#570470
Ráiteas ioncaim agus clár comhardaithe
Income statement and balance sheet
Filter results
Collections
2,830 results in 505 documents
#570511
AICMIÚ NA nIONTRÁLACHA SA CHLÁR COMHARDAITHE (L)
CLASSIFICATION OF BALANCE SHEET ENTRIES (L)
#571133
Clár comhardaithe tosaigh Glanfhiúchas
Opening balance sheet Net worth
#571139
Clár comhardaithe deiridh Glanfhiúchas
Closing balance sheet Net worth
#573937
Mar sin féin, bíonn athruithe ann idir an clár comhardaithe tosaigh agus an clár comhardaithe deiridh mar gheall ar shreafaí eile freisin, sreafaí nach idirghníomhaíochtaí idir aonaid institiúideacha trí chomhaontú frithpháirteach iad.
However, changes between the opening balance sheet and the closing balance sheet are also due to other flows, which are not interactions between institutional units by mutual agreement.
#574822
Maidir le hathruithe ar aicmiú earnála, déantar an clár comhardaithe iomlán a aistriú ó earnáil amháin nó ó fho-earnáil amháin go hearnáil nó go fo-earnáil eile.
Changes in sector classification transfer the entire balance sheet from one sector or subsector to another.
#574830
Tarlaíonn athruithe ar aicmiú sócmhainní agus dliteanas nuair a thaispeántar sócmhainní agus dliteanais faoi chatagóir amháin sa chlár comhardaithe tosaigh agus faoi chatagóir eile sa chlár comhardaithe deiridh.
Changes in classification of assets and liabilities occur where assets and liabilities appear under one category in the opening balance sheet and another in the closing balance sheet.
#574956
Tugtar glanfhiúchas (B.90) ar an ítim chomhardaithe i gclár comhardaithe.
The balancing item of a balance sheet is called net worth (B.90).
#574960
I gcás earnálacha institiúideacha is ionann an ítim chomhardaithe ar chlár comhardaithe agus glanfhiúchas.
For institutional sectors the balancing item on the balance sheet is net worth.
#574973
is ionann an clár comhardaithe tosaigh ag tús na tréimhse agus an clár comhardaithe deiridh arna thaifeadadh ag deireadh na tréimhse roimhe sin.
the opening balance sheet at the beginning of the period is the same as the closing balance sheet recorded at the end of the preceding period.
#574974
Déantar luach stoic de chineál sonrach sócmhainne mar a léirítear é sa chlár comhardaithe tosaigh a nascadh leis an luach sa chlár comhardaithe deiridh trí bhun-chomhionannas cuntasaíochta a úsáid ar an dóigh seo a leanas:
A basic accounting identity links the value of the stock of a specific type of an asset as shown in the opening balance sheet and the closing balance sheet as follows:
#574975
Féadtar tábla a tharraingt suas freisin, ina ndéantar luach an stoic de chineál sonrach dliteanais sa chlár comhardaithe tosaigh a nascadh leis an luach sa chlár comhardaithe deiridh.
A table can also be drawn up, which links the value of the stock of a specific type of a liability in the opening balance sheet and the closing balance sheet.
#575019
Déantar gach ítim a luacháil sa chlár comhardaithe amhail is dá mbeadh sí á fáil ar an dáta lena mbaineann an clár comhardaithe.
Each item in the balance sheet is valued as if it were being acquired on the date to which the balance sheet relates.
#575072
Sa chlár comhardaithe, déantar talamh a luacháil ag praghas reatha margaidh na talún sin.
In the balance sheet land is valued at its current market price.
#575094
Is ionann luachanna na sócmhainní airgeadais contrapháirte agus na ndliteanas airgeadais contrapháirte sa chlár comhardaithe.
The counterpart financial assets and liabilities have the same values in the balance sheet.
#575100
Maidir le taiscí (AF.22, AF.29), is luachanna ainmniúla iad na luachanna a thaifeadtar sa chlár comhardaithe.
For deposits (AF.22, AF.29), the values recorded in the balance sheet are nominal values.
#575149
sna cásanna sin beidh luach an chláir chomhardaithe cothrom le neamhní.
in these cases the balance sheet value will be zero.
#575155
Is glanfhiúchas airgeadais (BF.90) í ítim chomhardaithe an chláir chomhardaithe airgeadais.
The balancing item of the financial balance sheet is financial net worth (BF.90).
#575159
Déantar an clár comhardaithe airgeadais don chuid eile den domhan a chomhdhlúthú de réir sainmhínithe.
The financial balance sheet of the rest of the world is consolidated by definition.
#575162
Is éard atá i gclár comhardaithe airgeadais idirearnálach (an clár comhardaithe de réir féichiúnaithe/creidiúnaithe) leathnú ar an gclár comhardaithe airgeadais, ina dtaispeántar miondealú breise ar shócmhainní airgeadais de réir earnála féichiúnaithe agus miondealú breise ar dhliteanais de réir earnála creidiúnaithe.
The from-whom-to-whom financial balance sheet (the balance sheet by debtor/creditor) is an extension of the financial balance sheet, showing in addition a breakdown of financial assets by debtor sector and a breakdown of liabilities by creditor sector.
#575180
Taifeadtar iasachtaí sa chlár comhardaithe ag luach ainmniúil.
Loans are recorded in the balance sheet at nominal value.
#575190
luach ainmniúil iasachtaí den sórt sin, mar a thaifeadtar sa phríomhchlár comhardaithe é;
the nominal value of such loans, as recorded in the main balance sheet;
#575194
is féidir go mbeidh siad sin le fáil ó chlár comhardaithe an chreidiúnaí.
which may be available from the balance sheet of the creditor.
#575215
In Iarscríbhinn 7.2 taispeántar seicheamh ón gclár comhardaithe tosaigh go dtí an clár comhardaithe deiridh ina léirítear mionsonraí gach catagóra sócmhainne maidir leis na bealaí éagsúla a n-athraíonn luach an chláir chomhardaithe:
Annex 7.2 presents a map from the opening balance sheet to the closing balance sheet, showing the detail for each asset category with regard to the different ways in which the balance sheet value changes:
#575432
clár comhardaithe tosaigh (IV.1);
opening balance sheet (IV.1);
#575433
athruithe ar an gclár comhardaithe (IV.2);
changes in balance sheet (IV.2);
#575434
clár comhardaithe deiridh (IV.3).
closing balance sheet (IV.3).
#575445
Cláir chomhardaithe — clár comhardaithe tosaigh
balance sheets — opening balance sheet
#575446
Cláir chomhardaithe — clár comhardaithe tosaigh (ar lean)
balance sheets — opening balance sheet (continued)
#575448
Cláir chomhardaithe — athruithe ar an gclár comhardaithe
balance sheets — changes in balance sheet
#575450
Cláir chomhardaithe — athruithe ar an gclár comhardaithe (ar lean)
balance sheets — changes in balance sheet (continued)
#575452
Cláir chomhardaithe — clár comhardaithe deiridh
balance sheets — closing balance sheet
#575453
Cláir chomhardaithe — clár comhardaithe deiridh (ar lean)
balance sheets — closing balance sheet (continued)
#575500
Clár comhardaithe tosaigh
Opening balance sheet
#575501
Athruithe ar an gclár comhardaithe
Changes in balance sheet
#575502
Clár comhardaithe deiridh
Closing balance sheet
#576999
cruthaítear an tábla seo a leanas ar bhonn chlár comhardaithe na n-idirghabhálaithe airgeadais:
on the basis of the balance sheet of the FIs we observe:
#577084
Faoi léas oibriúcháin, fanann an tsócmhainn ar chlár comhardaithe an léasóra.
Under an operating lease the asset remains on the balance sheet of the lessor.
#577103
Ina dhiaidh sin, taispeántar an tsócmhainn ar chlár comhardaithe an léasaí seachas ar chlár comhardaithe an léasóra;
Thereafter the asset is shown on the balance sheet of the lessee and not the lessor;
#577513
déantar na cúlchistí teicniúla árachais neamhshaoil (AF.61) a thaifeadadh sa chlár comhardaithe airgeadais.
the financial balance sheet records the non-life insurance technical reserves (AF.61).
#577543
Clár comhardaithe airgeadais (tosaigh)
Financial balance sheet (opening)
#577545
Clár comhardaithe airgeadais (deiridh)
Financial balance sheet (closeing)
#577568
déantar cúlchistí teicniúla árachais saoil agus teidlíochtaí blianachta (AF.62) a iontráil sa chlár comhardaithe airgeadais.
the financial balance sheet holds entries for life insurance technical reserves and annuity entitlements (AF.62).
#578279
tá sraith iomlán cuntas, lena n-áirítear clár comhardaithe, ann don bhrainse;
either a complete set of accounts, including a balance sheet, exists for the branch;
#578533
Leagtar béim leis an téarmaíocht ar na comhpháirteanna sonracha den chlár comhardaithe náisiúnta atá san áireamh.
The terminology highlights the specific components of the national balance sheet which are included.
#578540
Tá an SII glan móide sócmhainní neamhairgeadais sa chlár comhardaithe náisiúnta comhionann le glanfhiúchas náisiúnta, toisc go ndéantar éilimh airgeadais ó chónaitheach go cónaitheach a ghlanluacháil go neamhní sa chlár comhardaithe náisiúnta.
The net IIP plus non-financial assets in the national balance sheet equal national net worth, because resident-to-resident financial claims net to zero in the national balance sheet.
#578709
ioncam, caiteachas, easnamh/barrachas, maoiniú, sreafaí eacnamaíocha eile agus an clár comhardaithe.
revenue, expenditure, deficit/surplus, financing, other economic flows and balance sheet levels.
#579191
Is ionann glanfhiúchas agus ítim chomhardaithe (B.90) an chláir chomhardaithe:
Net worth is the balancing item (B.90) of the balance sheet:
#579196
Déanann CCE an clár comhardaithe a luacháil ag an margadhluach, cé is moite de thrí ionstraim ar leith:
The ESA values balance sheet at market value, except for three specific instruments:
#579201
Déantar cothromas luaite a luacháil ag an bpraghasluachana is déanaí nuair atá an clár comhardaithe á tharraingt suas.
Quoted equity is valued using the most recent quotation price when drawing up the balance sheet.