Ní sháróidh an líon paisinéirí seasaimh luach s1/Ssp, i gcás inarb ionann Ssp agus an spás rátáilte a chuirtear ar fáil do phaisinéir seasaimh amháin mar a shonraítear sa tábla i bpointe 2.2.3.8.
The number of standing passengers shall not exceed the value S1/Ssp, where Ssp is the rated space provided for one standing passenger as specified in the table in point 2.2.3.8.
Is iomchuí foráil a dhéanamh maidir le hidirthréimhse le haghaidh coinsíneachtaí den phiobar dubh (Piper nigrum) ón mBrasaíl, d’ubhthorthaí (Solanum melongena), de phiobair mhilse (Capsicum annuum), de phiobair den ghéineas Capsicum (seachas piobair mhilse) agus pónairí asparagais (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) ón bPoblacht Dhoiminiceach agus de mhandairíní (lena n-áirítear táinséiríní agus satsúmaí), cleimintíní, builcíní agus hibridí citris comhchosúla agus oráistí ón Tuirc nach bhfuil deimhniú oifigiúil ag gabháil leo, agus a bhí faoi réir rialuithe oifigiúla ag an bpost rialaithe teorann cheana i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais a bhí i bhfeidhm an tráth áirithe sin.
It is appropriate to provide for a transitional period for consignments of black pepper (Piper nigrum) from Brazil, of aubergines (Solanum melongena), of sweet peppers (Capsicum annuum), of peppers of the genus Capsicum (other than sweet) and yardlong beans (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) from the Dominican Republic and of mandarins (including tangerines and satsumas), clementines, wilkings and similar citrus hybrids and oranges from Turkey, which are not accompanied by an official certificate, but which were already subject to official controls at the border control post in accordance with Union legislation in force at the time.
Maidir le coinsíneachtaí den phiobar dubh (Piper nigrum) ón mBrasaíl, d’ubhthorthaí (Solanum melongena), de phiobair mhilse (Capsicum annuum), de phiobair den ghéineas Capsicum (seachas piobair mhilse) agus pónairí asparagais (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) ón bPoblacht Dhoiminiceach agus de mhandairíní (lena n-áirítear táinséiríní agus satsúmaí), cleimintíní, builcíní agus hibridí citris comhchosúla agus oráistí ón Tuirc a bhí faoi réir rialuithe oifigiúla roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, údarófar a dteacht isteach san Aontas go dtí an 26 Eanáir 2022 gan deimhniú oifigiúil ná torthaí samplála agus anailíse a bheith ag gabháil leis.”;
Consignments of black pepper (Piper nigrum) from Brazil, of aubergines (Solanum melongena), of sweet peppers (Capsicum annuum), of peppers of the genus Capsicum (other than sweet) and yardlong beans (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) from the Dominican Republic and of mandarins (including tangerines and satsumas), clementines, wilkings and similar citrus hybrids and oranges from Turkey, which were already subject to increased official controls before the entry into force of this Regulation, may be authorised to entry into the Union until 26 January 2022 without being accompanied by an official certificate and the results of sampling and analysis.’;
Maidir le coinsíneachtaí de phónairí asparagais (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) agus guábha (Psidium guajava) ón India, léiríonn na sonraí a thagann as fógraí sa RASFF agus an fhaisnéis maidir le rialuithe oifigiúla arna ndéanamh ag na Ballstáit, go bhfuil rioscaí nua ann do shláinte an duine, de dheasca éilliú a d’fhéadfadh a bheith ann ó iarmhair lotnaidicídí.
In relation to consignments of yardlong beans (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) and guava (Psidium guajava) from India, the data resulting from notifications in the RASFF and information regarding official controls performed by Member States indicate the emergence of new risks to human health, due to a possible contamination by pesticide residues.
Tuí de Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., de sarson Indiach Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E. Schulz agus de shíolta ráibe Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.)
Straw of Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., of Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E. Schulz and of rape Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.)
Tá méadú tagtha ar na rialuithe oifigiúla ar shoilire Síneach (Apium graveolens) agus ar phónairí asparagais (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) ón gCambóid mar gheall ar an riosca éillithe ó iarmhair lotnaidicídí ó bhí mí Dheireadh Fómhair 2014 ann.
Chinese celery (Apium graveolens) and yardlong beans (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) from Cambodia have been subjected to an increased level of official controls due to the risk of contamination by pesticide residues since October 2014.
Tá méadú tagtha ar an leibhéal rialuithe oifigiúla ar phónairí asparagais (Vigna unguiculata ssp. Sesquipedalis„ Vigna unguiculata ssp. unguiculata) ón bPoblacht Dhoiminiceach mar gheall ar an riosca éillithe ó iarmhair lotnaidicídí ó bhí mí Eanáir 2010 ann.
Yardlong beans (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) from the Dominican Republic have been subjected to an increased level of official controls due to the risk of contamination by pesticide residues since January 2010.
I ndáil le coinsíneachtaí de phónairí asparagais (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) ón India, braitheadh ráta ard neamhchomhlíontachta i ndáil leis na ceanglais ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais maidir le héilliú ó iarmhair lotnaidicídí le linn rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagail 5 agus 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793.
In relation to consignments of yardlong beans (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) from India, a high rate of non-compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation with respect to contamination by pesticide residues was detected during official controls performed by the Member States in accordance with Articles 5 and 6 of Implementing Regulation (EU) 2019/1793.
I ndáil le coinsíneachtaí de phónairí asparagais (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) ó Shrí Lanca, léirítear i sonraí ó fhógraí RASFF agus i bhfaisnéis maidir le rialuithe oifigiúla a rinne na Ballstáit go bhfuil rioscaí nua ag teacht chun cinn do shláinte an duine, mar gheall ar éilliú a d’fhéadfadh a bheith ann ó iarmhair lotnaidicídí.
In relation to consignments of yardlong beans (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) from Sri Lanka, data from RASFF notifications and information regarding official controls performed by the Member States indicate the emergence of new risks to human health, due to a possible contamination by pesticide residues.
Ar comhlíonadh na nósanna imeachta slándála loinge atá sonraithe san SSP ceadaithe le linn gach ceann de na gníomhaíochtaí idir longa seo?
Were the ship security procedures specified in the approved SSP maintained during each of these ship-to-ship activities?
Cinneadh Cur Chun Feidhme 2012/219/AE ón gCoimisiún an 24 Aibreán 2012, lena n-aithnítear an tSeirbia a bheith saor ó Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckerman agus Kotthoff) Davis et al.
Commission Implementing Decision 2012/219/EU of 24 April 2012 recognising Serbia as being free from Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.
Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1199 ón gCoimisiún an 17 Iúil 2015, lena n-aithnítear an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin a bheith saor ó Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckerman agus Kotthoff) Davis et al.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1199 of 17 July 2015 recognising Bosnia and Herzegovina as being free from Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.
Síolta Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. agus var. minuta (Alef.) Mansf.
Seeds of Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.) Mansf.
Tuí phónaire chapall (Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. agus var. minuta (Alef.) Mansf.)
Straw of horse bean (Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.) Mansf.)
Táirge atá saibhir i lachtáit amóiniam (CH3CHOHCOONH4) ó choipeadh le Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus and other Lactobacillaceae, Lactococcus lactis, Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophiles nó Bifidobacterium spp., ina bhfuil 5,6 % nítrigin ar a laghad
Ammonium lactate (CH3CHOHCOONH4) rich product from fermentation with Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus and other Lactobacillaceae, Lactococcus lactis, Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophiles or Bifidobacterium spp., containing not less than 5,6 % nitrogen
Síolta ráibe Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Seeds of rape Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
maidir le bláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh speicis áirithe ainmhíocha
concerning the authorisation of essential oil from Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. as a feed additive for certain animal species
Bláthola as Origanum vulgare fospeiceas ssp hirtum (Link) Ietsw. mar atá sainithe ag An Chomhairle Eorpach.
Essential oil from Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. as defined by the Council of Europe.
Tá méadú tagtha ar an leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla ar thornapaí (Brassica rapa ssp. rapa) ón Liobáin mar gheall ar an riosca éillithe ó Ródaimín B ó bhí mí Iúil 2018 ann.
Turnips (Brassica rapa ssp. rapa) from Lebanon have been subjected to an increased level of official controls due to the risk of contamination by Rhodamine B since July 2018.
Dá bhrí sin, tá gá le foráil a dhéanamh maidir le coinníollacha speisialta i ndáil le hallmhairiú tornaipí (Brassica rapa ssp. rapa) ón Liobáin, chomh maith leis an leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla.
It is therefore necessary, in addition to the increased level of official controls, to provide for special conditions in relation to the importation of turnips (Brassica rapa ssp. rapa) from Lebanon.
Tá méadú tagtha ar an leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla ar thornapaí (Brassica rapa ssp. rapa) ón tSiria mar gheall ar an riosca éillithe ó Ródaimín B ó bhí mí Iúil 2018 ann.
Turnips (Brassica rapa ssp. rapa) from Syria have been subjected to an increased level of official controls due to the risk of contamination by Rhodamine B since July 2018.
vulgare var. dulce trí eastóscadh fadaithe le tuaslagóir uisce/eatánóil mar atá sainithe ag Comhairle na hEorpa.
ssp. vulgare var. dulce by extended extraction with water/ethanol solvent as defined by the Council of Europe.
Go sonrach, beidh barra seachas barra den speiceas Pisum sativum. Brassica napas var. Napobrassica. Brzassica oleracda convar. Acephala. Raphanus sativus, ssp. oleifera nó cineálacha aonchlónacha apaimicteachta de Pao spp, de réir na gcaighdeáin seo a leanas:
In particular, crops other than those of the species Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, Raphanus sativus ssp. oleifera or of apomictic uni-clonal varieties of Poa spp. shall conform to the following standards:
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle a bhaineann le toirmeasc sealadach ar ráib svaeid hibrideach géinmhodhnaithe (Brassica napus L. ssp. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1 Bn) a úsáid agus a dhíol sa Fhrainc de bhun Threoir 2001/18/CE mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. Com (2005) 162.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION CONCERNING THE PROVISIONAL PROHIBITION OF THE USE AND SALE IN FRANCE OF GENETICALLY MODIFIED HYBRID SWEDE RAPE (BRASSICA NAPUS L. SSP. OLEIFERA METZG. MS1BN X RF1 BN) PURSUANT TO DIRECTIVE 2001/18/EC TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2005) 162.
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle a bhaineann le toirmeasc sealadach ar ráib svaeid earraigh géinmhodhnaithe (Brassica napus L. ssp. oleifera) a dhíorthaigh as eachtra chlaochlaithe Topas 19/2 a úsáid agus a dhíol sa Fhrainc, de bhun Threoir 2001/18/CE mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2005) 166.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION CONCERNING THE PROVISIONAL PROHIBITION OF THE USE AND SALE IN FRANCE OF GENETICALLY MODIFIED SPRING SWEDE RAPE (BRASSICA NAPUS L. SSP. OLEIFERA) DERIVED FROM TRANSFORMATION EVENT TOPAS 19/2, PURSUANT TO DIRECTIVE 2001/18/EC TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2005) 166.
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle a bhaineann le toirmeasc sealadach ar ráib svaeid earraigh géinmhodhnaithe (Brassica napus L. ssp. oleifera) a dhíorthaigh as eachtra chlaochlaithe Topas 19/2 a úsáid agus a dhíol sa Ghréig, de bhun Threoir 2001/18/CE mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2005) 164.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION CONCERNING THE PROVISIONAL PROHIBITION OF THE USE AND SALE IN GREECE OF GENETICALLY MODIFIED SPRING SWEDE RAPE (BRASSICA NAPUS L. SSP. OLEIFERA) DERIVED FROM TRANSFORMATION EVENT TOPAS 19/2, PURSUANT TO DIRECTIVE 2001/18/EC TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2005) 164.
an tábla i bpointe I(4)(A) d’Iarscríbhinn II, cé is moite de na ceanglais maidir le bunsíol Brassica ssp. agus Sinapis alba, agus an colún deireanach den tábla i bpointe I(5) d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2002/57/CE.
the table in point I(4)(A) of Annex II, except the requirements for basic seed of Brassica ssp. and Sinapis alba, and the last column of the table in point I(5) of Annex II to Directive 2002/57/EC.
Giostaí iomlána agus codanna díobh a fhaightear ó mhianraí Saccharomyces bayanus, Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces pastorianus, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces marxianus, Metschnikowia pulcherrima, Metschnikowia fructicola, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii, Saccharomycodes ludwigii, Wickerhamomyces anomalus, Debaryomyces hansenii, Pichia guilliermondii, Yarrowia lypolitica or Brettanomyces ssp. ar fhoshraith/meán saothraithe arb é atá ann foinse carbóin de thionscnamh glasraí den chuid is mó, foinse nítrigine de thionscnamh glasraí nó ceimiceach, vitimíní agus mianraí
Whole yeasts and parts thereof obtained from Saccharomyces bayanus, Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces pastorianus, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces marxianus, Metschnikowia pulcherrima, Metschnikowia fructicola, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii, Saccharomycodes ludwigii, Wickerhamomyces anomalus, Debaryomyces hansenii, Pichia guilliermondii, Yarrowia lypolitica or Brettanomyces ssp. on substrate/culture medium consisting of a carbon source mostly of vegetal origin, a nitrogen source of vegetal or chemical origin, vitamins and minerals
Na giostaí uile32 agus codanna a fhaightear trí chnagadh agus/nó codánúchán ar chealla giosta ó Saccharomyces bayanus, Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces pastorianus, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces marxianus, Metschnikowia pulcherrima, Metschnikowia fructicola, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii, Saccharomycodes ludwigii, Wickerhamomyces anomalus, Debaryomyces hansenii, Pichia guilliermondii, Yarrowia lypolitica or Brettanomyces ssp. ar fhoshraith/meán saothraithe arb é atá ann foinse carbóin de thionscnamh glasraí den chuid is mó, foinse nítrigine de thionscnamh glasraí nó ceimiceach, vitimíní agus mianraí
All yeasts32 and parts thereof obtained by cracking and/or fractionation of yeast cells from Saccharomyces bayanus, Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces pastorianus, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces marxianus, Metschnikowia pulcherrima, Metschnikowia fructicola, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii, Saccharomycodes ludwigii, Wickerhamomyces anomalus, Debaryomyces hansenii, Pichia guilliermondii, Yarrowia lypolitica or Brettanomyces ssp. on substrate/culture medium consisting of a carbon source mostly of vegetal origin, a nitrogen source of vegetal or chemical origin, vitamins and minerals
Baictéir iomlána nó a gcodanna a fhaightear ó Bifidobacterium spp., Lactobacillus acidophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, Lacticaseibacillus casei, Limosilactobacillus fermentum (ar a dtugtaí Lactobacillus fermentum), Lacticaseibacillus paracasei (ar a dtugtaí Lactobacillus paracasei), Lactiplantibacillus plantarum (ar a dtugtaí Lactobacillus plantarum), Limosilactobacillus reuteri (ar a dtugtaí Lactobacillus reuteri), Lacticaseibacillus rhamnosus (ar a dtugtaí Lactobacillus rhamnosus), Lactobacillus helveticus nó Streptococcus thermophiles nó speicis eile de bhaictéir údaraithe mar bhreiseáin bheathaithe coipthe ar fhoshraith/meán saothraithe arb é atá ann foinse carbóin de thionscnamh glasraí den chuid is mó, foinse nítrigine de thionscnamh glasraí nó ceimiceach, vitimíní agus mianraí
Whole bacteria or their parts obtained from Bifidobacterium spp., Lactobacillus acidophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, Lacticaseibacillus casei, Limosilactobacillus fermentum (formerly known as Lactobacillus fermentum), Lacticaseibacillus paracasei (formerly known as Lactobacillus paracasei), Lactiplantibacillus plantarum (formerly known as Lactobacillus plantarum), Limosilactobacillus reuteri (formerly known as Lactobacillus reuteri), Lacticaseibacillus rhamnosus (formerly known as Lactobacillus rhamnosus), Lactobacillus helveticus or Streptococcus thermophiles or other species of bacteria authorised as feed additives fermented on substrate/culture medium consisting of a carbon source mostly of vegetal origin, a nitrogen source of vegetal or chemical origin, vitamins and minerals
Sarson Indiach Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E. Schulz agus Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E. Schulz and Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Ceann de na gníomhartha aisghairthe sin is ea Treoir 93/85/CEE ón gComhairle lena leagtar amach bearta i gcoinne an lotnaid Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff 1914), ar tugadh an t-ainm Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff 1914) Nouioui et al.
One of those repealed acts is Council Directive 93/85/EEC which set out measures against the pest Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff 1914), later renamed Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff 1914) Nouioui et al.
I gcomhréir le hAirteagal 10(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 i gcomhar le hAirteagal 7 de, cuireadh isteach iarratas chun athmheastóireacht a dhéanamh ar bhláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. i leith gach speicis ainmhíoch.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of essential oil from Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. for all animal species.
I dtuairim an 12 Samhain 2019 ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’), is é an chonclúid ar ar thángthas nach bhfuil éifeachtaí díobhálacha ag bláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. ar shláinte ainmhithe, ar shláinte tomhaltóirí ná ar an gcomhshaol, faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 November 2019 that, under the proposed conditions of use, essential oil from Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. does not have adverse effects on animal health, consumer health or the environment.
Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid freisin gur cheart a mheas gur greannaitheoir don chraiceann agus do na súile í bláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. agus gur íogróir craicinn agus riospráide féideartha atá inti.
The Authority also concluded that essential oil from Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. should be considered as an irritant to skin and eyes, and as a potential skin and respiratory sensitizer.
Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid freisin go bhfuil bláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. aitheanta mar bhlastán bia agus go mbeadh an fheidhm chéanna aici i mbeatha ainmhithe, go bunúsach, is atá aici i mbia, agus dá bhrí sin meastar nach gá le héifeachtúlacht a léiriú a thuilleadh.
The Authority also concluded, that essential oil from Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. is recognised to flavour food and its function in feed would be essentially the same as that in food, therefore, no further demonstration of efficacy is considered necessary.
Léirítear leis an measúnú ar bhláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú, dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.
The assessment of essential oil from Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
D’fhonn cosc a chur ar úsáid dáileoga a bhféadfadh na héifeachtaí zóiteicniúla sin a bheith acu, is gá uaschion a bhunú mar choinníoll maidir le bhláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. a úsáid mar bhlastán i mbeatha.
In order to prevent the use of doses of the additive which could potentially lead to such zootechnical effects, it is necessary to establish a maximum content as a condition of use of essential oil from Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. as a flavouring in feed.
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1248 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 maidir le bláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh speicis áirithe ainmhíocha, tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1248 of 19 July 2022 concerning the authorisation of essential oil from Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. as a feed additive for certain animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
32022 R 1248: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1248 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 maidir le bláthola as Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh speicis áirithe ainmhíocha (IO L 191, 20.7.2022, lch. 7).
32022 R 1248: Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1248 of 19 July 2022 concerning the authorisation of essential oil from Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. as a feed additive for certain animal species (OJ L 191, 20.7.2022, p. 7).
Faisnéis riachtanach do thiománaithe traenacha ag a bhfuil claonadh easnamhach níos measa (níos ísle) ná na cinn dá solathraíonn an ETCS taobh riain le SPP (Próifílí Luais Stataigh) in éineacht le 1.1.1.3.2.14.1
Essential information for drivers of trains with a worse (lower) tolerated cant deficiency than those for which the ETCS trackside provides SSP (Static Speed Profiles) in conjunction with 1.1.1.3.2.14.1
Faisnéis riachtanach do thiománaithe traenacha ag a bhfuil claonadh easnamhach níos measa (níos ísle) ná na cinn dá solathraíonn an ETCS taobh riain le SSP (Próifílí Luais Stataigh) in éineacht le 1.1.1.3.2.14.
Essential information for drivers of trains with a worse (lower) tolerated cant deficiency than those for which the ETCS trackside provides SSP (Static Speed Profiles) in conjunction with 1.1.1.3.2.14.
Faisnéis riachtanach do thiománaithe traenacha ag a bhfuil claonadh easnamhach níos measa (níos ísle) ná na cinn dá solathraíonn an ETCS taobh riain le SPP (Próifílí Luais Stataigh) in éineacht le 1.2.1.1.1.14.1
Essential information for drivers of trains with a worse (lower) tolerated cant deficiency than those for which the ETCS trackside provides SSP (Static Speed Profiles) in conjunction with 1.2.1.1.1.14.1
Faisnéis riachtanach do thiománaithe traenacha ag a bhfuil claonadh easnamhach níos measa (níos ísle) ná na cinn dá solathraíonn an ETCS taobh riain le SPP (Próifílí Luais Stataigh) in éineacht le 1.2.1.1.1.14.
Essential information for drivers of trains with a worse (lower) tolerated cant deficiency than those for which the ETCS trackside provides SSP (Static Speed Profiles) in conjunction with 1.2.1.1.1.14.
Go sonrach, ba cheart deimhniú oifigiúil a bheith ag gabháil le gach coinsíneacht tornapaí (Brassica rapa ssp. rapa) ón Liobáin lena sonraítear go léirítear le torthaí uile na samplála agus na n-anailísí go bhfuil ceanglais an Aontais á gcomhlíonadh.
In particular, all consignments of turnips (Brassica rapa ssp. rapa) from Lebanon should be accompanied by an official certificate stating that all the results of sampling and analyses show compliance with Union requirements.
Dá bhrí sin, ba cheart an iontráil maidir le tornaipí (Brassica rapa ssp. rapa) ón Liobáin in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a scriosadh agus a aistriú go hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin, le leibhéal minicíochta na seiceálacha céannachta agus fisiceacha socraithe ag 50 % de na coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas.
Therefore, the entry on turnips (Brassica rapa ssp. rapa) from Lebanon in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2019/1793 should be deleted and transferred to Annex II to that Implementing Regulation, with a frequency of identity and physical checks set at 50 % of consignments entering the Union.
Chun leibhéal inghlactha braite d’iarmhair ruaimeanna na Súdáine in ola pailme agus i Ródaimín B i dtornapaí (Brassica rapa ssp. Rapa) a áirithiú chun go gceadófar na tráchtearraí sin a thabhairt isteach san Aontas, ba cheart foclaíocht iomchuí a chur leis na hiarnótaí atá in Iarscríbhinn I agus i bpointe 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793.
In order to ensure an acceptable level of detection of residues of Sudan dyes in palm oil and Rhodamine B in turnips (Brassica rapa ssp. Rapa) for those commodities to be allowed entry into the Union, appropriate wording should be added to the endnotes in Annex I and point 1 of Annex II to Implementing Regulation (EU) 2019/1793.
Chun deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú maidir le teacht isteach san Aontas coinsíneachtaí a seoladh cheana ón tír thionscnaimh nó ó thríú tír eile, i gcás nach ionann an tír sin agus an tír thionscnaimh, nuair a thiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm, is iomchuí foráil a dhéanamh maidir le hidirthréimhse le haghaidh coinsíneachtaí de phiseanna talún agus táirgí a tháirgtear as piseanna talún ón mBolaiv, de dhuilleoga curaí Bergera/Murrava koenigii) ón India, de thornapaí (Brassica rapa ssp. rapa) ón Liobáin, de shíolta Seasamain ón Nigéir, d’eastósc fanaile ó na Stáit Aontaithe agus d’ocraí ó Vítneam, ar coinsíneachtaí iad nach ngabhann torthaí na samplála agus na n-anailísí agus aon deimhniú oifigiúil leo.
In order to ensure legal certainty for the entry into the Union of consignments that have already been dispatched from the country of origin or from another third country if that country is different from the country of origin, when this Regulation enters into force, it is appropriate to provide for a transitional period for consignments of groundnuts and products produced from groundnuts from Bolivia, curry leaves (Bergera/Murrava koenigii) from India, turnips (Brassica rapa ssp. rapa) from Lebanon, Sesamum seeds from Nigeria, vanilla extract from the United States and okra from Vietnam, which are not accompanied by the results of sampling and analyses and an official certificate.
Ag an am céanna, áirithítear cosaint na sláinte poiblí le haghaidh coinsíneachtaí de phiseanna talún agus táirgí a tháirgtear as piseanna talún ón mBolaiv, duilleoga curaí (Bergera/Murrava koenigii) ón India, tornaipí (Brassica rapa ssp. rapa) ón Liobáin, síolta Seasaman ón Nigéir agus ocraí ó Vítneam, ós rud é go bhfuil na tráchtearraí sin faoi réir seiceálacha céannachta agus fisiceacha ag minicíocht 50 % de na coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas, agus le haghaidh eastósc fanaile ó na Stáit Aontaithe atá faoi réir seiceálacha céannachta agus fisiceacha ag minicíocht 20 % de na coinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas.
At the same time, public health protection is ensured for consignments of groundnuts and products produced from groundnuts from Bolivia, curry leaves (Bergera/Murrava koenigii) from India, turnips (Brassica rapa ssp. rapa) from Lebanon, Sesamum seeds from Nigeria and okra from Vietnam, since those commodities are subject to identity and physical checks at a frequency of 50 % of consignments entering the Union, and for vanilla extract from the United States which is subject to identity and physical checks at a frequency of 20 % of consignments entering the Union.
Maidir le coinsíneachtaí de phiseanna talún agus táirgí a tháirgtear as piseanna talún ón mBolaiv, de dhuilleoga curaí (Bergera/Murrava koenigii) ón India, de thornapaí (Brassica rapa ssp. rapa) ón Liobáin, de shíolta Seasamain ón Nigéir, d’eastósc fanaile ó na Stáit Aontaithe agus d’ocraí ó Vítneam a seoladh ón tír thionscnaimh, nó ó thríú tír eile i gcás nach ionann an tír sin agus an tír thionscnaimh, roimh dháta theacht i bhfeidhm Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/174 ón gCoimisiún , féadfar na coinsíneachtaí sin a thabhairt isteach san Aontas go dtí an 16 Deireadh Fómhair 2023 gan torthaí na samplála agus na n-anailísí agus aon deimhniú oifigiúil dá bhforáiltear in Airteagail 10 agus 11 a bheith ag gabháil leo.
Consignments of groundnuts and products produced from groundnuts from Bolivia, curry leaves (Bergera/Murrava koenigii) from India, turnips (Brassica rapa ssp. rapa) from Lebanon, Sesamum seeds from Nigeria, vanilla extract from the United States and okra from Vietnam, which have been dispatched from the country of origin, or from another third country if that country is different from the country of origin, before the date of entry into force of Commission Implementing Regulation (EU) 2023/174, may enter the Union until 16 October 2023 without being accompanied by the results of sampling and analyses and the official certificate provided for in Articles 10 and 11.