I gcás iarnróid agus i gcás loingseoireachta intíre, áireofar ann freisin infheistíochtaí sa rothra agus sna soithí atá ann faoi láthair, e.g. trealamh digiteach RIS, laghdú torainn, feistiú le ERTMS agus le cúplairí uathoibríocha digiteacha.
For rail and inland navigation, it will also include investments in current rolling stock and vessels, e.g. digital RIS equipment, noise reduction, equipping with ERTMS and with digital automatic couplers.
an méadú ar an olltonnáiste is gá chun córais coisc dóiteáin ar bord, córais sábháilteachta agus aláraim nó córais laghdaithe torainn a fheabhsú nó a shuiteáil ina dhiaidh sin;
the increase in gross tonnage necessary for the subsequent improvement or installation of on-board fire prevention systems, safety and alarm systems or noise-reduction systems;
c. Tá feistí nó iniaimh acu atá deartha go speisialta le haghaidh torann faoi uisce a laghdú i minicíochtaí faoi 10 kHz, nó feistí speisialta gléasta le haghaidh turraing a mhaolú; nó
c. Devices or enclosures, specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 kHz, or special mounting devices for shock mitigation; or
c. Tá feistí nó iniaimh acu atá deartha go speisialta le haghaidh torann faoi uisce a laghdú i minicíochtaí faoi 10 kHz, nó feistí speisialta gléasta le haghaidh turraing a mhaolú; agus
c. Devices or enclosures, specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 kHz, or special mounting devices for shock mitigation; and
Tá feistí nó iniaimh acu atá deartha go speisialta le haghaidh torann faoi uisce a laghdú i minicíochtaí faoi 10 kHz, nó feistí speisialta gléasta le haghaidh turraing a mhaolú; nó
Devices or enclosures, specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 kHz, or special mounting devices for shock mitigation; or
Tá feistí nó iniaimh acu atá deartha go speisialta le haghaidh torann faoi uisce a laghdú i minicíochtaí faoi 10 kHz, nó feistí speisialta gléasta le haghaidh turraing a mhaolú; agus
Devices or enclosures, specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 kHz, or special mounting devices for shock mitigation; and
o. Liáin, córais tarchurtha cumhachta, córais giniúna cumhachta, agus córais maolaithe torainn, mar a leanas:
o. Propellers, power transmission systems, power generation systems and noise reduction systems, as follows:
b. ‘Córais ghníomhacha um thorann a mhaolú nó a chealú’, nó imthacaí maighnéadacha, atá saindeartha do chórais tarchurtha cumhachta;
b. ‘Active noise reduction or cancellation systems’ or magnetic bearings, specially designed for power transmission systems;
Le ‘córais ghníomhacha maolaithe nó cealaithe torainn’, ionchorpraítear córais leictreonacha rialaithe a bhfuil ar a gcumas creathadh an trealaimh a laghdú go gníomhach trí chomharthaí frith-fhuaime nó frith-chreathaidh a ghiniúint go díreach san fhoinse.
‘Active noise reduction or cancellation systems’ incorporate electronic control systems capable of actively reducing equipment vibration by the generation of anti-noise or anti-vibration signals directly to the source.
‘Bogearraí’ sonracha atá saindeartha nó sainmhodhnaithe le haghaidh liáin ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’, a dheisiú, a athchóiriú, a athfheistiú (a athmheaisíniú), ar liáin iad atá saindeartha le haghaidh torann faoi uisce a mhaolú.
Specific "software" specially designed or modified for the "development", "production", repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise reduction.
‘Teicneolaíocht’ le haghaidh liáin ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’, a dheisiú, a athchóiriú, a athfheistiú (a athmheaisíniú), ar liáin iad atá deartha go speisialta le haghaidh torann faoi uisce a mhaolú;
"Technology" for the "development", "production", repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise reduction;
‘Teicneolaíocht’ le haghaidh liáin ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’, a dheisiú, a athchóiriú, a athfheistiú (a athmheaisíniú), ar liáin iad atá saindeartha chun torann faoi uisce a mhaolú.
“Technology” for the “development”, “production”, repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise reduction.
c. Tá feistí nó iniaimh acu atá deartha go speisialta le haghaidh torann faoi uisce a laghdú i minicíochtaí faoi 10 kHz, nó feistí speisialta gléasta le haghaidh turraing a mhaolú; nó
c. Devices or enclosures, specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 kHz, or special mounting devices for shock mitigation; or
c. Tá feistí nó iniaimh acu atá deartha go speisialta le haghaidh torann faoi uisce a laghdú i minicíochtaí faoi 10 kHz, nó feistí speisialta gléasta le haghaidh turraing a mhaolú; agus
c. Devices or enclosures, specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 kHz, or special mounting devices for shock mitigation; and
Tá feistí nó iniaimh acu atá deartha go speisialta le haghaidh torann faoi uisce a laghdú i minicíochtaí faoi 10 kHz, nó feistí speisialta gléasta le haghaidh turraing a mhaolú; nó
Devices or enclosures, specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 kHz, or special mounting devices for shock mitigation; or
Tá feistí nó iniaimh acu atá deartha go speisialta le haghaidh torann faoi uisce a laghdú i minicíochtaí faoi 10 kHz, nó feistí speisialta gléasta le haghaidh turraing a mhaolú; agus
Devices or enclosures, specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 kHz, or special mounting devices for shock mitigation; and
o. Liáin, córais tarchurtha cumhachta, córais giniúna cumhachta, agus córais maolaithe torainn, mar a leanas:
o. Propellers, power transmission systems, power generation systems and noise reduction systems, as follows:
b. ‘Córais ghníomhacha um thorann a mhaolú nó a chealú’, nó imthacaí maighnéadacha, atá saindeartha do chórais tarchurtha cumhachta;
b. ‘Active noise reduction or cancellation systems’ or magnetic bearings, specially designed for power transmission systems;
Le ‘córais ghníomhacha maolaithe nó cealaithe torainn’, ionchorpraítear córais leictreonacha rialaithe a bhfuil ar a gcumas creathadh an trealaimh a laghdú go gníomhach trí chomharthaí frith-fhuaime nó frith-chreathaidh a ghiniúint go díreach san fhoinse.
‘Active noise reduction or cancellation systems’ incorporate electronic control systems capable of actively reducing equipment vibration by the generation of anti-noise or anti-vibration signals directly to the source.
‘Bogearraí’ sonracha atá saindeartha nó sainmhodhnaithe le haghaidh liáin ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’, a dheisiú, a athchóiriú, a athfheistiú (a athmheaisíniú), ar liáin iad atá saindeartha le haghaidh torann faoi uisce a mhaolú.
Specific "software" specially designed or modified for the "development", "production", repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise reduction.
‘Teicneolaíocht’ le haghaidh liáin ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’, a dheisiú, a athchóiriú, a athfheistiú (a athmheaisíniú), ar liáin iad atá deartha go speisialta le haghaidh torann faoi uisce a mhaolú;
"Technology" for the "development", "production", repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise reduction;
c. Tá feistí nó iniaimh acu atá deartha go speisialta le haghaidh torann faoi uisce a laghdú i minicíochtaí faoi 10 kHz, nó feistí speisialta gléasta le haghaidh turraing a mhaolú; nó
c. Devices or enclosures, specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 kHz, or special mounting devices for shock mitigation; or
c. Tá feistí nó iniaimh acu atá deartha go speisialta le haghaidh torann faoi uisce a laghdú i minicíochtaí faoi 10 kHz, nó feistí speisialta gléasta le haghaidh turraing a mhaolú; agus
c. Devices or enclosures, specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 kHz, or special mounting devices for shock mitigation; and
Tá feistí nó iniaimh acu atá deartha go speisialta le haghaidh torann faoi uisce a laghdú i minicíochtaí faoi 10 kHz, nó feistí speisialta gléasta le haghaidh turraing a mhaolú; nó
Devices or enclosures, specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 kHz, or special mounting devices for shock mitigation; or
Tá feistí nó iniaimh acu atá deartha go speisialta le haghaidh torann faoi uisce a laghdú i minicíochtaí faoi 10 kHz, nó feistí speisialta gléasta le haghaidh turraing a mhaolú; agus
Devices or enclosures, specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 kHz, or special mounting devices for shock mitigation; and
o. Liáin, córais tarchurtha cumhachta, córais giniúna cumhachta, agus córais maolaithe torainn, mar a leanas:
o. Propellers, power transmission systems, power generation systems and noise reduction systems, as follows:
b. ‘Córais ghníomhacha um thorann a mhaolú nó a chealú’, nó imthacaí maighnéadacha, atá saindeartha do chórais tarchurtha cumhachta;
b. ‘Active noise reduction or cancellation systems’ or magnetic bearings, specially designed for power transmission systems;
Le ‘córais ghníomhacha maolaithe nó cealaithe torainn’, ionchorpraítear córais leictreonacha rialaithe a bhfuil ar a gcumas creathadh an trealaimh a laghdú go gníomhach trí chomharthaí frith-fhuaime nó frith-chreathaidh a ghiniúint go díreach san fhoinse.
‘Active noise reduction or cancellation systems’ incorporate electronic control systems capable of actively reducing equipment vibration by the generation of anti-noise or anti-vibration signals directly to the source.
‘Bogearraí’ sonracha atá saindeartha nó sainmhodhnaithe le haghaidh liáin ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’, a dheisiú, a athchóiriú, a athfheistiú (a athmheaisíniú), ar liáin iad atá saindeartha le haghaidh torann faoi uisce a mhaolú.
Specific "software" specially designed or modified for the "development", "production", repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise reduction.
‘Teicneolaíocht’ le haghaidh liáin ‘a fhorbairt’, ‘a tháirgeadh’, a dheisiú, a athchóiriú, a athfheistiú (a athmheaisíniú), ar liáin iad atá deartha go speisialta le haghaidh torann faoi uisce a mhaolú;
"Technology" for the "development", "production", repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise reduction;
(26) ciallaíonn ‘micreafón cúnta’ micreafón nach bhfuil fíor-riachtanach le haghaidh comharthaí gutha úsáideoirí, ach a sholáthraíonn feidhmeanna tánaisteacha, amhail laghdú torainn chomhthimpeallaigh, gan a bheith teoranta dó sin;
(26) ‘auxiliary microphone’ means a microphone that is not essential for user’s voice signals, but provides secondary functions, such as, but not limited to, ambient noise reduction;
(13) ciallaíonn ‘micreafón cúnta’ micreafón nach bhfuil fíor-riachtanach le haghaidh comharthaí gutha úsáideoirí, ach a sholáthraíonn feidhmeanna tánaisteacha, amhail laghdú torainn chomhthimpeallaigh, gan a bheith teoranta dó sin;
(13) ‘auxiliary microphone’ means a microphone that is not essential for user’s voice signals, but provides secondary functions, such as, but not limited to, ambient noise reduction;
clár laghdaithe torainn a dearadh chun an fhoinse nó na foinsí a shainaithint, chun neamhchosaint ar thorainn a thomhas/a mheas, chun cion na bhfoinsí a chur i dtréith agus chun bearta coiscthe agus/nó laghdaithe a chur chun feidhme.
a noise reduction programme designed to identify the source(s), to measure/estimate noise exposure, to characterise the contributions of the sources and to implement prevention and/or reduction measures.
Ba cheart na luachanna teorainneacha foriomlána a laghdú maidir le gach foinse torainn ó mhótarfheithiclí lena n-áirítear an aer-iontógáil thar an ngléasra cumhachta agus an sceithchóras agus ag cur san áireamh an méid a chuidíonn na boinn leis an torann a laghdú, amhail dá dtagraítear i Rialachán (CE) Uimh.661/2009.
The overall limit values should be reduced with regard to all noise sources of motor vehicles including the air intake over the power train and the exhaust, taking into account the tyre contribution to noise reduction referred to in Regulation (EC) No661/2009.
I gcás tástála ar fheithicil neamhiomlán déanfar gach ábhar fuaimdhíonta lena mbaineann, painéil, comhpháirteanna agus córais laghdaithe torainn a fheistiú ar na feithiclí mar a dhear an monaróir iad ach amháin cuid den chabhalra a thógfar tráth níos faide anonn.
In the test of an incomplete vehicle, all relevant soundproofing materials, panels and noise reduction components and systems shall be fitted on the vehicle as designed by the manufacturer except a part of bodywork which is built at a later stage.
Ba cheart na luachanna teorainneacha foriomlána a laghdú maidir le gach foinse torainn ó mhótarfheithiclí lena n-áirítear an aer-iontógáil thar an ngléasra cumhachta agus an sceithchóras agus ag cur san áireamh an méid a chuidíonn na boinn leis an torann a laghdú, amhail dá dtagraítear i Rialachán (CE) Uimh.661/2009.
The overall limit values should be reduced with regard to all noise sources of motor vehicles including the air intake over the power train and the exhaust, taking into account the tyre contribution to noise reduction referred to in Regulation (EC) No 661/2009.
I gcás tástála ar fheithicil neamhiomlán déanfar gach ábhar fuaimdhíonta lena mbaineann, painéil, comhpháirteanna agus córais laghdaithe torainn a fheistiú ar na feithiclí mar a dhear an monaróir iad ach amháin cuid den chabhalra a thógfar tráth níos faide anonn.
In the test of an incomplete vehicle, all relevant soundproofing materials, panels and noise reduction components and systems shall be fitted on the vehicle as designed by the manufacturer except a part of bodywork which is built at a later stage.
b. Córais ghníomhacha maolaithe torainn nó córais um chealú, nó imthacaí maighneádacha, atá deartha go speisialta do chórais tarchurtha cumhachta, a bhfuil córais rialaithe leictreonacha ionchorpraithe leo ar córais iad a bhfuil ar a gcumas chun crith sa trealamh a mhaolú go gníomhach trí chomharthaí frith-fuaime nó frith-creatha díreach chuig an bhfoinse a ghiniúint;
b. Active noise reduction or cancellation systems, or magnetic bearings, specially designed for power transmission systems, and incorporating electronic control systems capable of actively reducing equipment vibration by the generation of anti-noise or anti-vibration signals directly to the source;
Is é toradh a bhí ar an athbhreithniú sin gur glacadh caighdeáin chomhchuibhithe EN 352-1:2020 maidir le ceanglais ghinearálta i ndáil le cosaintí cluas, EN 352-2:2020 maidir le ceanglais ghinearálta i ndáil le plugaí cluaise, EN 352-3:2020 maidir le ceanglais ghinearálta i ndáil le cosaintí cluas agus iad ceangailte d’fheistí cosanta cloiginn agus/nó d’fheistí cosanta aghaidhe, EN 352-4:2020 maidir le ceanglais sábháilteachta i ndáil le cosaintí cluas a fheidhmíonn de réir leibhéal na fuaime, EN 352-5:2020 maidir le ceanglais sábháilteachta i ndáil le cosaintí cluas um laghdú gníomhach torainn, EN 352-6:2020 maidir le ceanglais sábháilteachta i ndáil le cosaintí cluas maille le hionchur fuaime a bhaineann leis an tsábháilteacht, EN 352-7:2020 maidir le ceanglais sábháilteachta i ndáil le plugaí cluaise a fheidhmíonn de réir leibhéal na fuaime, agus EN 352-8:2020 maidir le ceanglais sábháilteachta i ndáil le cosaintí cluas ina seinntear fuaimeanna chun siamsaíochta.
That revision resulted in the adoption of harmonised standards EN 352-1:2020 on general requirements for earmuffs, EN 352-2:2020 on general requirements for earplugs, EN 352-3:2020 on general requirements for earmuffs attached to head protection and/or face protection devices, EN 352-4:2020 on safety requirements for level-dependent earmuffs, EN 352-5:2020 on safety requirements for active noise reduction earmuffs, EN 352-6:2020 on safety requirements for earmuffs with safety-related audio input, EN 352-7:2020 on safety requirements for level-dependent earplugs and EN 352-8:2020 on safety requirements for entertainment audio earmuffs.
Is é atá sna bearta laghdaithe aon bhearta bainistíochta torainn nó aon bhearta laghdaithe torainn atá i bhfeidhm cheana nó atá á n-ullmhú mar aon leis an tuairisc ar aon ghníomhaíochtaí atá beartaithe ag na húdaráis inniúla a dhéanamh sna 5 bliana amach romhainn laistigh den limistéar a chumhdaítear leis an bplean gníomhaíochta.
Reduction measures contain any management or noise-reduction measures already in force or preparation as well as the description of any actions within the area covered by the action plan, which the competent authorities intend to take in the next five years.
b. ‘Córais ghníomhacha maolaithe nó cealaithe torainn’, nó imthacaí maighnéadacha, atá saindeartha do chórais tarchurtha cumhachta, agus lena n-ionchorpraítear córais rialaithe leictreonaigh a bhfuil ar a gcumas creathadh an trealaimh a laghdú go gníomhach trí chomharthaí frith-fhuaime nó frith-chreathaidh a ghiniúint go díreach chuig an bhfoinse;
b. ‘Active noise reduction or cancellation systems’, or magnetic bearings, specially designed for power transmission systems, and incorporating electronic control systems capable of actively reducing equipment vibration by the generation of anti-noise or anti-vibration signals directly to the source;
Chun feabhas a chur ar nascacht iompair, le CFRE agus leis an gCiste Comhtháthaithe, ba cheart forbairt ghréasán thras-Eorpaigh iompair, dá dtagraítear i Rialachán (AE) Uimh 1315/2013, a chur chun cinn, trí infheistíocht a dhéanamh i mbonneagar d’iompar d’iarnród, iompar ar uiscebhealaí intíre, iompar de bhóthar, iompar muirí agus iompar ilmhódach, lena n-áirítear bearta laghdaithe torainn.
To improve transport connectivity, the ERDF and the Cohesion Fund should promote the development of a trans-European transport network, as referred to in Regulation (EU) No 1315/2013, through investment in infrastructure for railway transport, inland waterway transport, road transport, maritime transport and multimodal transport, including noise reduction measures.
Féadfar tacaíocht a thabhairt do thionscadail soghluaisteachta chliste agus inbhuanaithe eile i gceantair uirbeacha agus tuaithe, a dhíríonn ar shábháilteacht ar bhóithre; inrochtaineacht; astaíochtaí agus torann a laghdú; agus teicneolaíochtaí agus seirbhísí iompair nua a fhorbairt agus a úsáid, amhail modhanna iompair ceangailte agus féinrialaitheacha nó ticéadú comhtháite, mar shampla.
Support may be given for other smart and sustainable mobility projects in urban and rural areas, targeting road safety; accessibility; emission and noise reduction; and the development and deployment of new transport technologies and services such as in relation to connected and autonomous modes of transport or integrated ticketing.
b. ‘Córais ghníomhacha maolaithe nó cealaithe torainn’, nó imthacaí maighnéadacha, atá saindeartha do chórais tarchurtha cumhachta, agus lena n-ionchorpraítear córais rialaithe leictreonaigh a bhfuil ar a gcumas creathadh an trealaimh a laghdú go gníomhach trí chomharthaí frith-fhuaime nó frith-chreathaidh a ghiniúint go díreach chuig an bhfoinse;
b. ‘Active noise reduction or cancellation systems’, or magnetic bearings, specially designed for power transmission systems, and incorporating electronic control systems capable of actively reducing equipment vibration by the generation of anti-noise or anti-vibration signals directly to the source;
Sábháilteacht innealra — Meaisíní próiseála léasair — Cuid 3: Modhanna laghdaithe torainn agus tomhais torainn le haghaidh meaisíní próiseála léasair agus feistí próiseála láimhe agus trealamh coimhdeach lena mbaineann (cruinneas ghrád 2) (ISO 11553-3:2013)
Safety of machinery - Laser processing machines - Part 3: Noise reduction and noise measurement methods for laser processing machines and hand-held processing devices and associated auxiliary equipment (accuracy grade 2) (ISO 11553-3:2013)
A mhéid a chuidíonn úsáid leictreachais cois cladaigh le hastaíochtaí truailleán aeir a eascraíonn as breoslaí umair a dhó a sheachaint, rannchuidíonn sí le cáilíocht aeir áitiúil i gcathracha calafoirt a fheabhsú, chomh maith le torann a laghdú.
In so far as the use of shore-side electricity helps to avoid emissions of air pollutants originating from the burning of bunker fuels, it contributes to an improvement to the local air quality in port cities, as well as to noise reduction.