tacú le táirgí, seirbhísí agus deiseanna margaidh nua a fhorbairt lena mbíonn gníomhaithe Thriantán an Eolais ag obair i gcomhar le chéile chun réitigh a fháil ar dhúshláin dhomhanda;
support the development of new products, services and market opportunities where Knowledge Triangle actors collaborate to bring solutions to global challenges;
Tá EIT bunaithe chun na beartais agus na tionscnaimh atá ag an Aontas cheana a chomhlánú trí chomhtháthú thriantán an eolais – ardoideachas, taighde agus nuálaíocht – a chothú ar fud an Aontais.
The EIT is established to complement existing Union and national policies and initiatives by fostering the integration of the knowledge triangle – higher education, research and innovation – across the Union.
Is gá tacú leis an ardoideachas ós rud é gur dlúthchuid de thriantán an eolais é, cé gur minic é in easnamh ann.
There is a need to support higher education as an integral, but often missing, component of the knowledge triangle.
ciallaíonn “inbhuanaitheacht airgeadais” acmhainneacht PEN a ghníomhaíochtaí triantáin eolais a mhaoiniú go neamhspleách ar ranníocaíochtaí ó EIT.
‘financial sustainability’ means a capacity of a KIC to finance its knowledge triangle activities independently of contributions from the EIT.
Beidh Coiste Feidhmiúcháin comhdhéanta de chomhaltaí roghnaithe, a léireoidh gach ceann de na trí chomhpháirt de thriantán an eolais agus Cathaoirleach an Bhoird Rialaithe.
An Executive Committee shall be composed of selected members representing all three components of the knowledge triangle and the Chairperson of the Governing Board.
cearta agus oibleagáidí a bhaineann le leanúint de ghníomhaíochtaí thriantán an eolais chomh maith le cothabháil éiceachóras agus ghréasán PEN;
rights and obligations linked to the continuation of the knowledge triangle activities as well as the maintenance of the KIC’s ecosystem and network;
Go háirithe, treisíonn EIT cumas nuálaíochta agus feidhmíochta an Aontais agus tugann sé aghaidh ar dhúshláin shochaíocha trí thriantán eolais an ardoideachais, an taighde agus na nuálaíochta a chomhtháthú.
In particular, the EIT reinforces the Union's innovation capacity and addresses societal challenges through the integration of the knowledge triangle of higher education, research and innovation.
Go háirithe, athneartaíonn EIT acmhainneacht nuálaíochta agus feidhmíochta an Aontais agus tugann sé aghaidh ar dhúshláin shochaíocha trí thriantán eolais an ardoideachais, an taighde agus na nuálaíochta a chomhtháthú.
In particular, the EIT reinforces the Union's innovation capacity and addresses societal challenges through the integration of the knowledge triangle of higher education, research and innovation.
Go háirithe, athneartaíonn EIT acmhainneacht nuálaíochta agus feidhmíochta an Aontais agus tugann sé aghaidh ar dhúshláin shochaíocha trí thriantán eolais an ardoideachais, an taighde agus na nuálaíochta a chomhtháthú.
In particular, the EIT reinforces the Union's innovation capacity and addresses societal challenges through the integration of the knowledge triangle of higher education, research and innovation.
Ba cheart tionscnamh nua ar leibhéal an Chomhphobail, an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht (dá ngairfear ‘an EIT anseo’ feasta), a bhunú d’fhonn na beartais agus na tionscnaimh atá ann, ar leibhéal an Chomhphobail agus ar an leibhéal náisiúnta, a chomhlánú trí lánpháirtiú thriantán an eolais — ardoideachas, taighde agus nuálaíocht — a chothú ar fud an Aontais Eorpaigh.
A new initiative at Community level, the European Institute of Innovation and Technology (hereinafter referred to as the EIT) should be established to complement existing Community and national policies and initiatives by fostering the integration of the knowledge triangle — higher education, research and innovation — across the European Union.
Ba cheart tionscnamh nua ar leibhéal an Chomhphobail, an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht (dá ngairfear "an EIT anseo" feasta), a bhunú d’fhonn na beartais agus na tionscnaimh atá ann, ar leibhéal an Chomhphobail agus ar an leibhéal náisiúnta, a chomhlánú trí lánpháirtiú thriantán an eolais — ardoideachas, taighde agus nuálaíocht — a chothú ar fud an Aontais Eorpaigh.
A new initiative at Community level, the European Institute of Innovation and Technology (hereinafter referred to as the EIT) should be established to complement existing Community and national policies and initiatives by fostering the integration of the knowledge triangle — higher education, research and innovation — across the European Union.
Le linn na tréimhse ó 2014 go 2020 ba cheart go rannchuideodh EIT le cuspóirí "Fís 2020 - an Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht" a bunaíodh le Rialachán Uimh. 1291/2013 [3] ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ("Fís 2020"), trí thriantán an ardoideachais, an taighde, agus na nuálaíochta a chomhtháthú.
During the period from 2014 to 2020 the EIT should contribute to the objectives of the "Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation" established by Regulation (EU) No 1291/2013 [3] of the European Parliament and of the Council ("Horizon 2020") by integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation.
Ciallaíonn "Fóram na nGeallsealbhóirí" : ardán atá oscailte d'ionadaithe údarás náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil, do leasa eagraithe agus d'eintitis aonair ó ghnó, ón ardoideachas, ó thaighde, ó chomhlachais, ón tsochaí shibhialta agus ó chnuas-eagraíochtaí, mar aon le páirtithe leasmhara eile ón triantán eolais;
"Stakeholder Forum" means a platform open to representatives of national, regional and local authorities, organised interests and individual entities from business, higher education, research, associations, civil society and cluster organisations, as well as other interested parties from across the knowledge triangle;
Ciallaíonn "gníomhaíochtaí breisluacha PEN" : gníomhaíochtaí arna ndéanamh ag eagraíochtaí comhpháirtíochta, nó eintitis dhlíthiúla PEN, i gcás inarb infheidhme, lena gcuirtear le comhtháthú thriantán eolais an ardoideachais, an taighde agus na nuálaíochta, lena n-áirítear gníomhaíochtaí bunaithe, riaracháin agus comhordaithe PENanna, agus lena gcuirtear le cuspóirí foriomlána EIT.".
"KIC added-value activities" means activities carried out by partner organisations or KIC legal entities, if applicable, contributing to the integration of the knowledge triangle of higher education, research and innovation, including the establishment, administrative and coordination activities of the KICs, and contributing to the overall objectives of the EIT.".
"(f) cuirfidh sí scaipeadh na gcleachtas is fearr chun cinn chun triantán an eolais a lánpháirtiú, lena n-áirítear i measc PENanna, d'fhonn comhchultúr aistrithe nuálaíochta agus eolais a fhorbairt, agus spreagfaidh sí rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí for-rochtana, lena n-áirítear in SNR;";
"(f) promote the dissemination of best practices for the integration of the knowledge triangle, including among KICs, in order to develop a common innovation and knowledge transfer culture, and encourage participation in outreach activities, including in the RIS;";
I gcomhthéacs thriantán an eolais maidir leis an taighde, leis an nuálaíocht agus leis an ardoideachas, ba cheart do na Pobail Eolais agus Nuálaíochta (PENanna) faoin IEN rannchuidiú go mór le dul i ngleic le cuspóirí Fís 2020, lena n-áirítear na dúshláin shochaíocha, trí chomhtháthú a dhéanamh ar an taighde, ar an oideachas agus ar an nuálaíocht go háirithe.
In the context of the knowledge triangle of research, innovation and education, the Knowledge and Innovation Communities (KICs) under the EIT should strongly contribute to addressing the objectives of Horizon 2020, including the societal challenges, notably by integrating research, innovation and education.
Rannchuideoidh an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht (EIT) leis an gcuspóir ginearálta agus leis na tosaíochtaí a leagtar amach i mír 1 agus i mír 2 faoi seach, agus beidh sé de chuspóir sonrach aici triantán an eolais – an taighde, an nuálaíocht agus an t-ardoideachas – a chomhtháthú.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) shall contribute to the general objective and the priorities set out in paragraphs 1 and 2 respectively, with the specific objective of integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation.
Rannchuideoidh an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht (EIT) le cuspóir ginearálta agus le tosaíochtaí Fís 2020 a bhaint amach, agus beidh sé mar chuspóir sonrach aici triantán an ardoideachas an taighde, agus na nuálaíochta - a chomhtháthú ina chéile.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) shall contribute to the general objective and priorities of Horizon 2020 with the specific objective of integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation.
De bhreis air sin, cuirfidh EIT feabhas ar an tionchar a bheidh aige trí dhea-chleachtais a scaipeadh maidir leis an gcaoi a bhféadfar an triantán eolais agus forbairt na fiontraíochta a chomhtháthú, trí chomhpháirtithe ábhartha nua a chomhtháthú i gcás ina bhféadfaidh siad breisluach a thabhairt, agus trí chultúr nua comhroinnte eolais a chothú go gníomhach.
The EIT will moreover enhance its impact by disseminating good practices on how to integrate the knowledge triangle and the development of entrepreneurship, integrating relevant new partners where they can provide added value, and by actively fostering a new culture of knowledge sharing.
Leis an togra seo cuirtear leis an meastóireacht sheachtrach a rinneadh ar EIT in 2017, meastóireacht a dheimhnigh go raibh réasúnaíocht bhailí le bunú EIT agus gurb ábhartha fós an tsamhail sin aige, eadhon an comhtháthú ar thriantán an eolais ar son na nuálaíochta.
The proposal builds on the external evaluation of the EIT carried out in 2017 which confirmed that the rationale behind the establishment of the EIT is valid and that its model of innovation-driven knowledge triangle integration remains relevant.
I bhfianaise chineál na samhla le haghaidh chomhtháthú an triantáin eolais, is tábhachtach creat faireacháin a chur i bhfeidhm a fhágfaidh solúbthacht ar na leibhéil ábhartha uile agus a áiritheoidh comhsheasmhacht le cuspóirí ginearálta an chláir Fís Eorpach agus leis an tionchar atáthar a lorg.
Given the nature of the knowledge triangle integration model, it will be important to apply a monitoring framework that allows flexibility at all relevant levels and ensures coherence with the general objectives of Horizon Europe and impacts sought.
Coimeádfaidh gach PEN a struchtúr eagrúcháin féin, struchtúr a bheidh bunaithe ar “Ionaid Chomhlonnaithe”, arb iad na hionaid gheografacha iad lena dtugtar le chéile gníomhaithe an Triantáin Eolais agus trína bhféadfar gaireacht gheografach agus comhar níos dlúithe a bheith ann.
Each KIC will keep its organisational structure, based on “Co-Location Centres”, which are the geographical centres bringing together the actors of the Knowledge Triangle and allowing for geographical proximity and closer collaboration.
Trína nionaid chomhlonnaithe cuirfidh PENanna EIT comhar réigiúnach agus trasréigiúnach chun cinn idir gníomhaithe an triantáin eolais (oideachas, taighde, gnó) agus na húdaráis bhainistíochta i sineirgíocht le hobair an Choimisiúin Eorpaigh ar chomhar agus infheistíochtaí idir-réigiúnacha i dtosaíochtaí gaolmhara na speisialtóireachta cliste.
EIT KICs, through their co-location centres, will promote regional and cross-regional cooperation between the knowledge triangle actors (education, research, business) and managing authorities, in synergy with the work of the European Commission on interregional cooperation and investments in related smart specialisation priorities.
Trí bhíthin SNR, chuir EIT lena ghníomhaíochtaí ar fud na hEorpa agus cuireann sé deiseanna ar fáil anois do réigiúin ina bhfuil feidhmíocht nuálaíochta íseal páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí an triantáin eolais mar chuid de phobal PEN.
Through the RIS, the EIT has expanded its activities across Europe and offers now opportunities for regions with low innovation performance to engage in knowledge triangle activities as part of the a KIC community.
An triantán eolais a chomhtháthú ag EIT agus ag PENanna ar leibhéil an Aontais agus na mBallstát, ar leibhéil réigiúnacha agus áitiúla, leanfaidh sin de bheith ina chúram ríthábhachtach i dtaca le héiceachórais nuálaíochta a neartú agus iad a dhéanamh inbhuanaithe, agus réitigh nua ar dhúshláin dhomhanda a fhorbairt.
The integration of the knowledge triangle by the EIT and KICs at EU, Member States, regional and local levels will remain a core task for strengthening innovation ecosystems and making them sustainable, as well as for developing new solutions to global challenges.
Leis na gníomhaíochtaí sin comhlánófar idirghabháil EIT maidir le hoideachas mar chuid de ghníomhaíochtaí Chomhtháthaithe an Triantáin Eolais a dhéanann na PENanna, go háirithe trí iad a dhéanamh níos oscailte agus níos inrochtana d'eintitis nach comhpháirtithe PENanna iad.
These activities will complement the intervention of the EIT on education as core part of the Knowledge Triangle Integration activities of KICs, in particular through making them more open and accessible to non-partners of the KICs.
Lena áirithiú go mbeidh pobal mór geallsealbhóirí sa triantán eolais ar leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil san Aontas ar an eolas faoi ghlaonna agus tionscadail chistithe uile EIT (agus PENanna), cuirfear iad ar taispeáint chomh maith ar an Tairseach Eorpach um Dheiseanna Cistiúcháin agus Tairisceana faoi Fhís Eorpach.
In order to ensure that a large stakeholder community across the knowledge triangle at EU, national, regional and local levels are aware of all EIT (and KICs) calls and funded projects, they will appear also in the European Funding and Tender Opportunities Portal, under Horizon Europe.
Leanfaidh EIT d'Fhóram Geallsealbhóirí EIT agus dámhachtainí EIT a reáchtáil ar mhaithe leis na hidirghníomhaíochtaí a dhéantar le gníomhaithe Eorpacha sa triantán eolais a chur chun cinn agus chun aitheantas a thabhairt do na fiontraithe agus na nuálaithe san Eoraip is mó a bhfuil gealladh fúthu.
The EIT will continue running the EIT Stakeholder Forum and the EIT awards in order to promote the interactions with European actors of the knowledge triangle and recognise the most promising entrepreneurs and innovators in Europe.
·Trína nionaid chomhlonnaithe agus a neintitis SNR, cuirfidh PENanna EIT comhar réigiúnach agus trasréigiúnach chun cinn idir gníomhaithe an triantáin eolais (oideachas, taighde agus gnó) agus údaráis bhainistíochta i sineirgí le comhar agus infheistíochtaí idir-réigiúnacha ar fud slabhraí luacha i réimsí tosaíochta speisialaithe cliste gaolmhara, agus obair na nardán téamach um speisialtóireachta cliste.
·EIT KICs, through their co-location centres and RIS entities, will promote regional and cross-regional cooperation between the knowledge triangle actors (education, research, business) and managing authorities, in synergy with interregional cooperation and investments along value chains in related smart specialization priorities areas, and the work of the thematic smart specialisation platforms.
Ina theannta sin, áiritheoidh EIT go ngabhfadh an córas faireacháin an dul chun cinn i ndáil le gníomhaíochtaí atá sonrach don tsamhail PEN, amhail comhtháthú an triantáin eolais agus scileanna fiontraíochta. Leis na táscairí breise sin féachfar le faireachán a dhéanamh ar an dul chun cinn agus ar an tionchar le himeacht ama.
In addition, the EIT will ensure that the monitoring system would capture progress in relation to activities specific to the KIC model, such as knowledge triangle integration and entrepreneurial skills.These additional indicators will aim at monitoring the progress and impact over time.
Tá gach PEN go dtí seo eagraithe timpeall ar idir cúig agus deich gcinn d’ionaid chomhlonnaithe, atá ceaptha gníomhú mar mhoil gheografacha a chuireann spás fisiciúil ar fáil freisin don idirghníomhaíocht áitiúil laistigh den éiceachóras nuálaíochta agus chun an triantán eolais a chomhtháthú go praiticiúil.
Each KIC has to date been organised around five to ten co-location centres (CLCs), which are intended to act as geographical hubs that also provide a physical space for local interaction within the innovation ecosystem and for the practical integration of the knowledge triangle.
Murab ionann agus ionstraimí nuálaíochta eile, is gné ar leith de EIT é an fócas ar na dúshláin dhomhanda agus shochaíocha trí thriantán an eolais a chomhtháthú, agus gníomhaíochtaí ardoideachais á gcomhtháthú i slabhra luacha na nuálaíochta.
The focus on global and societal challenges through the integration of the knowledge triangle, integrating higher education activities in the innovation value chain, is a distinctive feature of the EIT compared to other innovation instruments.
Trí bhíthin RIS, chuir EIT lena gníomhaíochtaí ar fud na hEorpa agus cuireann sí deiseanna ar fáil anois do thíortha (agus do réigiúin sna tíortha sin) ina bhfuil feidhmíocht ísealnuálaíochta agus feidhmíocht mheán-nuálaíochta mar a aicmítear sa Scórchlár Eorpach Nuálaíochta (EIS) chun páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí thriantán an eolais mar chuid de phobal PEN.
Through the RIS, the EIT has expanded its activities across Europe and offers opportunities for countries (and regions in those countries) with modest and moderate innovation performance as classified in the European Innovation Scoreboard (EIS) to engage in knowledge triangle activities as part of a KIC community.
A bhuí leis an gcur chuige “áitbhunaithe” atá acu, trí hionaid chomhlonnaithe agus moil RIS ar fud an Aontais, le PENanna rannchuidítear le héiceachórais nuálaíochta áitiúla a neartú, inter alia, trí idirghníomhaíochtaí níos dlúithe idir gníomhaithe thriantáin an eolais a chothú agus trí bheith i bhfabhar caidrimh níos comhordaithe le hinstitiúidí airgeadais agus poiblí, agus le saoránaigh chomh maith.
Thanks to their ‘place-based’ approach through CLCs and RIS hubs across Europe, the KICs contribute to strengthening local innovation ecosystems, inter alia, by fostering closer interactions between the actors of the knowledge triangle and by favouring better coordinated relations with financial and public institutions, as well as with citizens.
Maidir le neartú chomhtháthú thriantán an eolais trí PENanna, lena n-áirítear trí chomhpháirtithe nua a thabhairt isteach ó earnálacha, tíortha agus réigiúin eile, is cinnte gur bealach deimhnithe é sin chun timpeallacht a chothú atá fabhrach don nuálaíocht agus is cuspóir treorach de chuid EIT é.
Strengthening the knowledge triangle integration through KICs, including through the involvement of new partners in other sectors, countries and regions, is a proven way to foster an environment conducive to innovation and is a guiding objective of the EIT.
Áiritheoidh EIT go leanfaidh PENanna de bheith ag saothrú na hinbhuanaitheachta airgeadais chun neamhspleáchas airgeadais ar dheontas EIT a bhaint amach tráth nach déanaí ná 15 bliana tar éis a seoladh trí infheistíocht phoiblí agus phríobháideach a ghiaráil, agus béim á coimeád ag an am céanna ar chomhtháthú ghníomhaíochtaí thriantán an eolais.
The EIT shall ensure that the KICs continue to pursue financial sustainability, in order to achieve financial independence from the EIT grant at the latest after 15 years following their launch by leveraging public and private investment, while still focusing on the integration of knowledge triangle activities.
Agus gníomhaithe ar fud thriantán an eolais a bheith rannpháirteach, féachfaidh EIT le dícheall a dhéanamh chun an tacaíocht a thugann sí d’fhorbairt an chumais nuálaíochta san ardoideachas a nascadh le lipéad EIT, lipéad a bhronntar faoi láthair ar chláir oideachais PENanna.
With the involvement of actors from across the knowledge triangle, the EIT shall strive to link its support for developing innovation capacity in higher education to the EIT label, which is currently awarded to the KICs’ education programmes.
Lena áirithiú go mbeidh pobal mór geallsealbhóirí ar fud an triantáin eolais ar leibhéal an Aontais, agus ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil ar an eolas faoi ghlaonna agus tionscadail chistithe uile EIT (agus PENanna), cuirfear iad ar taispeáint chomh maith ar an Tairseach Eorpach um Dheiseanna Cistiúcháin agus Tairisceana faoi Rialachán (AE) 2021/695.
In order to ensure that a large stakeholder community across the knowledge triangle at Union, national, regional and local level is aware of all EIT (and KIC) calls and funded projects, they will appear also in the European Funding and Tender Opportunities Portal, under Regulation (EU) 2021/695.
Déanfaidh EIT infheictheacht a ghníomhaíochta do shaoránaigh agus do phobal EIT a mhéadú tuilleadh trí bhíthin Fhóram na nGeallsealbhóirí, Dámhachtainí EIT agus Pobal Alumni EIT, leis an aidhm na hidirghníomhaíochtaí a dhéantar le gníomhaithe Eorpacha an triantáin eolais a chur chun cinn agus aitheantas a thabhairt do na fiontraithe agus na nuálaithe san Eoraip is mó a bhfuil gealladh fúthu.
The EIT shall further increase the visibility of its action towards citizens and the EIT Community through the Stakeholder Forum, the EIT Awards and the EIT Alumni Community with the aim of promoting the interactions with European actors of the knowledge triangle and recognise the most promising innovators and entrepreneurs in Europe.
De bhrí go mbíonn PENanna ag feidhmiú thar shlabhra luacha uile na nuálaíochta, áiritheoidh siad cothromaíocht iomchuí agus leanúnach idir na trí thaobh de thriantán an eolais agus gníomhaíochtaí gaolmhara ina bpunann plean gnó.
As KICs operate across the entire value chain of innovation, they shall ensure an appropriate and continuous balance between the three sides of the knowledge triangle and related activities in their business plan portfolio.
Trína n-ionaid chomhlonnaithe agus a n-eintitis SNR, cuirfidh PENanna EIT comhar réigiúnach agus trasréigiúnach chun cinn idir gníomhaithe agus údaráis bhainistíochta thriantán an eolais i sineirgí le comhar agus infheistíochtaí idir-réigiúnacha ar fud slabhraí luacha i réimsí tosaíochta speisialaithe cliste gaolmhara, agus obair na n-ardán téamach um speisialtóireachta cliste.
The KICs, through the CLCs and RIS hubs, shall promote regional and cross-regional cooperation between the knowledge triangle actors and managing authorities, in synergy with interregional cooperation and investments along value chains in related smart specialisation priority areas, and the work of the thematic smart specialisation platforms.
Tá sé mar aidhm le PEN i dtaca le WMM a bhunú go ndéanfaí fíor-rannchuidiú le héiceachórais nuálaíochta a neartú agus comhar a spreagadh ar fud thriantán an eolais, chun dlús a chur le glacadh teicneolaíochtaí agus cur chuige nua agus chun borradh a chur faoi fhorbairt táirgí agus modhanna níos inbhuanaithe, go háirithe a mhéid a bhaineann le trealamh iascaireachta.
Establishing a KIC on WMM is intended to comprise a real contribution to strengthening innovation ecosystems and stimulating cooperation across the knowledge triangle, in order to accelerate the uptake of new technologies and approaches and boost the development of more sustainable products and methods, in particular as far as fishing gear is concerned.
Trí phobal ildisciplíneach uile-Eorpach de chomhpháirtithe thriantán an eolais a bhunú, chuideofaí le fís an gheilleagair ghoirm a chur chun cinn agus chuirfí borradh faoi iomaíochas domhanda eolaíocht agus teicneolaíocht mhuirí agus mhara na hEorpa.
The establishment of a pan-European multi-disciplinary community of knowledge triangle partners would help to promote the blue economy vision and boost worldwide competitiveness of European marine and maritime science and technology.
Is iad príomhghnéithe na ngníomhaíochtaí an nuálaíocht oscailte agus an cur chuige trasteorann, lena ndíreofar ar ghníomhaíochtaí ábhartha Thriantán an Eolais a chur san áireamh atá an-tábhachtach le go mbeidh rath orthu (amhail gur féidir le tionscnóirí tionscadal feabhas a chur ar an rochtain atá acu ar chéimithe atá cáilithe in ábhair shonracha, úsáideoirí tosaigh, gnólachtaí nuathionscanta a bhfuil smaointe nuálacha acu, gnólachtaí nach gnólachtaí intíre iad a bhfuil sócmhainní comhlántacha acu etc.);
Activities are characterised by an open innovation and cross-border approach, with a focus on including relevant Knowledge Triangle activities that are pertinent to making them a success (such as project's promoters can improve their access to specifically qualified graduates, lead users, start-ups with innovative ideas, non-domestic firms with relevant complementary assets etc.).
comhghuaillíochtaí straitéiseacha a chruthú le príomhghníomhaithe nuálaíochta ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal idirnáisiúnta, agus tacaíocht do PENanna chun comhoibriú agus naisc le príomh-chomhpháirtithe Thriantán an Eolais ó thríú tíortha a fhorbairt, arb é is aidhm dóibh margaí nua a oscailt do réitigh de bhun PENanna mar aon le maoiniú agus daoine tréitheacha a mhealladh ó thar lear.
building strategic alliances with key innovation actors at Union and international level, and support to KICs to develop collaboration and linkages with key Knowledge Triangle partners from third countries, with the aim of opening new markets for KICs'-backed solutions and attract financing and talents from abroad.
I gcás inarb iomchuí, déanann an Clár comhlánú ar thacaíocht Erasmus+ do Thionscnamh na nOllscoileanna Eorpacha, ina ghné thaighde, mar chuid d’fhorbairt straitéisí nua comhpháirteacha lánpháirtithe inbhuanaithe fadtéarmacha i leith oideachais, T&N atá bunaithe ar chineálacha trasdisciplíneacha trasearnálacha chun triantán an eolais a chruthú.
Where appropriate, the Programme complements the Erasmus+'s support for the European Universities Initiative in its research dimension, as part of the development of new joint and integrated long-term and sustainable strategies on education, R&I based on trans-disciplinary and cross-sectoral approaches to make the knowledge triangle a reality.
ciallaíonn “ionad comhlonnaithe” mol fisiciúil, a bunaíodh ar bhealach oscailte agus trédhearcach, lena ndéantar naisc idir gníomhaithe thriantán an eolais agus comhar gníomhach eatarthu a chur chun cinn agus a ghníomhaíonn mar chroílár do mhalartú eolais agus trína bhfuil comhpháirtithe PENanna in ann rochtain a fháil ar shaoráidí agus ar an saineolas is gá chun a gcuspóirí coiteanna a shaothrú;
‘co-location centre’ means a physical hub, established in an open and transparent manner, which promotes links between and active collaboration among knowledge triangle actors and acts as a focal point for knowledge exchange and through which the KICs’ partners are able to access facilities and the expertise needed to pursue their common objectives;
ciallaíonn “mol RIS” mol fisiciúil, atá bunaithe ag PEN agus é mar chuid dá struchtúr, i mBallstát nó i dtír chomhlachaithe ar a bhfuil RIS spriocdhírithe atá ag fónamh mar chroílár do ghníomhaíochtaí PEN agus do shlógadh agus rannpháirtíocht gníomhaithe áitiúla thriantán an eolais i ngníomhaíochtaí PEN;
‘RIS hub’ means a physical hub, established by a KIC and forming part of its structure, in a Member State or in an associated country targeted by the RIS that serves as focal point for the KIC’s activities and for the mobilisation and involvement of local knowledge triangle actors in the activities of the KIC;
ciallaíonn “Scéim Nuálaíochta Réigiúnach” nó “RIS” scéim lena gcothaítear comhtháthú thriantáin an eolais agus acmhainneacht nuálaíochta tíortha (agus réigiún sna tíortha sin) atá aicmithe mar nuálaithe “measartha” nó “meánacha” sa Scórchlár Eorpach Nuálaíochta amhail dá dtagraítear in COSN agus acmhainneacht nuálaíochta na réigiún is forimeallaí de réir bhrí Airteagal 349 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), go háirithe trí chomhpháirtithe nua a mhealladh agus a chomhtháthú isteach in PENanna agus trí éagothromaíochtaí réigiúnacha a réiteach, agus, ar an gcaoi sin, an deighilt nuálaíochta a mhaolú;
‘Regional Innovation Scheme’ or ‘RIS’ means a scheme fostering the integration of the knowledge triangle and the innovation capacity of countries (and regions in those countries) that are classified as ‘moderate’ or ‘modest’ innovators in the European Innovation Scoreboard as referred to in the SIA and of the outermost regions within the meaning of Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in particular by attracting and integrating new partners into the KICs and bridging regional disparities, thereby mitigating the innovation divide;
ciallaíonn “fóram na ngeallsealbhóirí” ardán atá oscailte d’ionadaithe institiúidí an Aontais, údarás náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil, do leasa eagraithe agus d’eintitis aonair ó earnáil an ghnó, ón ardoideachas, ó thaighde, ó chomhlachais, ón tsochaí shibhialta agus ó chnuas-eagraíochtaí, mar aon le páirtithe leasmhara eile ar fud thriantán an eolais;
‘stakeholder forum’ means a platform open to representatives of Union institutions, national, regional and local authorities, organised interests and individual entities from business, higher education, research, associations, civil society and cluster organisations, as well as other interested parties from across the knowledge triangle;