'ART' — Parallel English-Irish Corpus of Legislation

2,023 results in 502 documents

#1597618

An Bille Ealaíon 2002 do chur forbairt na n-ealaíon agus páirteachas sna healaíona chun cinn; d’aisghairm an Achta Ealaíon, 1951 agus an Achta Ealaíon, 1973; do choimeád na Comhairle Ealaíon ar marthain; do thabhairt feidhmeanna áirithe i ndáil leis na healaíona don Aire Ealaíon, Spóirt agus Turasóireachta; agus do dhéanamh socrú i dtaobh nithe a bhaineann leis an méid sin

ARTS BILL 2002 TO PROMOTE THE DEVELOPMENT OF AND PARTICIPATION IN THE ARTS; TO REPEAL THE ARTS ACT, 1951 AND THE ARTS ACT, 1973; TO CONTINUE IN BEING AN CHOMHAIRLE EALAÍON; TO CONFER CERTAIN FUNCTIONS IN RELATION TO THE ARTS ON THE MINISTER FOR ARTS, SPORT AND TOURISM; AND TO PROVIDE FOR MATTERS CONNECTED THEREWITH

Order of Business (Dáil Éireann/Seanad Éireann)
#1952806

(art.o 194 substituído p/ art.o 201.o; e art.o 203.o substituído p/ art.o 213.o).

(art.o 194 substituído p/ art.o 201.o; e art.o 203.o substituído p/ art.o 213.o).

Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part
#2089820

Cuir in iúl ainm an aonaigh ealaíne agus seoladh ionad an aonaigh ealaíne.

Indicate the name of the art fair and the address of the art fair venue.

Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1079 of 24 June 2021 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) 2019/880 of the European Parliament and of the Council on the introduction and the import of cultural goods
#2234100

Tá sí ina stiúrthóir ar an dánlann ‘Art Chaos’ faoi láthair.

She is currently the director of the art gallery ‘Art Chaos’.

Council Decision (CFSP) 2022/307 of 24 February 2022 amending Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus
#2306601

Tá sí ina stiúrthóir ar an dánlann “Art Chaos” faoi láthair.

She is currently the director of the art gallery “Art Chaos”.

Council Implementing Regulation (EU) 2022/300 of 24 February 2022 implementing Article 8a of Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus
#2708585

Gníomhaíochtaí cruthaithe ealaíon agus taibh-ealaíon

Arts creation and performing arts activities

Commission Delegated Regulation (EU) 2023/137 of 10 October 2022 amending Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 (Text with EEA relevance)
#2708591

Gníomhaíochtaí tacaíochta maidir le cruthú ealaíon agus leis na taibh-ealaíona

Support activities to arts creation and performing arts

Commission Delegated Regulation (EU) 2023/137 of 10 October 2022 amending Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 (Text with EEA relevance)
#2708593

Gníomhaíochtaí tacaíochta eile maidir leis na healaíona agus na taibh-ealaíona

Other support activities to arts and performing arts

Commission Delegated Regulation (EU) 2023/137 of 10 October 2022 amending Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 (Text with EEA relevance)
#3083933

(art.o 194 substituído p/ art.o 201.; e a.o 203.o substituído p/ art.o 213.);

(art.o 194 substituído p/ art.o 201.o; e art.o 203.o substituído p/ art.o 213.o);

22024A0022
#3070770

Cuimsíonn an téarma ‘na healaíona cruthaitheacha’ gā toi Māori (ealaíona Māori), na taibh-ealaíona — lena n-áirítear amharclannaíocht, damhsa agus ceol, haka (damhsa staidiúire traidisiúnta Māori), waiata (amhrán nó cantaireacht) — na hamharcealaíona agus ceardaíocht — amhail péintéireacht, dealbhóireacht, whakairo (snoíodóireacht), raranga (fíodóireacht), agus tā moko (tatú traidisiúnta Māori) — litríocht, ealaíona teanga, ábhar cruthaitheach ar líne, cleachtas traidisiúnta dúchasach agus léiriú cultúrtha comhaimseartha, agus meáin dhigiteacha idirghníomhacha agus saothar ealaíne hibrideach, lena n-áirítear iad siúd a úsáideann teicneolaíochtaí nua chun deighiltí ealaíon scoite a thrasnú.

The term "creative arts" includes ngā toi Māori (Māori arts), the performing arts – including theatre, dance, and music, haka (traditional Māori posture dance), waiata (song or chant) – visual arts and craft – such as painting, sculpture, whakairo (carving), raranga (weaving), and tā moko (traditional Māori tattoo) – literature, language arts, creative online content, indigenous traditional practice and contemporary cultural expression, and digital interactive media and hybrid art work, including those that use new technologies to transcend discrete art form divisions.

22024A0022
#1038577

ciallaíonn an abairt “na healaíona” péintéireacht, snoíodóireacht, ailtireacht, ceol, drámaíocht, litríocht, dearthóireacht tionscail agus na mín-ealaíona agus na healaíona feidhmeacha i gcoitinne;

the expression "the arts" means painting, sculpture, architecture, music, the drama, literature, design in industry and the fine arts and applied arts generally;

Number 9 of 1951: ARTS ACT, 1951
#2860222

https://www.miit.gov.cn/jgsj/ycls/gzdt/art/2020/art_8fc2875eb24744f591bfd946c126561f.html (arna rochtain an 3 Aibreán 2023).https://www.miit.gov.cn/jgsj/ycls/gzdt/art/2020/art_8fc2875eb24744f591bfd946c126561f.html (arna rochtain an 3 Aibreán 2023).https://www.miit.gov.cn/jgsj/ycls/gzdt/art/2020/art_8fc2875eb24744f591bfd946c126561f.html (arna rochtain an 3 Aibreán 2023).https://www.miit.gov.cn/jgsj/ycls/gzdt/art/2020/art_8fc2875eb24744f591bfd946c126561f.html (arna rochtain an 3 Aibreán 2023).

https://www.miit.gov.cn/jgsj/ycls/gzdt/art/2020/art_8fc2875eb24744f591bfd946c126561f.html (accessed on 3 April 2023).https://www.miit.gov.cn/jgsj/ycls/gzdt/art/2020/art_8fc2875eb24744f591bfd946c126561f.html (accessed on 3 April 2023).https://www.miit.gov.cn/jgsj/ycls/gzdt/art/2020/art_8fc2875eb24744f591bfd946c126561f.html (accessed on 3 April 2023).https://www.miit.gov.cn/jgsj/ycls/gzdt/art/2020/art_8fc2875eb24744f591bfd946c126561f.html (accessed on 3 April 2023).

Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1444 of 11 July 2023 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of steel bulb flats originating in the People’s Republic of China and Türkiye
#278660

- gáinneáil aindleathach ar earraí cultúir, lena n-áirítear seandachtaí agus saothair ealaíne,

- illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art,

Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway (2006)
#288781

(a) go mbeidh an úrscothacht agus na cleachtais is fearr i réimse an aerfhiúntais le sonrú orthu;

(a) reflect the state of the art and the best practices in the field of airworthiness;

Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC
#288839

- léireoidh siad an úrscothacht agus na cleachtais is fearr i réimse na n-oibríochtaí aeir,

- reflect the state of the art and the best practices in the field of air operations,

Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC
#147897

(a) Ard-Mhúsaem na hÉireann, lena fhoireann;

(a) the National Museum of Science and Art, and its staff;

Statutory Instruments: 1980
#149874

(f) Saothar agus ábhar ealaíne a iompar le haghaidh aontaí agus taispeántas nó chun críocha tráchtála.

( f ) Transport of works and objects of art for fairs and exhibitions or for commercial purposes.

Statutory Instruments: 1980
#154510

Scoil Ealaíne Cathrach Mhic Crábhagáin, Plás Emrnett, Corcaigh.

Crawford Municipal School of Art, Emmet Place, Cork.

Statutory Instruments: 1980
#154511

Scoil Ealaíne agus Deartha Dhún Laoghaire, Dún Laoghaire.

Dún Láoghaire School of Art and Design, Dún Laoghaire.

Statutory Instruments: 1980
#155239

An tORDÚ UM AN ACHT EALAÍON, 1951 (FEIDHM BHREISE) (LEASÚ), 1980.

ARTS ACT, 1951 (ADDITIONAL FUNCTION) (AMENDMENT) ORDER, 1980.

Statutory Instruments: 1980
#155241

(1) An tOrdú um an Acht Ealaíon, 1951 (Feidhm Bhreise) (Leasú), 1980, is teideal don Ordú seo.

(1) This Order may be cited as the Arts Act, 1951 (Additional Function) (Amendment) Order, 1980.

Statutory Instruments: 1980
#155242

(2) Na harduithe um an Acht Ealaíon, 1951 (Feidhm Bhreise), 1966 agus 1980, is teideal don Ordú um an Acht Ealaíon, 1951 (Feidhm Bhreise), 1966 (I.R. Uimh. 155 de 1966) agus don Ordú seo le chéile.

(2) The Arts Act, 1951 (Additional Function) Order, 1966 ( S.I. No. 155 of 1966 ), and this Order may be cited together as the Arts Act, 1951 (Additional Function) Orders, 1966 and 1980.

Statutory Instruments: 1980
#155243

Leasaítear leis seo an Sceideal a ghabhann leis an Ordú um an Acht Ealaíon, 1951 (Feidhm Bhreise), 1966,-

The Schedule to the Arts Act, 1951 (Additional Function) Order, 1966, is hereby amended by—

Statutory Instruments: 1980
#155245

Féadfaidh an Chomhairle Ealaíon (dá ngairtear an Chomhairle anseo feasta) ciste a bhunú agus a riaradh as a bhféadfar blianachtaí nó deontais a íoc, i cibé slí is oiriúnach leis an gComhairle, le hoibrithe cruthaitheacha in ealaín na péintéireachta, na snoíodóireachta, na hailtireachta, an cheoil, na drámaíochta, na litríochta, na dearthóireachta agus sna mín-ealaíona agus sna healaíona feidhmeacha i gcoitinne nó lena gcleithiúnaithe, mar aitheantas as sár-sheirbhísí i gceann amháin nó níos mó de na healaíona sin in Eirinn."

An Chomhairle Ealaíon (hereinafter referred to as the Council) may establish and administer a fund from which annuities or grants may be paid in such manner as the Council think fit to creative workers in the arts of painting, sculpture, architecture, music, drama, literature, design and in the fine and applied arts generally or to their dependants, in recognition of outstanding services in one or more of these arts in Ireland."

Statutory Instruments: 1980
#160730

(m) saothair agus baill ealaíne a iompar i gcomhair aontaí nó taispeántas nó chun críocha tráchtála;

(m) transport of works and objects of art for fairs and exhibitions or for commercial purposes;

Statutory Instruments: 1981
#338107

na healaíona, siamsaíocht agus áineas;

arts, entertainments and recreation;

Regulation (EC) No 453/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on quarterly statistics on Community job vacancies
#229003

ciallaíonn "an tAire"an tAire Airgeadais.

"the Minister" means the Minister for Arts, Culture and the Gaeltacht.

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#448898

Saothair ealaíne, etc.

Works of art, etc.

VALUE-ADDED TAX CONSOLIDATION ACT 2010
#449124

Soláthairtí Saothar Ealaíne, Seandachtaí agus Lámhscríbhinní Liteartha Áirithe

Supplies of Certain Works of Art, Antiques and Literary Manuscripts

VALUE-ADDED TAX CONSOLIDATION ACT 2010
#449408

tá le “saothair ealaíne” an bhrí a shanntar dó le halt 87(1).

“works of art” has the meaning assigned to it by section 87(1).

VALUE-ADDED TAX CONSOLIDATION ACT 2010
#449891

(i) go ndearna an duine cuntasach an saothar ealaíne sin a allmhairiú, nó

(i) that work of art has been imported by the accountable person,

VALUE-ADDED TAX CONSOLIDATION ACT 2010
#450673

(i) saothar ealaíne, mír bailitheora nó seandacht a d’allmhairigh an déileálaí inchánach;

(i) a work of art, collector’s item or antique which the taxable dealer imported;

VALUE-ADDED TAX CONSOLIDATION ACT 2010
#452209

Soláthairtí Saothar Ealaíne, Seandachtaí agus Lámhscríbhinní Liteartha Áirithe

Supplies of Certain Works of Art, Antiques and Literary Manuscripts

VALUE-ADDED TAX CONSOLIDATION ACT 2010
#452211

Saothair ealaíne.

Works of art.

VALUE-ADDED TAX CONSOLIDATION ACT 2010
#452213

Soláthar saothair ealaíne arb é atá ann—

The supply of a work of art that is—

VALUE-ADDED TAX CONSOLIDATION ACT 2010
#452224

(a) saothar ealaíne de chineál a shonraítear i mír 23, agus

(a) a work of art of a kind specified in paragraph 23, and

VALUE-ADDED TAX CONSOLIDATION ACT 2010
#452274

Saothair ealaíne.

Works of art.

VALUE-ADDED TAX CONSOLIDATION ACT 2010
#452276

Gach saothar ealaíne arb é atá ann—

Every work of art being—

VALUE-ADDED TAX CONSOLIDATION ACT 2010
#452906

Saothair ealaíne, etc.

Works of art, etc.

VALUE-ADDED TAX CONSOLIDATION ACT 2010
#459965

(i) an Coláiste Náisiúnta Ealaíne is Deartha;

(i) National College of Art and Design;

TEACHING COUNCIL ACT, 2001
#478663

Treoirlínte ón Aire Ealaíon, Oidhreachta, Gaeltachta agus Oileán.

Guidelines by Minister for Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands.

PLANNING AND DEVELOPMENT ACT, 2000
#482779

ciallaíonn “Aire” an tAire Ealaíon, Spóirt agus Turasóireachta;

“Minister” means the Minister for Arts, Sport and Tourism;

INTOXICATING LIQUOR ACT 2003
#494267

Soláthairtí de shaothair ealaíne, seandachtaí agus lámhscríbhinní liteartha áirithe

Supplies of certain works of art, antiques and literary manuscripts

FINANCE ACT 2010
#494269

Saothair ealaíne

Works of art

FINANCE ACT 2010
#494270

Soláthar saothair ealaíne is—

The supply of a work of art that is—

FINANCE ACT 2010
#494281

(a) saothar ealaíne de chineál a shonraítear i mír 23, agus

(a) a work of art of a kind specified in paragraph 23, and

FINANCE ACT 2010
#534391

Airteagal 2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach.

Art. 2 of the Treaty on European Union.

Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 27 November 2012 on the participation and social inclusion of young people with emphasis on those with a migrant background
#565220

ciallaíonn “an Roinn” an Roinn Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta;

“the Department” means the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht;

European Communities (Birds and Natural Habitats) Regulations 2011
#565242

ciallaíonn "an tAire" an tAire Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta;

“the Minister” means the Minister for Arts, Heritage and the Gaeltacht;

European Communities (Birds and Natural Habitats) Regulations 2011
#566141

SÉAMUS Ó DUIBHNEACHÁIN Aire Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta.

JIMMY DEENIHAN, Minister for Arts, Heritage and the Gaeltacht.

European Communities (Birds and Natural Habitats) Regulations 2011

Search direction

Search mode

Filter results

Collections

Word forms

art

2,023 results in 502 documents

#1597618

#1952806

#2089820

#2234100

#2306601

#2708585

#2708591

#2708593

#3083933

#3070770

#1038577

#2860222

#278660

#288781

#288839

#147897

#149874

#154510

#154511

#155239

#155241

#155242

#155243

#155245

#160730

#338107

#229003

#448898

#449124

#449408

#449891

#450673

#452209

#452211

#452213

#452224

#452274

#452276

#452906

#459965

#478663

#482779

#494267

#494269

#494270

#494281

#534391

#565220

#565242

#566141