Más mó ná 5,000 feithicil in aghaidh na míosa an líon feithiclí a tháirgtear laistigh den fhine comhréireachta táirgeachta, déanfar fíorúchán amháin ar a laghad gach mí in aghaidh na fine comhréireachta táirgeachta.
If the number of vehicles produced within the CoP family exceeds 5,000 vehicles per month, the frequency per CoP family shall be at least one verification per month.
Roghnófar feithiclí go randamach san fhine comhréireachta táirgeachta.
Vehicles shall be selected at random in the CoP family.
Sreabhchairt den nós imeachta tástála comhréireachta táirgeachta le haghaidh na tástála de Chineál 1
Flowchart of the CoP test procedure for the Type 1 test
Comhréireacht táirgeachta a fhíorú maidir le hastaíochtaí critéar feithiclí faoi lántiomáint ag inneall dócháin inmheánaigh, NOVC-HEVanna agus OVC-HEVanna
Verifying CoP on the criteria emissions for pure ICE vehicles, NOVC-HEVs and OVC-HEVs
Comhréireacht táirgeachta a fhíorú maidir le hastaíochtaí CO2/éifeachtúlacht breosla feithiclí faoi lántiomáint ag inneall dócháin inmheánaigh
Verification of CoP on CO2 emissions/ fuel efficiency of pure ICE vehicles
Comhréireacht táirgeachta a fhíorú maidir le hastaíochtaí CO2/ éifeachtúlacht breosla NOVC-HEVanna
Verification of CoP on CO2 emissions/ fuel efficiency of NOVC-HEVs
Comhréireacht táirgeachta a fhíorú maidir le hídiú fuinnimh leictrigh PEVanna
Verification of CoP on electric energy consumption of PEVs
Luachanna nós imeachta timthrialla leantaigh na tástála de Chineál 1 le haghaidh comhréireacht táirgeachta
Consecutive cycle Type 1 test procedure values for CoP
Luachanna nós imeachta giorraithe tástála de Chineál 1 le haghaidh comhréireacht táirgeachta
Shortened Type 1 Test Procedure values for CoP
Comhréireacht táirgeachta OVC-HEVanna a fhíorú
Verification of CoP of OVC-HEVs
Luachanna astaíochtaí CO2 cothaithe luchtaithe / luachanna éifeachtúlachta breosla cothaithe luchtaithe le haghaidh comhréireacht táirgeachta
Charge-Sustaining CO2 emission / fuel efficiency values for CoP
Comhréireacht táirgeachta a fhíorú maidir le hídiú fuinnimh leictrigh OVC-HEVanna is ídiú luchtaithe é
Verification of CoP on charge-depleting electric energy consumption of OVC-HEVs
N_CoP family an líon iomlán feithiclí arna dtástáil san fhine comhréireachta táirgeachta le linn na bliana
N_CoP family is the total number of vehicle tested in the CoP family during the year
Cumrófar an fheithicil tástála mar fheithicil H laistigh den fhine comhréireachta táirgeachta.
The test vehicle shall be configured as vehicle H within the CoP family.
Má tá finte idirshuímh iomadúla san fhine comhréireachta táirgeachta, cumrófar an fheithicil tástála mar fheithicil H den fhine idirshuímh a bhfuil an méid táirgeachta ionchasach is mó aici laistigh den fhine comhréireachta táirgeachta.
If the CoP family has multiple interpolation families, the test vehicle shall be configured as vehicle H of the interpolation family with the highest expected production volume within the CoP family.
socrú odaiméadair córais na feithicle tástála comhréireachta táirgeachta, km
is the system odometer setting of the CoP test vehicle, km
an astaíocht maise CO2 arna tástáil ar an bhfeithicil tástála comhréireachta táirgeachta, g/km
is the mass CO2 emission measured on the CoP test vehicle, g/km
astaíocht maise chomhpháirt C ar an bhfeithicil tástála comhréireachta táirgeachta, g/km
is the mass emission of component C on the CoP test vehicle, g/km
Faisnéis le haghaidh COP
Information for COP
Ídiú fuinnimh leictrigh (Wh/km) ECDC,COP
Electric energy consumption (Wh/km) ECDC,CD,COP
Ídiú Fuinnimh Leictrigh (Wh/km) ECDC,COP
Electric Energy Consumption (Wh/km) ECDC,COP
Tástálacha comhréireachta táirgeachta
COP Tests
Díorthaigh fachtóra briste isteach le haghaidh comhréireachta táirgeachta
Derive run-in factor for COP
ECAC,CD,COP, Wh/km;
ECDC,CD,COP, Wh/km;
Slánófar ECDC,CD,COP go dtí an chéad ionad deachúil.
ECDC,CD,COP shall be rounded to the first place of decimal.
Slánófar ECDC,CD,COP go dtí an tslánuimhir is gaire.
ECDC,CD,COP shall be rounded to the nearest whole number.
ECDC,CD,COP,críochnaitheach, Wh/km;
ECDC,CD,COP,final, Wh/km;
Slánófar ECDC,COP go dtí an chéad ionad deachúil.
ECDC,COP shall be rounded to the first place of decimal.
Slánófar ECDC,COP go dtí an tslánuimhir is gaire.
ECDC,COP shall be rounded to the nearest whole number.
ECDC,COP,críochnaitheach, Wh/km.
ECDC,COP,final, Wh/km.
Slánófar ECDC,COP,ind go dtí an tslánuimhir is gaire.
ECDC,COP,ind shall be rounded to the nearest whole number.
gurb é EC DC–ind,COP
EC DC–ind,COP
gurb é EC DC–L,COP
EC DC–L,COP
gurb é EC DC–H,COP
EC DC–H,COP
gurb é EC DC–i,COP
EC DC–i,COP
gurb é EC DC–ind,CD,COP
EC DC–ind,CD,COP
gurb é EC DC–L,CD,COP
EC DC–L,CD,COP
gurb é EC DC–H,CD,COP
EC DC–H,CD,COP
gurb é EC DC–i,CD,COP
EC DC–i,CD,COP
Cineál 1 Ceanglais COP Chineál 1 is infheidhme maidir leis na cineálacha feithicle éagsúla
Type 1 Applicable Type-1 CoP requirements for the different types of vehicle
Faisnéis maidir le COP
Information for COP
Ídiú leictreach (Wh/km) ECDC,CD,COP
Electric consumption (Wh/km) ECDC,CD,COP
Ídiú Leictreach (Wh/km) ECDC,COP
Electric Consumption (Wh/km) ECDC,COP
Chun gur féidir ullmhúchán agus ionadaíocht iomchuí a dhéanamh maidir le seasaimh an Aontais ag seisiúin de chuid CP, ba cheart don Aontas leasú ar Rialacha Nós Imeachta CP a mholadh lena gceanglaítear ar Rúnaíocht FCTC EDS doiciméid oifigiúla na comhdhála a dháileadh 120 lá ar a laghad roimh gach COP.
In order to enable appropriate preparation and representation of Union positions at sessions of the COP, the Union should propose an amendment to the Rules of Procedure of the COP which requires the WHO FCTC Secretariat to distribute official conference documents at least 120 days before each COP.
Chun an obair a dhéantar ag CP a shimpliú agus chun gur féidir seisiúin fhíorúla CP a thionól, agus chun foráil a dhéanamh maidir leis an bhféidearthacht Ceann Rúnaíochta FCTC EDS gníomhach a ainmniú, ba cheart don Aontas tacú leis na leasuithe atá beartaithe ar Rialacha Nós Imeachta CP a shaothraíonn aidhmeanna den sórt sin.
For the purpose of simplifying the work at the COP and of enabling the holding of virtual sessions of the COP, as well as to provide for the possibility of designating an acting Head of the WHO FCTC Secretariat, the Union should support proposed amendments to the Rules of Procedure of the COP which pursue such aims.
tuarascáil ón Meitheal (FCTC/COP/10/8). Déanann tAontas an méid seo a leanas:
report by the Working Group (document FCTC/COP/10/8).
tuarascáil ón Rúnaíocht (FCTC/COP/21)
report by the Secretariat (document FCTC/COP/21)
Tacaíonn sé leis na leasuithe atá beartaithe chun an obair a dhéantar ag COP a shimpliú agus a réasúnú, mar shampla formheas na dtaifead focal ar fhocal a ghlacadh tar éis dheireadh an tseisiúin nó an fhéidearthacht ghinearálta a thabhairt isteach go bhféadfaí míreanna de chláir oibre sheisiúin COP a chraoladh beo ar an ngréasán, faoi réir fhormheas COP ag tús gach seisiúin.
Supports amendments proposed to simplify and rationalise the work at the COP, such as accepting the approval of the verbatim records after the close of the session or introducing the general possibility of live webcasting of agenda items of COP sessions, subject to an approval by the COP at the beginning of each session.
tuarascáil ón mBiúró (FCTC/COP/23)
report by the Bureau (document FCTC/COP/23)
(i) pointe comhordúcháin (COP),
(i) coordination point (COP);