#2096151
comhpháirtíochtaí aigéin a chur chun feidhme idir an tAontas agus gníomhaithe ábhartha aigéin;
the implementation of ocean partnerships between the Union and relevant ocean actors;
comhpháirtíochtaí aigéin a chur chun feidhme idir an tAontas agus gníomhaithe ábhartha aigéin;
the implementation of ocean partnerships between the Union and relevant ocean actors;
OCEAN LION [de réir IATTC] (dár gaireadh de réir CCSBT, GFCM, IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA: OCEAN LION; dár gaireadh de réir ICCAT: XING HAI FEN, OCEAN LION)
OCEAN LION [according to IATTC] (previous name according to CCSBT, GFCM, IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA: OCEAN LION; previous names according to ICCAT: XING HAI FEN, OCEAN LION)
Gach bliain ligtear do líon shuntasach plaistigh dul isteach i bhfarraigí agus in aigéin an Aontais.
Every year a substantial amount of plastic enters the seas and oceans in the Union.
á thabhairt le fios go rannchuidíonn an t-aigéan go mór lenár soláthar bia;
points out that the oceans make a significant contribution to our food supply;
D26 Scaoileadh isteach i ndobharlach seachas i bhfarraigí/in aigéan
D26 Release into a water body except seas/oceans
D27 Scaoileadh isteach i bhfarraigí/aigéin lena n-áirítear ionsá ar ghrinneall na farraige
D27 Release into seas/oceans including sea-bed insertion
an misean féideartha maidir le “haigéin, farraigí agus uiscí cósta agus intíre sláintiúla”;
the possible mission on ‘healthy oceans, seas, coastal and inland waters’;
Saincheisteanna comhshaoil, athrú aeráide, aigéin agus laghdú rioscaí tubaiste
Environmental issues, climate change, oceans and disaster risk reduction
Na hAigéin
Oceans
Réimse Misin 3: Aigéin, Farraigí, Uiscí Cósta agus Uiscí Intíre Sláintiúla;
Mission Area 3: Healthy Oceans, Seas, Coastal and Inland Waters.
Slándáil agus sábháilteacht mhuirí a fheabhsú chun aigéin shábháilte, shlána, ghlana agus a bhainistítear go hinbhuanaithe a bheith ann;
Enhancing maritime security and safety to allow for safe, secure, clean and sustainably managed oceans;
Go deimhin, tá sé ríthábhachtach na farraigí agus na haigéin a chaomhnú do dhaonra an domhain, daonra atá ag fás go mear.
Indeed, preserving seas and oceans is vital for a rapidly growing world population.
Tá 60 % de na haigéin lastall de theorainneacha dlínse náisiúnta.
60 % of the oceans are beyond the borders of national jurisdiction.
Le beartas an Aontais maidir le rialachas na n-aigéan, cumhdaítear na haigéin ar bhealach comhtháite.
The Union’s ocean governance policy covers the oceans in an integrated manner.
Farraigí agus aigéin atá glan agus folláin a chur chun cinn
Promotion of clean and healthy seas and oceans
rialachas idirnáisiúnta na n-aigéan a neartú agus sábháilteacht, slándáil, glaineacht agus bainistiú inbhuanaithe na bhfarraigí agus na n-aigéan a chumasú,
strengthening international ocean governance and enabling safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
rialachas idirnáisiúnta na n-aigéan a neartú agus sábháilteacht, slándáil, glaineacht agus bainistiú inbhuanaithe na bhfarraigí agus na n-aigéan a chumasú,
strengthening international ocean governance and enabling safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
rialachas idirnáisiúnta na n-aigéan a neartú agus sábháilteacht, slándáil, glaineacht agus bainistiú inbhuanaithe na bhfarraigí agus na n-aigéan a chumasú,
strengthening international ocean governance and enabling safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
Infheistíochtaí i gcuideachtaí nach bhfuil cleachtais aigéan/farraigí inbhuanaithe acu
Investments in companies without sustainable oceans/seas practices
An sciar d’infheistíochtaí i gcuideachtaí infheistiúcháin nach bhfuil cleachtais nó beartais aigéan/farraigí inbhuanaithe acu
Share of investments in investee companies without sustainable oceans/seas practices or policies
Misean Fís Eorpach ar Aigéin;
Horizon Europe Mission on Oceans;
rialachas idirnáisiúnta na n-aigéan a neartú agus sábháilteacht, slándáil, glaineacht agus bainistiú inbhuanaithe na bhfarraigí agus na n-aigéan a chumasú.
strengthening international ocean governance and enabling safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
Táthar ag súil leis an leathchúpla digiteach de na hAigéin ag deireadh 2024.
The digital twin of the Oceans is foreseen for the end of 2024.
ár n-aigéin agus ár n-uiscí a athchóiriú faoi 2030;
restoring our oceans and waters by 2030;
rialachas idirnáisiúnta na n-aigéan a neartú agus sábháilteacht, slándáil, glaineacht agus bainistiú inbhuanaithe na bhfarraigí agus na n-aigéan a chumasú.
strengthening international ocean governance and enabling safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
| Críoch Aigéan Indiach na Breataine
| British Indian Ocean Territory
(e) Iompar páirteanna spártha agus soláthairtí do longa mórfharraige.
( e ) Transport of spare parts and provisions for ocean-going ships.
(h) iompar páirteanna breise agus soláthairtí do longa mórfharraige;
(h) transport of spare parts and provisions for ocean going ships;
An tAIGÉAN INDIACH THIAR (Mórlimistéar iascaireachta 51)
WESTERN INDIAN OCEAN (Major fishing area 51)
AN tAIGÉAN INDIACH THIAR (Mórlimistéar iascaireachta 51)
WESTERN INDIAN OCEAN (Major fishing area 51)
Áirítear na huiscí seo a leanas mar chuid den Aigéan Indiach Thiar i gcoitinne:
The western Indian Ocean comprises in general:
Sainmhíneofar an tAigéan Indiach Thiar leis na teorainneacha seo a leanas:
The western Indian Ocean shall be defined as having the following boundaries:
Tá an tAigéan Indiach Thiar foroinnte mar seo a leanas:
The western Indian Ocean is subdivided in the following way:
An folimistéar aigéanach (An tAigéan Indiach Thiar) (Folimistéar 51.7)
Oceanic (western Indian Ocean) sub-area (Sub-area 51.7)
AN tATLANTACH THOIR LÁIR (Mórlimistéar iascaireachta 34)
EASTERN CENTRAL ATLANTIC OCEAN (Major fishing area 34)
AN tAIGÉAN INDIACH THIAR (Mórlimistéar iascaireachta 51)
WESTERN INDIAN OCEAN (Major fishing area 51)
AN TAIGÉAN INDIACH THIAR (Mórlimistéar iascaireachta 51)
WESTERN INDIAN OCEAN (Major fishing area 51)
AN TAIGÉAN INDIACH THIAR (Mórlimistéar iascaireachta 51)
WESTERN INDIAN OCEAN (Major fishing area 51)
An folimistéar aigéanach (An tAigéan Indiach Thiar) (Folimistéar 51.7)
Oceanic (western Indian Ocean) sub-area (Sub-area 51.7)
Tá an tAigéan Indiach Thiar foroinnte mar seo a leanas:
The western Indian Ocean is subdivided in the following way:
Sainmhíneofar an tAigéan Indiach Thiar leis na teorainneacha seo a leanas:
The western Indian Ocean shall be defined as having the following boundaries:
Áirítear na huiscí seo a leanas mar chuid den Aigéan Indiach Thiar i gcoitinne:
The western Indian Ocean comprises in general:
AN tAIGÉAN INDIACH THIAR (Mórlimistéar iascaireachta 51)
WESTERN INDIAN OCEAN (Major fishing area 51)
An tAIGÉAN INDIACH THIAR (Mórlimistéar iascaireachta 51)
WESTERN INDIAN OCEAN (Major fishing area 51)
AN tATLANTACH THOIR LÁIR (Mórlimistéar iascaireachta 34)
EASTERN CENTRAL ATLANTIC OCEAN (Major fishing area 34)
aigéanfhuinneamh teirmeach;
Ocean thermal energy.
Críoch na Breataine san Aigéan Indiach,
British Indian Ocean Territory,
Críoch na Breataine san Aigéan Indiach,
British Indian Ocean Territory,
An Comhaontú le haghaidh comh-mhaoiniú Stáisiún Aigéin san Atlantach Thuaidh, 1974.
AGREEMENT FOR JOINT FINANCING OF NORTH ATLANTIC OCEAN STATIONS, 1974.
Stáisíuin MHara an Atlantaigh THuaidh
North Atlantic Ocean Stations