Is ionann na stiallacha teagmhála agus na codanna den cheann pantagraif a dhéanann teagmháil leis an sreang teagmhála is féidir a athsholáthar.
The contact strips are the replaceable parts of the pantograph head which are in contact with the contact wire.
Féadfaidh an pointe teagmhála sin a bheith mar an gcéanna leis an bpointe teagmhála a ainmnítear laistigh den chuideachta bainistíochta, nó pointe teagmhála laistigh de thríú páirtí ceaptha.
This contact point may be the same as the contact point designated within the management company, or a contact point within an appointed third party.
Féadfaidh an pointe teagmhála sin a bheith mar an gcéanna leis an bpointe teagmhála a ainmnítear laistigh de BCIM, nó an pointe teagmhála laistigh de thríú páirtí ceaptha.
This contact point may be the same as the contact point designated within the AIFM, or the contact point within an appointed third party.
Féadfaidh an pointe teagmhála sin a bheith mar an gcéanna leis an bpointe teagmhála a ainmnítear laistigh de BCIM, nó pointe teagmhála laistigh de thríú páirtí ceaptha.
That contact point may be the same as the contact point designated within the AIFM, or a contact point within an appointed third party.
Ní mór aon phointe teagmhála amháin don mhonaróir a bheith luaite sa seoladh.
The address shall indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.
(c) sonraí trína sainaithnaítear duine nó daoine a bhféadfar teagmháil a dhéanamh leis nó léi nó leo,
(c) particulars identifying one or more persons who may be contacted,
Ní mór aon phointe teagmhála amháin don mhonaróir a bheith luaite sa seoladh.
The address shall indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.
Cuirfear áit ar leithligh ag ar féidir teagmháil a dhéanamh leis an monaróir in iúl leis an seoladh.
The address shall indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.
Ní mór aon phointe teagmhála amháin don mhonaróir a bheith luaite sa seoladh.
The address shall indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.
Cuirfear áit ar leithligh ag ar féidir teagmháil a dhéanamh leis an monaróir in iúl leis an seoladh.
The address shall indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.
Luafar sa seoladh pointe aonair ag ar féidir dul i dteangmháil leis an monaróir.
The address shall indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.
Má tá aon cheist agat féadfaidh tú teagmháil a dhéanamh liom trí ghlaoch a chur ar 618 3074.
IF YOU HAVE ANY QUERIES I MAY BE CONTACTED BY TELEPHONE AT 618 3074.
(a)sainaithint líne ar féidir teagmháil a dhéanamh leo uirthi a léiriú;
(a)present the identity of a line on which they can be contacted;
Ní foláir pointe singil ag a bhféadfar teagmháil a dhéanamh leis an monaróir a chur in iúl sa seoladh.
The address must indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.
Ní mór aon phointe teagmhála amháin don mhonaróir a lua sa seoladh poist.
The postal address shall indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.
Is féidir go mbeadh deacrachtaí ann d’idirghabhálaithe airgeadais leis an sprioc-am faoinar gá dul i dteagmháil le hinfheisteoirí, mar aon le raon feidhme na n-infheisteoirí a bhfuil teagmháil le déanamh leo.
The deadline by which investors must be contacted, as well as the scope of investors to be contacted, can create difficulties for financial intermediaries.
Ní raibh aon chomhlachas táirgeoirí ann a rabhthas ar an eolas fúthu agus a ndeachthas i dteagmháil leo.
No association of exporting producers was known and contacted.
Na teanga inar féidir dul i dteagmháil leis an oifig seo:
Language(s) in which this office can be contacted:
Chuaigh an Coimisiún i dteagmháil leis na hallmhaireoirí neamhghaolmhara, na trádálaithe neamhghaolmhara agus na húsáideoirí neamhghaolmhara aitheanta uile.
The Commission contacted all known unrelated importers, traders and users.
Tar éis an tionscnaimh, chuaigh an Coimisiún i dteagmháil le seacht dtáirgeoir onnmhairiúcháin ionchasacha san India.
Upon initiation, seven potential exporting producers in India were contacted by the Commission.
Tar éis an tionscnaimh, chuaigh an Coimisiún i dteagmháil le 14 tháirgeoir onnmhairiúcháin ionchasacha san Indinéis.
Upon initiation, 14 potential exporting producers in Indonesia were contacted by the Commission.
Chuaigh an Coimisiún i dteagmháil leis na hallmhaireoirí neamhghaolmhara, na trádálaithe agus na húsáideoirí aitheanta uile.
The Commission contacted all known unrelated importers, traders and users.
Níor tháinig freagra ó aon cheann de na hallmhaireoirí aitheanta a ndeachthas i dteagmháil leo ar an bhfoirm samplála.
None of the known importers that were contacted came forward and replied to the sampling form.
Chuaigh an Coimisiún i dteagmháil leis na hallmhaireoirí neamhghaolmhara, na trádálaithe neamhghaolmhara agus na húsáideoirí neamhghaolmhara aitheanta uile.
The Commission contacted all known unrelated importers, traders and users.
Ballstát lena ndeachthas i dteagmháil: …
Member State contacted: …
Chuathas i dteagmháil leis na léachtóirí faoi seach ina n-aonar.
The respective lecturers were contacted individually.
Áireofar sna pleananna, rogha mhalartach i gcásanna nuair nach féidir dul i dteagmháil leis an gCeann Roinne.
The plans shall include an alternative for situations when the Head of Department cannot be contacted.
Chuaigh an Coimisiún i dteagmháil le gach allmhaireoir neamhghaolmhar aitheanta.
The Commission contacted all known unrelated importers.
Chuaigh an Coimisiún i dteagmháil leis na cuideachtaí agus thug sé cuireadh dóibh comhoibriú trí cheistneoir a líonadh isteach.
The Commission contacted the companies and invited them to cooperate by filling in a questionnaire.
Chuaigh an Coimisiún i dteagmháil leis na hallmhaireoirí neamhghaolmhara, na trádálaithe agus na húsáideoirí aitheanta uile.
The Commission contacted all known unrelated importers, traders and users.
Chuaigh an Coimisiún i dteagmháil leis na hallmhaireoirí neamhghaolmhara, na trádálaithe neamhghaolmhara agus na húsáideoirí neamhghaolmhara aitheanta uile.
The Commission contacted all known unrelated importers, traders and users.
Chuaigh an Coimisiún i dteagmháil leis na hallmhaireoirí neamhghaolmhara, na trádálaithe neamhghaolmhara agus na húsáideoirí neamhghaolmhara aitheanta uile.
The Commission contacted all known unrelated importers, traders and users.
Tráth an tionscnaimh, chuathas i dteagmháil le hallmhaireoirí.
Upon initiation, importers were contacted.
Chuaigh an Coimisiún i dteagmháil leis na húsáideoirí aitheanta agus na hallmhaireoirí neamhghaolmhara uile.
The Commission contacted all known users and unrelated importers.
Chuaigh an Coimisiún i dteagmháil leis na hallmhaireoirí neamhghaolmhara, na trádálaithe neamhghaolmhara agus na húsáideoirí neamhghaolmhara aitheanta uile.
The Commission contacted all known unrelated importers, traders and users.
Rinne an Coimisiún teagmháil le naoi ndáileoir freisin.
The Commission also contacted nine distributors.
Rinne an Coimisiún teagmháil leis na cuideachtaí uile tráth an tionscnaimh.
The Commission contacted all companies at initiation.
Chuaigh an Coimisiún i dteagmháil leis na hallmhaireoirí neamhghaolmhara, na trádálaithe agus na húsáideoirí aitheanta uile.
The Commission contacted all known unrelated importers, traders, and users.
Chuaigh an Coimisiún i dteagmháil leis na hallmhaireoirí neamhghaolmhara, na trádálaithe agus na húsáideoirí aitheanta uile.
The Commission contacted all known unrelated importers, traders, and users.
Chuaigh an Coimisiún i dteagmháil leis na húsáideoirí aitheanta agus na hallmhaireoirí neamhghaolmhara uile.
The Commission contacted all known users and unrelated importers.
Chuaigh an Coimisiún i dteagmháil leis na húsáideoirí aitheanta agus na hallmhaireoirí neamhghaolmhara uile.
The Commission contacted all known users and unrelated importers.
na daoine ábhartha a ndéanfar teagmháil leo;
relevant persons to be contacted;
Chuaigh an Coimisiún i dteagmháil leis na hallmhaireoirí neamhghaolmhara, na trádálaithe neamhghaolmhara agus na húsáideoirí neamhghaolmhara aitheanta uile.
The Commission contacted all known unrelated importers, traders and users.
An teanga/na teangacha inar féidir dul i dteagmháil leis an oifig sin:
Language(s) in which this office can be contacted:
Teanga inar féidir teagmháil a dhéanamh leis an oifig seo:
Language in which this office can be contacted:
An teanga/na teangacha inar féidir dul i dteagmháil leis an oifig sin:
Language(s) in which this office can be contacted:
Teanga inar féidir teagmháil a dhéanamh leis an oifig seo:
Language in which this office can be contacted:
An líon aonad a ndeachthas i dteagmháil leo roimh an ionadú agus ina dhiaidh.
Number of units successfully contacted before and after substitution.
Ba cheart teagmháil a dhéanamh leis an bhfreagróir i gcás ceisteanna teicniúla nó má bhraitear earráidí.
The respondent should be contacted in case of technical questions or if errors are spotted.
Chuaigh an Coimisiún i dteagmháil leis na húsáideoirí aitheanta agus na hallmhaireoirí neamhghaolmhara uile.
The Commission contacted all known users and unrelated importers.