I gcomhréir le hAirteagal 2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, tá an tAontas Eorpach fothaithe ar luachanna an mheasa ar dhínit an duine, ar an tsaoirse, ar an daonlathas, ar an gcomhionannas, ar an smacht reachta agus ar an meas ar chearta an duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad.
In accordance with Article 2 of the Treaty on European Union, the European Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
#2691403
Go háirithe, féachann an Moladh seo le meas ar dhínit an duine, an ceart chun saoirse a fháil, an ceart chun saol an teaghlaigh, cearta an linbh, an ceart chun leigheas éifeachtach agus triail chóir a fháil chomh maith le toimhde na neamhchiontachta agus an ceart chun cosanta a chur chun cinn.
In particular, this Recommendation seeks to promote respect for human dignity, the right to liberty, the right to family life, the rights of the child, the right to an effective remedy and to a fair trial as well as the presumption of innocence and the right of defence.
#2691645
Go háirithe, áirithíonn an Moladh seo meas iomlán ar dhínit an duine agus ar chur i bhfeidhm Airteagail 1, 4, 14, 18, 19, 21, 24 agus 47 den Chairt agus ní mór é a chur chun feidhme dá réir sin.
In particular, this Recommendation ensures full respect for human dignity and the application of Articles 1, 4, 14, 18, 19, 21, 24 and 47 of the Charter and has to be implemented accordingly,
#2910208
Le Rialachán (AE, Euratom) 1141/2014, páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha, foráiltear gur coinníoll a ghabhann lena gclárú é nach mór dóibh, ina gclár agus ina ngníomhaíochtaí araon, na luachanna ar a bhfuil an tAontas fothaithe a urramú, mar a chuirtear in iúl iad in Airteagal 2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, mar atá meas ar dhínit an duine, ar an tsaoirse, ar an daonlathas, ar an gcomhionannas, ar an smacht reachta agus meas ar chearta an duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad;
Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 provides that European political parties and European political foundations must, as a condition of their registration, observe, in both their programmes and their activities, the values on which the Union is founded, as expressed in Article 2 of the Treaty on European Union namely respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities;
#3060293
Leagtar síos sa Chonradh ar an Aontas Eorpach go bhfuil an tAontas Eorpach bunaithe ar na luachanna seo a leanas: meas ar dhínit an duine, ar an tsaoirse, ar an daonlathas, ar an gcomhionannas, ar an smacht reachta, agus ar chearta an duine, lena n-áirítear cearta daoine ar de chuid mionlaigh iad.
The Treaty on the European Union lays down that the EU is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law, and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
#3111512
Luaitear in Airteagal 2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (‘CAE’) go bhfuil an tAontas fothaithe ar luachanna an mheasa ar dhínit an duine, ar an tsaoirse, ar an daonlathas, ar an gcomhionannas, ar an smacht reachta agus an mheasa ar chearta an duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad.
Article 2 of the Treaty on European Union (‘TEU’) states that the Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
#3111882
Mar a chumhdaítear in Airteagal 2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach go bhfuil an tAontas fothaithe ar luachanna an mheasa ar dhínit an duine, ar an tsaoirse, ar an daonlathas, ar an gcomhionannas, ar an smacht reachta agus an mheasa ar chearta an duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad.
As enshrined in Article 2 of the Treaty on European Union (‘TEU’), the Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights.
#3157981
rannchuidiú le luachanna bunúsacha an daonlathais a chur ar aghaidh, mar aon leis an smacht reachta, uilíochas agus doroinnteacht chearta an duine, meas ar dhínit an duine, prionsabail an neamh-idirdhealaithe, an chomhionannais agus na dlúthpháirtíochta, agus meas ar phrionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe agus ar an dlí idirnáisiúnta,
contributing to advancing the fundamental values of democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights, respect for human dignity, the principles of non-discrimination, equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law,
#3236464
Foráiltear in Airteagal 49 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE) go bhféadfaidh aon Stát Eorpach a urramaíonn luachanna an mheasa ar dhínit an duine, ar an tsaoirse, ar an daonlathas, ar an gcomhionannas, ar an smacht reachta agus ar chearta an duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de mhionlaigh iad, agus a thugann gealltanas na luachanna sin a chur chun cinn, iarratas a dhéanamh chun bheith ina chomhalta den Aontas.
Article 49 of the Treaty on European Union (TEU) provides that any European State which respects the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities, and is committed to promoting those values, may apply to become a member of the Union.