEGISLATION WILL CONTAIN STRONG ANTI-VICTIMISATION PROVISIONS TO PROTECT WORKERS WHO MAY FEEL THAT THEY ARE BEING VICTIMISED FOR EXERCISING THEIR RIGHTS UNDER THE LEGISLATION, INCLUDING THE INTRODUCTION OF INTERIM RELIEF AGAINST UNFAIR DISMISSAL;
#1776109
D’fhonn a chur ar cumas daoine faoi mhíchumas na seirbhísí sin a úsáid ar fud an Aontais, lena n-áirítear i gcás ina soláthraítear iad le suíomhanna gréasáin agus seirbhísí gléas móibíleach-bhunaithe lena n-áirítear feidhmchláir mhóibíleacha, chun cinntí feasacha a dhéanamh, agus d’fhonn go mbeidh muinín acu go bhfuiltear á gcosaint go leordhóthanach agus ar bhonn is comhionann le tomhaltóirí eile, agus d’fhonn cothrom na Féinne a áirithiú do sholáthraithe seirbhíse, ba cheart ceanglais inrochtaineachta chomhchoiteanna a bhunú faoin Treoir seo i dtaobh seirbhísí baincéireachta agus airgeadais áirithe a chuirtear ar fáil do thomhaltóirí.
With a view to enabling persons with disabilities to use those services throughout the Union, including where provided through websites and mobile device-based services including mobile applications, to make well-informed decisions, and to feel confident that they are adequately protected on an equal basis with other consumers, as well as ensure a level playing field for service providers, this Directive should establish common accessibility requirements for certain banking and financial services provided to consumers.
#1814015
Ba cheart tacaíocht agus faisnéis leordhóthanach maidir leis na próisis agus ceanglais theicniúla a bhaineann le húsáid an Ionaid Ilfhreastail Mhuirí Náisiúnta a sholáthar do dhearbhóirí trí mheán láithreáin ghréasáin náisiúnta, so-rochtana agus áisiúil d’úsáideoirí, a mbeadh caighdeáin chomhchoiteanna acu ó thaobh “cuma agus éirime”.
Adequate support and information on the processes and technical requirements related to the use of maritime National Single Window should be provided to declarants via easily accessible and user-friendly national websites with common ‘look and feel’ standards.
#2034272
Ba cheart dóibh a bheith ábalta leas a bhaint as a gcearta saoránachta agus iad a fheidhmiú, a muinín a chur i rochtain chomhionann, in-fhorfheidhmitheacht agus cosaint iomlán a gceart gan aon leithcheal is cuma cén áit san Aontas a bhfuil siad.
They should feel able to enjoy and exercise all of their citizenship rights and to place their trust in equal access, full enforceability and protection of their rights without any discrimination, no matter where in the Union they happen to be.
#2052524
I gcomhthéacs shaincheisteanna na himirce agus dhúshláin an chomhtháthaithe, tá ról bunriachtanach ag an gcultúr chun deiseanna a sholáthar le haghaidh idirphlé idirchultúrtha agus chun imircigh agus dídeanaithe a chomhtháthú, chun cabhrú leo mothú gur cuid de na sochaithe óstacha iad, agus chun caidreamh maith a fhorbairt idir imircigh agus pobail nua.
In the context of migration issues and integration challenges, culture plays a fundamental role in providing opportunities for intercultural dialogue and in integrating migrants and refugees, helping them to feel part of host societies, and in developing good relations between migrants and new communities.
#2097635
I nDearbhú na Róimhe arna shíniú an 25 Márta 2017, dhearbhaigh ceannairí 27 mBallstát a dtiomantas do dhul i mbun oibre i dtreo Eoraip shábháilte shlán agus d’Aontas a chruthú ina mothóidh na saoránaigh go léir sábháilte agus ina bhféadfaidh siad gluaiseacht faoi shaoirse, Aontas ina mbeidh na teorainneacha seachtracha daingnithe agus a mbeidh beartas imirce aige a bheidh éifeachtúil, freagrach agus inbhuanaithe, lena n-urramófar noirm idirnáisiúnta, chomh maith le hEoraip atá meáite ar an sceimhlitheoireacht agus ar an gcoireacht eagraithe a chomhrac.
In the Rome Declaration signed on 25 March 2017, the leaders of 27 Member States affirmed their commitment to working towards a safe and secure Europe and to building a Union where all citizens feel safe and can move freely, where the external borders are secured, with an efficient, responsible and sustainable migration policy, respecting international norms, as well as a Europe determined to fight terrorism and organised crime.
#2098490
I nDearbhú na Róimhe arna shíniú an 25 Márta 2017, dhearbhaigh ceannairí 27 mBallstát, na Comhairle Eorpaí, Pharlaimint na hEorpa agus an Choimisiúin Eorpaigh a dtiomantas i ndáil le hoibriú i dtreo Eoraip shábháilte agus shlán agus i ndáil le hAontas a chruthú, ar Aontas é ina mothóidh na saoránaigh go léir sábháilte agus ina bhféadfaidh siad gluaiseacht faoi shaoirse, ina mbeidh na teorainneacha seachtracha daingnithe agus a mbeidh beartas imirce aige a bheidh éifeachtúil, freagrach agus inbhuanaithe, lena n-urramófar noirm idirnáisiúnta, chomh maith le hEoraip atá meáite ar an sceimhlitheoireacht agus ar an gcoireacht eagraithe a chomhrac.
In the Rome Declaration signed on 25 March 2017, the leaders of 27 Member States, the European Council, the European Parliament and the European Commission affirmed their commitment to working towards a safe and secure Europe and to building a Union where all citizens feel safe and can move freely, where the external borders are secured, with an efficient, responsible and sustainable migration policy, respecting international norms, as well as a Europe determined to fight terrorism and organised crime.
#2220267
Agus an saol ag dul ar aghaidh agus ag athrú go tapa, saol ina mbíonn teagmháil fhíorúil i gceist níos mó ná teagmháil fhisiceach go minic, go háirithe le linn tréimhsí gaibhniúcháin, féinleithlisithe nó coraintín, agus daonraí atá ag dul in aois agus éagsúlacht chultúrtha ag baint leo agus éilimh chasta ar scileanna na n-oibrithe ina measc, braitheann líon níos mó daoine go bhfuil dearmad á dhéanamh orthu.
In a fast moving and changing world, with frequently more virtual than physical contact, especially during times of confinement, self-isolation or quarantine, with ageing and culturally diverse populations and with complex demands on the skills of workers, an increasing number of people feel left behind.
#2633499
Thacaigh torthaí ó Bharaiméadar Réigiúnach agus Áitiúil an Aontais 2021 leis an gcinneadh sin, rud a thug le fios go mbraitheann beagnach dhá thrian de pholaiteoirí áitiúla nach bhfuil go leor tionchair ag réigiúin, cathracha agus sráidbhailte ar cheapadh beartas an Aontais.
This determination was backed up by the findings of the Committee of the Regions’ 2021 EU Regional and Local Barometer, which emphasised that almost two thirds of local politicians feel that regions, cities and villages do not have enough influence on EU policymaking.
#3253253
Maidir le leas thomhaltóirí an Aontais, cé nár easaontaíodh go mbíonn boilsciú agus costais mhaireachtála mhéadaithe rompu, is deacair a fheiceáil conas a bhraithfidís tionchar na dleachta frithdhumpála i gcás ina dtitfeadh an praghas amhábhar do phacáistíocht TPE nó i gcás, mar a d’áitigh úsáideoirí TPE, nach bhfuil siad ábalta aon mhéaduithe ar phraghsanna a chur ar aghaidh, lena n-áirítear méadú hipitéiseach arna spreagadh mar gheall ar dhleacht frithdhumpála a ghearradh ar na ceannaitheoirí, amhail slabhraí miondíola.
Regarding the interest of the Union consumers, while it was not contested that they are faced with inflation and increased costs of living, it is difficult to see how they would feel the impact of the anti-dumping duty either in a situation where the raw material price for PET packaging drops or where, as the PET users argued, the latter is unable to pass on any price increases, including a hypothetical increase driven by the imposition of an anti-dumping duty) on the buyers, such as retail chains.
#2850651
Luaigh an Comhlachas Cruach Domhanda, ina Short Range Outlook i mí Dheireadh Fómhair 2022 ‘gur fhulaing téarnamh an éilimh chruach i ngeilleagair fhorbartha céim ar gcúl in 2022 de bharr boilsciú leanúnach agus scrogaill mharthanacha ar thaobh an tsoláthair. Ghéaraigh an cogadh san Úcráin boilsciú agus fadhbanna a bhaineann leis an slabhra soláthair. Go háirithe, tá tosca eacnamaíocha tubaisteacha roimh an Aontas de bharr boilsciú ard agus na géarchéime fuinnimh. Tá maoithneachas ag dul i léig agus gníomhaíochtaí tionsclaíocha ag fuarú go géar i dtreo laghdaithe fad is atá monarchana ag dúnadh de bharr praghsanna arda fuinnimh.’ Ina ionchas is déanaí i mí Aibreáin 2023, luaigh an Comhlachas Cruach Domhanda ‘cé gur tháinig fás 3.5% ar gheilleagar an AE in 2022, ag seachaint cúlú eacnamaíochta, d’fhulaing gníomhaíochtaí tionsclaíocha go mór ó chostais arda fuinnimh a bhí mar chúis le cúngú suntasach ar an éileamh ar chruach in 2022. In 2023, beidh tionchar fós ag cogadh, ag fadhbanna eile a bhaineann leis an slabhra soláthair, agus ag géarú leanúnach airgeadaíochta ar thionscal cruach an Aontais. In 2024, meastar go dtiocfaidh éileamh chuige féin go láidir toisc go meastar go dtiocfaidh maolú ar thionchar chogadh na hÚcráine agus nach gcuirfear isteach chomh mór sin ar an slabhra soláthair. Tá an t-ionchas faoi réir éiginnteacht leanúnach, áfach’.
The World Steel Association, in its Short Range Outlook of October 2022 stated “Steel demand recovery in developed economies saw a major setback in 2022 due to sustained inflation and lasting supply side bottlenecks. The war in Ukraine has provided further impetus to inflation and supply chain issues. In particular, the EU is facing dire economic conditions with high inflation and the energy crisis. Sentiment is dwindling and industrial activities are cooling sharply toward a decline as high energy prices are forcing factory shutdowns.” In its latest outlook of April 2023, the World Steel Association noted that “while the EU economy grew by 3.5% in 2022, avoiding recession, industrial activities suffered significantly from high energy costs that led to a sizable contraction in steel demand in 2022. In 2023, the EU steel industry will continue to feel the impact of war, other supply chain-related issues, and continued monetary tightening. In 2024, demand is expected to see a visible rebound as the impact of the Ukraine war and supply chain disruptions are expected to dissipate. However, the outlook is subject to persisting uncertainty”.
#3046783
ag tabhairt dá haire nach raibh gá le laghdú ar fhoireann ghlantacháin sa Bhruiséil toisc go raibh na foirgnimh fós ar oscailt agus gur cúitíodh an méadú ar riachtanais ghlantacháin in Strasbourg agus i Lucsamburg as an laghdú ar ghníomhaíocht agus, dá bhrí sin, nár thabhaigh na soláthraithe glantacháin aon chaillteanais i rith na bliana; ag tabhairt dá haire, ag deireadh 2021 agus tús 2022, gur sheol an dá chonraitheoir glantacháin sa Bhruiséil suirbhé sástachta i measc a bhfostaithe mar a iarradh i rún urscaoilte 2020; ag tabhairt dá haire gur chomhlánaigh na fostaithe an ceistneoir gan ainm agus go bhfuarthas agus gur stóráladh na freagraí ar ardán slán; á chur i bhfios go láidir, i gcás an chéad chonraitheora, go léiríonn an anailís ar na torthaí go bhfuil os cionn 90 % den fhoireann spreagtha chun feidhmiú go maith, go bhfaigheann siad treoir mhaith óna mbainistíocht agus go mbraitheann siad mar chuid d’fhoireann atá aontaithe go maith; ag tabhairt dá haire, amhail ón 9 Samhain 2022, go soláthraíonn dhá sholáthraí seirbhíse nua gach seirbhís glantacháin in áitreabh na Parlaiminte sa Bhruiséil; á chur in iúl gur geal léi go bhfuil an conraitheoir nua faoi réir oibleagáidí níos déine lena n-áirithítear dálaí oibre cothroma; á mheabhrú go bhfuil gealltanas tugtha ag an gconraitheoir nua gach fostaí a bhí fostaithe ag an iarchonraitheoir a ghlacadh ar láimh ar feadh naoi mí ar a laghad agus á iarraidh ar an bParlaimint a áirithiú go gcloífear leis an ngealltanas sin;
Notes that a reduction in cleaning staff was not necessary in Brussels as the buildings remained open and that in Strasbourg and Luxembourg the increase in cleaning needs compensated for the decrease in activity and thus, no losses were incurred by the cleaning providers over the year; notes that at the end of 2021 and the beginning of 2022, the two cleaning contractors in Brussels launched a satisfaction survey among their employees as requested in the 2020 discharge resolution; notes that the employees completed the questionnaire anonymously and that the answers were received and stored on a secured platform; underlines that for the first contractor, the analysis of the results shows that over 90 % of the staff are motivated to perform well, receive a good direction from their management and feel part of a well united team; notes that, as of 9 November 2022, all cleaning services in Parliament’s premises in Brussels are provided by two new service providers; welcomes the fact that the new contractor is subject to stricter obligations ensuring fair working conditions; recalls the fact that the new contractor has committed to taking over all employees who that were employed by the former contractor for at least nine months and requests Parliament to ensure that that commitment is adhered to;