Comhlíonadh ionstraimí idirnáisiúnta ábhartha atá ceangailteach ó thaobh dlí agus nach bhfuil ceangailteach ó thaobh dlí a chur chun cinn chun feabhas a chur ar an tslándáil núicléach ar fud an domhain.
To promote adherence to relevant legally and non-legally binding international instruments to enhance nuclear security globally.
Cúnamh a thabhairt do Stáit córais slándála núicléiche náisiúnta a bhunú, a chothabháil agus a chothú le haghaidh ábhair núicléacha agus ábhair radaighníomhacha eile, lena n-áirítear le linn iad a iompar, agus saoráidí gaolmhara a úsáidtear chun críoch síochánta.
To assist States in establishing, maintaining and sustaining national nuclear security regimes for nuclear and other radioactive materials, including during transport, and associated facilities used for peaceful purposes.
Tacú le IAEA ról lárnach a imirt maidir le comhar idirnáisiúnta a éascú agus a fheabhsú agus infheictheacht agus feasacht a mhéadú trí chumarsáid maidir leis an tslándáil núicléach.
To support the IAEA in playing the central role of facilitating and enhancing international cooperation and increasing visibility and awareness through communication on nuclear security.
Aschur 1: Imscartar misin shaineolacha fhoireann na Gníomhaireachta san Úcráin agus déantar measúnú leanúnach ar an staid ó thaobh na slándála núicléiche.
Output 1: Expert missions of Agency staff in Ukraine are deployed and the situation pertaining to nuclear security is continuously assessed.
CUSPÓIR SONRACH 2 - RANNPHÁIRTÍOCHT NA mBAN I nGAIRMEACHA SLÁNDÁLA NÚICLÉICHE A NEARTÚ TRÍ OIDEACHAS ATÁ DÍRITHE AR INSCNE (CLÁR COMHALTACHTAÍ MARIE SKLODOWSKA CURIE)
SPECIFIC OBJECTIVE 2 – STRENGTHEN PARTICIPATION OF WOMEN IN NUCLEAR SECURITY CAREERS THROUGH GENDER-FOCUSED EDUCATION (MARIE SKLODOWSKA CURIE FELLOWSHIP PROGRAMME)
Tá líon ard iarrataí ar thacaíocht san oideachas agus san oiliúint fós á bhfáil ag an nGníomhaireacht i ngach réimse teicniúil den tslándáil núicléach.
High volume of requests for support in education and training across all technical areas of nuclear security continues to be received by the Agency.
COMHPHÁIRT A – AN BONNLÍNE D’FHOTHÚ ACMHAINNEACHTA A FHORBAIRT: TACAÍOCHT DO STÁIT CHUN MEASÚNÚ A DHÉANAMH AR RIACHTANAIS AGUS TOSAÍOCHTAÍ SLÁNDÁLA NÚICLÉICHE (INSSP)
COMPONENT A – DEVELOPING CAPACITY BUILDING BASELINE: SUPPORT TO STATES IN ASSESSING NUCLEAR SECURITY NEEDS AND PRIORITIES (INSSP)
Cuidíonn IAEA le Stáit córais slándála núicléiche náisiúnta a bhunú, a chothabháil agus a chothú le haghaidh ábhair núicléacha agus ábhair radaighníomhacha eile, lena n-áirítear le linn iompair, agus saoráidí gaolmhara a úsáidtear chun críoch síochánta.
The IAEA assists States in establishing, maintaining and sustaining national nuclear security regimes for nuclear and other radioactive materials, including during transport, and associated facilities used for peaceful purposes.
Leagtar béim sna Pleananna freisin ar aon chúnamh is gá chun tacú le córas slándála núicléiche éifeachtach agus inbhuanaithe a fhorbairt.
The Plans also highlight any assistance needed to support the development of an effective and sustainable nuclear security regime.
Cuirtear gach INSSP in oiriúint do riachtanais shonracha an Stáit, agus úsáid á baint as treoir a chuirtear ar fáil i bhfoilseacháin na Sraithe Slándála Núicléiche mar bhonn.
Each INSSP is tailored to the State’s specific needs, using guidance provided in Nuclear Security Series publications as its basis.
Is éard atá i gCuspóir Sonrach 3 an tacaíocht do Stáit a neartú agus riachtanais agus tosaíochtaí slándála núicléiche á measúnú acu.
The Specific Objective 3 is to strengthen support to States in assessing nuclear security needs and priorities.
Aithníonn na Ballstáit i gcónaí bagairt na gcibirionsaithe agus an tionchar a d’fhéadfadh a bheith acu ar an tslándáil núicléach, chomh maith leis an ngá atá le bearta éifeachtacha slándála a dhéanamh i gcoinne na n-ionsaithe sin.
Member States continue to recognize the threat of cyberattacks and their potential impact on nuclear security, as well as the need to take effective security measures against such attacks.
Aschur 1: Cuirtear oiliúint ar ghairmithe slándála núicléiche maidir le slándáil faisnéise agus ríomhairí, lena n-áirítear bunchoincheapa na slándála ríomhairí, mar shampla, bagairtí, rialuithe riosca agus slándála.
Output 1: Nuclear security professionals are trained on information and computer security, including basic concepts of computer security such as threats, risk and security controls.
Cuidíonn IAEA le stáit córas slándála núicléiche náisiúnta a chur chun feidhme agus a choinneáil ar bun chun an t-ábhar sin a iompar.
The IAEA assists states to implement and to maintain a national nuclear security regime for the transport of such material.
Tacaíonn torthaí an scrúdaithe leis an bhfreagairt ar úsáid neamhúdaraithe na n-ábhar sin agus cuidíonn siad le Stáit cinntí eolacha a dhéanamh chun a gcleachtais slándála núicléiche a fheabhsú.
The results of the examination support the response to the unauthorized use of these materials and help States make informed decisions to improve their nuclear security practices.
Aschur 1: Tá contrapháirtithe ábhartha na mBallstát oilte ar an bhfóiréinsic núicléach chun teagmhas slándála núicléiche a chosc agus chun freagairt air.
Output 1: Member States relevant counterparts are trained on nuclear forensics to prevent and respond to a nuclear security event.
Díríonn na modúil ríomhfhoghlama ar réimse leathan gairmithe a bhfuil freagrachtaí slándála núicléiche orthu agus daoine eile ar spéis leo iad.
The e-learning modules target a wide range of professionals with nuclear security responsibilities and others interested.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2004/495/CFSP an 17 Bealtaine 2004 ón gComhairle maidir le tacaíocht do ghníomhaíochtaí GIFA faoina Clár um Shlándáil Núicléach agus i gcreat chur i bhfeidhm na Straitéise AE i gcoinne Leathadh Arm Adhmhillte mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
COUNCIL JOINT ACTION 2004/495/CFSP OF 17 MAY 2004 ON SUPPORT FOR IAEA ACTIVITIES UNDER ITS NUCLEAR SECURITY PROGRAMME AND IN THE FRAMEWORK OF THE IMPLEMENTATION OF THE EU STRATEGY AGAINST PROLIFERATION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2005/574/CFSP an 18 Iúil, 2005 ón gComhairle maidir le tacaíocht do ghníomhaíochtaí GIFA i réimsí na slándála núicléiche agus an fhíoraithe núicléach agus i gcreat chur i bhfeidhm na Straitéise AE i gcoinne Leathadh Arm Adhmhillte mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
COUNCIL JOINT ACTION 2005/574/CFSP OF 18 JULY, 2005 ON SUPPORT FOR IAEA ACTIVITIES IN THE AREAS OF NUCLEAR SECURITY AND VERIFICATION AND IN THE FRAMEWORK OF THE IMPLEMENTATION OF THE EU STRATEGY AGAINST PROLIFERATION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 206/418/CFSP an 12 Bealtaine, 2006 ón gComhairle maidir le tacaíocht do ghníomhaíochtaí GIFA i réimsí na slándála núicléiche agus an fhíoraithe núicléach agus i gcreat chur i bhfeidhm na Straitéise AE i gcoinne Leathadh Arm Adhmhillte mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
COUNCIL JOINT ACTION 206/418/CFSP OF 12 JUNE, 2006 ON SUPPORT FOR IAEA ACTIVITIES IN THE AREAS OF NUCLEAR SECURITY AND VERIFICATION AND IN THE FRAMEWORK OF THE IMPLEMENTATION OF THE EU STRATEGY AGAINST THE PROLIFERATION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
AG AITHINIT DÓIBH go bhfuil ardleibhéal inchomparáide bainte amach ag an Ríocht Aontaithe, an Comhphobal agus a chuid Ballstát in úsáid shíochánta an fhuinnimh núicléach a thugtar lena ndlíthe agus rialacháin faoi seach maidir le coimircí núicléacha agus slándáil núicléach, sláinte phoiblí, sábháilteacht núicléach, cosaint ar radaíocht, bainistiú dramhaíola radaighníomhaí agus breosla spíonta, agus cosaint an chomhshaoil;
RECOGNISING that the United Kingdom, the Community and its Member States have attained a comparable advanced level in the peaceful uses of nuclear energy afforded by their respective laws and regulations concerning nuclear safeguards and nuclear security, public health, nuclear safety, radiation protection, management of radioactive waste and spent fuel, and protection of the environment;
De bhreis ar an doiciméid sin, déanfaidh an Ríocht Aontaithe, an Comhphobal, mar a ndéanann an Coimisiún Eorpach ionadaíocht air i gcás inarb iomchuí, agus Ballstáit an Chomhphobail tagairt, agus bearta cosanta fisiciúla á gcur i bhfeidhm acu, dá n-oibleagáidí faoi CPPNM Leasaithe, lena n-áirítear aon leasú atá i bhfeidhm do gach Páirtí, agus na moltaí in IAEA INFCIRC/225/Rev.5 (Moltaí maidir le Slándáil Núicléach i dtaobh Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha), lena n-áirítear aon athbhreithniú mura gcinnfidh na Páirtithe a mhalairt go frithpháirteach tar éis comhairliúcháin sa Chomhchoiste.
Supplementary to that document, the United Kingdom, the Community as represented by the European Commission where appropriate, and the Member States of the Community shall refer, when applying physical protection measures, to their obligations under the Amended CPPNM, including any amendments that are in force for each Party, and the recommendations in IAEA INFCIRC/225/Rev.5 (Nuclear Security Recommendations on Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities), including any revision unless mutually determined otherwise by the Parties after consultations in the Joint Committee.
AG AITHINIT DÓIBH go bhfuil ardleibhéal inchomparáide bainte amach ag an Ríocht Aontaithe agus an Comhphobal agus a chuid Ballstát in úsáidí síochánta an fhuinnimh núicléach a thugtar lena ndlíthe agus rialacháin faoi seach maidir le coimircí núicléacha agus slándáil núicléach, sláinte phoiblí, sábháilteacht núicléach, cosaint ar radaíocht, bainistiú dramhaíola radaighníomhaí agus breosla spíonta, agus cosaint an chomhshaoil,
RECOGNISING that the United Kingdom, the Community and its Member States have attained a comparable advanced level in the peaceful uses of nuclear energy afforded by their respective laws and regulations concerning nuclear safeguards and nuclear security, public health, nuclear safety, radiation protection, management of radioactive waste and spent fuel, and protection of the environment,
De bhreis ar an doiciméad sin, déanfaidh an Ríocht Aontaithe, an Comhphobal, mar a ndéanann an Coimisiún Eorpach ionadaíocht air i gcás inarb iomchuí, agus Ballstáit an Chomhphobail tagairt, agus bearta cosanta fisiciúla á gcur i bhfeidhm acu, dá n-oibleagáidí faoi CPPNM Leasaithe, lena n-áirítear aon leasuithe ar CPPNM Leasaithe atá i bhfeidhm do gach Páirtí, agus na moltaí in IAEA INFCIRC/225/Rev.5 (Moltaí maidir le Slándáil Núicléach i dtaobh Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha), lena n-áirítear aon athbhreithniú mura gcinnfidh na Páirtithe a mhalairt go frithpháirteach tar éis comhairliúcháin sa Chomhchoiste.
Supplementary to that document, the United Kingdom, the Community as represented by the European Commission where appropriate, and the Member States of the Community shall refer, when applying physical protection measures, to their obligations under the Amended CPPNM, including any further amendments to the Amended CPPNM that are in force for each Party, and the recommendations in IAEA INFCIRC/225/Rev.5 (Nuclear Security Recommendations on Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities), including any revision unless mutually determined otherwise by the Parties after consultations in the Joint Committee.
Cinneadh (CBES) 2020/755 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/2383 maidir le tacaíocht an Aontais do ghníomhaíochtaí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach i réimsí na slándála núicléiche agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis AE i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 179 I, 9.6.2020, lch. 2).
Council Decision (CFSP) 2020/755 of 8 June 2020 amending Decision (CFSP) 2016/2383 on the Union support for the International Atomic Energy Agency activities in the areas of nuclear security and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 179I, 9.6.2020, p. 2).
Cinneadh (CBES) 2020/1656 ón gComhairle an 6 Samhain 2020 maidir le tacaíocht an Aontais do ghníomhaíochtaí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach (IAEA) i réimsí na slándála núicléiche agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis AE i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 372I, 9.11.2020, lch. 4).
Council Decision (CFSP) 2020/1656 of 6 November 2020 on Union support for the activities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the areas of nuclear security and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 372I, 9.11.2020, p. 4).
lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2020/1656 maidir le tacaíocht an Aontais do ghníomhaíochtaí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach (IAEA) i réimsí na slándála núicléiche agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis AE i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta
amending Decision (CFSP) 2020/1656 on Union support for the activities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the areas of nuclear security and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
An 27 Meitheamh 2022, d’iarr IAEA go ndéanfaí leasú ar an tuairisc ar an ngníomhaíocht dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2020/1656 i bhfianaise chogadh foghach leanúnach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus géarghá nua a bheith le cabhrú leis an Úcráin a córas náisiúnta slándála núicléiche a choinneáil ar bun.
On 27 June 2022, the IAEA requested the amendment of the description of the action as referred to in Decision (CFSP) 2020/1656 in view of Russia’s ongoing war of aggression against Ukraine and of a new urgent need to assist Ukraine in maintaining its national nuclear security regime.
Cinneadh (CBES) 2020/1656 ón gComhairle an 6 Samhain 2020 maidir le tacaíocht an Aontais do ghníomhaíochtaí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach (IAEA) i réimsí na slándála núicléiche agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis AE i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 372I, 9.11.2020, lch. 4).
Council Decision (CFSP) 2020/1656 of 6 November 2020 on Union support for the activities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the areas of nuclear security and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 372 I, 9.11.2020, p. 4).
Cinneadh (CBES) 2020/755 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/2383 maidir le tacaíocht an Aontais do ghníomhaíochtaí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach i réimsí na slándála núicléiche agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis AE i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 179 I, 9.6.2020, lch. 2).
Council Decision (CFSP) 2020/755 of 8 June 2020 amending Decision (CFSP) 2016/2383 on the Union support for the International Atomic Energy Agency activities in the areas of nuclear security and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 179I, 9.6.2020, p. 2).
Cinneadh (CBES) 2020/1656 ón gComhairle an 6 Samhain 2020 maidir le tacaíocht an Aontais do ghníomhaíochtaí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach (IAEA) i réimsí na slándála núicléiche agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis AE i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 372, 9.11.2020, lch. 4).
Council Decision (CFSP) 2020/1656 of 6 November 2020 on Union support for the activities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the areas of nuclear security and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 372I, 9.11.2020, p. 4).
Díreoidh na himeachtaí náisiúnta ar a ábhartha atá ICSANT chun feabhas a chur ar an tslándáil núicléach, ar chomhlántacht agus sineirgí le hionstraimí dlí idirnáisiúnta eile, ar na buntáistí nuair a chloítear leis an gCoinbhinsiún agus ar an riosca nuair nach gcloítear leis, ar dhea-chleachtas sa chur chun feidhme, agus ar bhagairt na sceimhlitheoireachta a bhaineann le hábhar núicléach agus radaighníomhach.
The national events will focus on the relevance of ICSANT to enhance nuclear security, the complementarity and synergies with other international legal instruments, the benefits of adherence and risk of not adhering, good practices in implementation and the threat of terrorism involving nuclear and radioactive material.
Sceimhlitheoireacht raideolaíoch agus núicléach a chomhrac le béim ar fhreagairt agus ar mhaolú chun críche fothaithe acmhainneachta i réimse na freagartha agus an mhaolaithe, ag díriú ar an gcumas freagairt ar bhealach éifeachtach, tráthúil agus comhordaithe ar theagmhais sceimhlitheoireachta a bhaineann le hábhar núicléach nó ábhar radaighníomhach eile mar ghné bhunriachtanach de chreat slándála núicléiche.
Combatting radiological and nuclear terrorism with a focus on response and mitigation to build capacity in the area of response and mitigation, focusing on the ability to respond in an effective, timely, and coordinated manner to terrorist incidents involving nuclear or other radioactive material as an essential element of a nuclear security framework.
Ag tógáil ar an imeacht rathúil ar an imeall, imeacht a thionóil UNODC in 2020 ar imeall Chomhdháil Idirnáisiúnta IAEA maidir leis an tSlándáil Núicléach (ICONS), reáchtálfaidh UNODC imeacht ardleibhéil ag an gcéad ICONS eile i Vín na hOstaire in 2024.
Building upon the successful side event that UNODC held in 2020 on the margins of the IAEA International Conference on Nuclear Security (ICONS), UNODC will hold a high-level event at the next ICONS in Vienna, Austria, in 2024.
Cinneadh (CBES) 2020/1656 ón gComhairle an 6 Samhain 2020 maidir le tacaíocht an Aontais do ghníomhaíochtaí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach (IAEA) i réimsí na slándála núicléiche agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis AE i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 372, 9.11.2020, lch. 4).
Council Decision (CFSP) 2020/1656 of 6 November 2020 on Union support for the activities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the areas of nuclear security and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 372I, 9.11.2020, p. 4).
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2004/495/CBES ón gComhairle an 17 Bealtaine 2004 maidir le tacaíocht do ghníomhaíochtaí IAEA faoina Clár um Shlándáil Núicléach agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis AE i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 182, 19.5.2004, lch. 46).
Council Joint Action 2004/495/CFSP of 17 May 2004 on support for IAEA activities under its Nuclear Security Programme and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 182, 19.5.2004, p. 46).
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2005/574/CBES ón gComhairle an 18 Iúil 2005 maidir le tacaíocht do ghníomhaíochtaí IAEA i réimsí na slándála núicléiche agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 193, 23.7.2005, lch. 44).
Council Joint Action 2005/574/CFSP of 18 July 2005 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 193, 23.7.2005, p. 44).
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2006/418/CBES ón gComhairle an 12 Meitheamh 2006 maidir le tacaíocht do ghníomhaíochtaí IAEA i réimsí na slándála núicléiche agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis AE i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 165, 17.6.2006, lch. 20).
Council Joint Action 2006/418/CFSP of 12 June 2006 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 165, 17.6.2006, p. 20).
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2008/314/CBES ón gComhairle an 14 Aibreán 2008 maidir le tacaíocht do ghníomhaíochtaí IAEA i réimsí na slándála núicléiche agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 107, 17.4.2008, lch. 62).
Council Joint Action 2008/314/CFSP of 14 April 2008 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 107, 17.4.2008, p. 62).
Cinneadh 2010/585/CBES ón gComhairle an 27 Meán Fómhair 2010 maidir le tacaíocht do ghníomhaíochtaí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach i réimsí na slándála núicléiche agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 259, 01.10.2010, lch. 10).
Council Decision 2010/585/CFSP of 27 September 2010 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 259,1.10.2010, p. 10).
Cinneadh 2013/517/CBES ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2013 maidir le tacaíocht an Aontais a thabhairt do ghníomhaíochtaí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach i réimsí na slándála núicléiche agus an fhíoraithe agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 281, 23.10.2013, lch. 6).
Council Decision 2013/517/CFSP of 21 October 2013 on the Union support for the activities of the International Atomic Energy Agency in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 281, 23.10.2013, p. 6).
Cinneadh (CBES) 2016/2383 ón gComhairle an 21 Nollaig 2016 maidir le tacaíocht an Aontais a thabhairt do ghníomhaíochtaí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach i réimsí na slándála núicléiche agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 352, 23.12 .2016, lch. 74).
Council Decision (CFSP) 2016/2383 of 21 December 2016 on the Union support for the International Atomic Energy Agency activities in the areas of nuclear security and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 352, 23.12.2016, p. 74).
Cinneadh (CBES) 2020/755 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/2383 maidir le tacaíocht an Aontais a thabhairt do ghníomhaíochtaí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach i réimsí na slándála núicléiche agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 179I, 9.6.2020, lch. 2).
Council Decision (CFSP) 2020/755 of 8 June 2020 amending Decision (CFSP) 2016/2383 on the Union support for the International Atomic Energy Agency activities in the areas of nuclear security and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 179 I, 9.6.2020, p. 2).
Cinneadh (CBES) 2020/1656 ón gComhairle an 6 Samhain 2020 maidir le tacaíocht an Aontais do ghníomhaíochtaí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach (IAEA) i réimsí na slándála núicléiche agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 372I, 9.11 .2020, lch. 4).
Council Decision (CFSP) 2020/1656 of 6 November 2020 on Union support for the activities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the areas of nuclear security and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 372 I, 9.11.2020, p. 4).
Cinneadh (CBES) 2022/1852 ón gComhairle an 4 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2020/1656 maidir le tacaíocht an Aontais do ghníomhaíochtaí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach (IAEA) i réimsí na slándála núicléiche agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 257, 5.10.2022, lch. 10).
Council Decision (CFSP) 2022/1852 of 4 October 2022 amending Decision (CFSP) 2020/1656 on Union support for the activities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the areas of nuclear security and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 257, 5.10.2022, p. 10).
Tá na gnéithe beartaithe den Ghníomhaíocht bunaithe ar Phlean IAEA um Shlándáil Núicléach 2022-2025, plean a d’fhormheas Bord Rialtóirí IAEA an 14 Meán Fómhair 2021, agus a thug an Chomhdháil Ghinearálta dá haire an 15 Meán Fómhair 2021 (GC(65)/24).
The proposed elements of the Action are based on the IAEA’s Nuclear Security Plan 2022-2025, approved by the IAEA’s Board of Governors on 14 September 2021 and noted by the General Conference on 15 September 2021 (GC(65)/24).
Déanfar na gníomhaíochtaí faoin Doiciméad Gníomhaíochta seo a chomhordú agus a chomhlánú le ranníocaíochtaí deonacha eile le Ciste Slándála Núicléiche na hEagraíochta agus le cistí Bhuiséad Rialta IAEA, agus cuirfear chun feidhme iad mar Ghníomhaíocht ildeontóirí.
The activities under this Action Document will be coordinated with and complemented by other voluntary contributions to the Organization’s Nuclear Security Fund and the IAEA’s Regular Budget funds, and will be implemented as a multi-donor Action.
Faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais Eorpaigh i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta, is é cuspóir foriomlán na Gníomhaíochta seo de chuid an Aontais tacú le gníomhaíochtaí arna ndéanamh ag an nGníomhaireacht Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach (IAEA) i réimse na slándála núicléiche mar a leanas:
In the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction, the overall objective of this EU Action is to support activities conducted by the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the area of nuclear security as follow:
Ón 1 Samhain 2022, chuir an tAontas tacaíocht airgeadais ar fáil chun cúnamh slándála a thabhairt don Úcráin faoi thimthriall VIII de Ghníomhaíocht an Aontais i réimse na slándála núicléiche agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais Eorpaigh i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (Ceannteideal 7).
As of 1 November 2022, the EU provided financial support to nculear security assistance to Ukraine under the cycle VIII of the EU Action in the area of nuclear security and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (Heading 7).
Aschur 2: Cuirtear feabhas ar shlándáil núicléach ábhair núicléach agus saoráidí núicléacha, ar ábhar radaighníomhach atá in úsáid, ar stóráil agus ar shaoráidí gaolmhara agus ar chosaint fhisiciúil trí threalamh a sholáthar, lena n-áirítear córais cosanta fisiciúla atá ann cheana a dheisiú, a neartú agus a uasghrádú.
Output 2: Nuclear security of nuclear material and facilities, radioactive material in use, storage and of associated facilities and physical protection are enhanced throught the provision of equipment including the repairs, strengthening and upgrading of existing physical protection systems.