lena dtugtar treoir do Riarthóir Lárnach Chlárlann an Aontais barrachas an Aontais a chur ar ais chuig na Ballstáit agus chuig an Ríocht Aontaithe ag deireadh an dara tréimhse gealltanais de Phrótacal Kyoto
instructing the Central Administrator of the Union Registry to return to the Member States and the United Kingdom the Union surplus at the end of the second commitment period of the Kyoto Protocol
Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2015/1339 ón gComhairle an 13 Iúil 2015 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, Leasú Doha ar Phrótacal Kyoto a ghabhann le Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide agus comhlíonadh comhpháirteach na ngealltanas faoi, agus go háirithe Airteagal 4 de,
Having regard to Council Decision (EU) 2015/1339 of 13 July 2015 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder, and in particular Article 4 thereof,
lena gceartaítear Cinneadh (AE) 2023/1409 ón gCoimisiún an lena dtugtar treoir do Riarthóir Lárnach Chlárlann an Aontais barrachas an Aontais a chur ar ais chuig na Ballstáit agus chuig an Ríocht Aontaithe ag deireadh an dara tréimhse gealltanais de Phrótacal Kyoto
correcting Decision (EU) 2023/1409 instructing the Central Administrator of the Union Registry to return to the Member States and the United Kingdom the Union surplus at the end of the second commitment period of the Kyoto Protocol
Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2015/1339 ón gComhairle a ghabhann le Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide agus comhlíonadh comhpháirteach na ngealltanas faoi, agus go háirithe Airteagal 4 de,
Having regard to Council Decision (EU) 2015/1339 of 13 July 2015 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder, and in particular Article 4 thereof,
(4) Ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe ionas go gcuirtear barrachas an Aontais ar ais chuig na Ballstáit roimh an 9 Meán Fómhair 2023, an dáta a thiocfaidh deireadh leis an tréimhse bhreise chun gealltanais faoi Phrótacal Kyoto a chomhlíonadh,
(4) This Decision should enter into force on the day of its publication so that the Union surplus is returned to the Member States before 9 September 2023, the date when the additional period for fulfilling commitments under the Kyoto Protocol comes to its end,
[2] Cinneadh (AE) 2023/1409 ón gCoimisiún an 4 Iúil 2023 lena dtugtar treoir do Riarthóir Lárnach Chlárlann an Aontais barrachas an Aontais a chur ar ais chuig na Ballstáit agus chuig an Ríocht Aontaithe ag deireadh an dara tréimhse gealltanais de Phrótacal Kyoto (IO L 170, 5.7.2023, lch. 100).
[2] Commission Decision (EU) 2023/1409 of 4 July 2023 instructing the Central Administrator of the Union Registry to return to the Member States and the United Kingdom the Union surplus at the end of the second commitment period of the Kyoto Protocol (OJ L 170, 5.7.2023, p. 100).
Measfar gur faisnéis rúnda í an fhaisnéis arna sealbhú in EUTL nó SSTL, i gClárlann an Aontais, i gclárlann na hEilvéise agus in aon chlárlann eile Phrótacal Kyoto, ar faisnéis í lena n-áirítear sealúchais na gcuntas uile, na hidirbhearta go léir a rinneadh, cód uathúil aitheantais aonaid na lamháltas agus luach uimhriúil uathúil shraithuimhir aonaid Kyoto atá i seilbh nó a ndéanann idirbheart difear dó.
Information, including the holdings of all accounts, all transactions made, the unique unit identification code of the allowances and the unique numeric value of the unit serial number of the Kyoto units held or affected by a transaction, held in the EUTL or the SSTL, the Union Registry, the Swiss registry and any other Kyoto Protocol registry shall be considered confidential.
Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1123 ón gCoimisiún an 12 Márta 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 389/2013 a mhéid a bhaineann le cur chun feidhme teicniúil an dara tréimhse gealltanais de Phrótacal Kyoto, tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1123 of 12 March 2019 amending Regulation (EU) No 389/2013 as regards the technical implementation of the second commitment period of the Kyoto Protocol is to be incorporated into the EEA Agreement.
Measfar gur faisnéis rúnda í an fhaisnéis arna sealbhú in EUTL nó SSTL, i gClárlann an Aontais, i gclárlann na hEilvéise agus in aon chlárlann eile Phrótacal Kyoto, ar faisnéis í lena n-áirítear sealúchais na gcuntas uile, na hidirbhearta go léir a rinneadh, cód uathúil aitheantais aonaid na lamháltas agus luach uimhriúil uathúil shraithuimhir aonaid Kyoto atá i seilbh nó a ndéanann idirbheart difear dó.
Information, including the holdings of all accounts, all transactions made, the unique unit identification code of the allowances and the unique numeric value of the unit serial number of the Kyoto units held or affected by a transaction, held in the EUTL or the SSTL, the Union Registry, the Swiss registry and any other Kyoto Protocol registry shall be considered confidential.
Cinneadh 2002/358/CE ón gComhairle an 25 Aibreán 2002 maidir le formheas, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, Phrótacal Kyoto a ghabhann le Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide agus comhlíonadh comhpháirteach na ngealltanas faoi sin (IO L 130, 15.5.2002, lch. 1).
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder (OJ L 130, 15.5.2002, p. 1).