#1616686
An Coinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí.
INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE PROTECTION OF NEW VARIETIES OF PLANTS.
Filter results
Collections
Word forms
210 results in 57 documents
#1616773
An tAontas Idirnáisiúnta le haghaidh Cineálacha nua Plandaí a CHosaint
International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV)
#1640652
An Coinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí
The International Convention for the Protection of New Varieties of Plants
#1640684
An tAontas Idirnáisiúnta chun Cineálacha Nua Plandaí a CHosaint (UPOV)
The International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV)
#1640685
An tAontas Idirnáisiúnta chun Cinéalacha Nua Plandaí a CHosaint (UPOV)
The International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV)
#1956243
na sainmhínithe arna nglacadh faoi choimirce an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí (‘IPPC’).
the definitions adopted under the auspices of the International Plant Protection Convention (the "IPPC").
#2476048
(í gcás ábhar siomptómach plandaí amháin), mar a thuairiscítear i gcaighdeáin dhiagnóiseacha idirnáisiúnta.
(only for symptomatic plant material), as described in international diagnostic standards.
#2556143
Caighdeáin arna nglacadh (CIBFanna) - An Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí (ippc.int).
Adopted Standards (ISPMs) – International Plant Protection Convention (ippc.int).
#1978519
D’fhorbair eagraíochtaí idirnáisiúnta, go háirithe an Eagraíocht Bia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe tríd an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí (IPPC) agus an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhara um Chosaint Plandaí (EPPO), caighdeáin idirnáisiúnta fíteashláintíochta agus treoir maidir le húsáid shábháilte BCAnna, agus tá ról tábhachtach acu i bhforbairt caighdeán le haghaidh anailís riosca agus taighde.
International organisations, in particular the Food and Agriculture Organization of the United Nations through the International Plant Protection Convention (IPPC) and the European and Mediterranean Plant Protection Organisation (EPPO), have developed international phytosanitary standards and guidance on the safe use of BCAs, and play an important role in developing standards for risk analysis and research.
#178074
(1) Nuair a bheidh scrúdú oifigiúil á dhéanamh ar shíol plandaí ola agus plandaí snáithíneacha le haghaidh deimhnithe, tógfar samplaí go hoifigiúil ó bhearta sách aonchineálacha agus déanfar é de réir na Rialacha Idirnáisiúnta um Thástáil Síl a d'fhoilsigh an Comhlachas Idirnáisiúnta do Thástáil Síl agus is de réir mar atá leagtha síos in Iarscríbhinn III a bheidh meáchan uasta beart síl agus meáchan íosta sampla.
(1) In the official examination of seed of oil plants and fibre plants for certification, samples shall be officially drawn both from sufficiently homogeneous lots and in accordance with the International Rules or Seed Testing published by the International Seed Testing Association and the maximum weight of a lot of seed and the minimum weight of a sample shall be as laid down in Annex III.
#731591
Gan dochar do na hoibleagáidí a fhorchuirtear faoin gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí (IPPC), agus na caighdeáin ábhartha idirnáisiúnta á gcur san áireamh, ní ghlacfaidh an t-údarás inniúil ach le deimhniú fíteashláintíochta atá le plandaí, táirgí plandaí nó réada eile atá le tabhairt isteach ó thríú tír, má tá Cuid A d'Iarscríbhinn V á comhlíonadh ag an deimhniú sin. I gcás ina bhfuil na plandaí, táirgí plandaí nó réada eile le tabhairt isteach ó thríú tír nach de thionscnamh na tíre sin iad, ní ghlacfaidh an t-údarás inniúil ach le deimhniú fíteashláintíochta a bhfuil Cuid A nó Cuid B d'Iarscríbhinn V á comhlíonadh acu.
Without prejudice to obligations under the International Plant Protection Convention (IPPC) and taking into account relevant international standards, the competent authority shall only accept a phytosanitary certificate accompanying plants, plant products or other objects to be introduced from a third country, if the content of that certificate complies with Part A of Annex V. Where the plants, plant products or other objects are to be introduced from a third country from which they do not originate, the competent authority shall only accept a phytosanitary certificate complying either with Part A or Part B of Annex V.
#2217747
ranníocaíocht leis an Aontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV), arna chur ar bun leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí arna leasú go deireanach an 19 Márta 1991, lena bhforáiltear maidir le ceart maoine eisiach le haghaidh póraitheoirí cineálacha nua plandaí,
contribution to the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), established by the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants as last amended on 19 March 1991, which provides for an exclusive property right for breeders of new plant varieties,
#2669771
ranníocaíocht leis an Aontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV), arna chur ar bun leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí arna leasú go deireanach an 19 Márta 1991, lena bhforáiltear maidir le ceart maoine eisiach le haghaidh póraitheoirí cineálacha nua plandaí,
contribution to the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), established by the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants as last amended on 19 March 1991, which provides for an exclusive property right for breeders of new plant varieties,
#3158357
ranníocaíocht leis an Aontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV), arna chur ar bun leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí arna leasú go deireanach an 19 Márta 1991, lena bhforáiltear maidir le ceart maoine eisiach le haghaidh póraitheoirí cineálacha nua plandaí,
contribution to the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), established by the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants as last amended on 19 March 1991, which provides for an exclusive property right for breeders of new plant varieties,
#1956236
feabhas a chur ar chomhar sna heagraíochtaí idirnáisiúnta ábhartha chun caighdeáin, treoirlínte agus moltaí idirnáisiúnta a fhorbairt maidir le sláinte ainmhithe, sábháilteacht bia agus sláinte plandaí;
enhance cooperation in the relevant international organisations to develop international standards, guidelines and recommendations on animal health, food safety and plant health;
#307534
Áireofar san oibleagáid faoi fhógra a thabhairt faisnéis ábhartha a thabhairt faoi chinntí nó faoi mheasúnuithe arna ndéanamh ag eagraíochtaí idirnáisiúnta nó ag comhlachtaí poiblí a údaraíonn táirgí cosanta plandaí nó substaintí gníomhacha i dtríú tíortha.
The obligation to notify shall include relevant information on decisions or assessments by international organisations or by public bodies which authorise plant protection products or active substances in third countries.
#640297
I gcomhréir le Cinneadh 2004/869/CE ón gComhairle(6), rinneadh an Conradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht (ITPGRFA) a fhormheas thar ceann an Aontais.
In accordance with Council Decision 2004/869/EC(6), the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (ITPGRFA) was approved on behalf of the Union.
#739972
nuair is iomchuí, an staid maidir le sláinte ainmhithe, leas ainmhithe, zónóisí agus sláinte plandaí, agus nósanna imeachta chun an Coimisiún agus comhlachtaí ábhartha idirnáisiúnta a chur ar an eolas faoi ráigeanna de ghalair ainmhithe agus lotnaidí plandaí;
where applicable, the situation regarding animal health, animal welfare, zoonoses and plant health, and procedures for notifying the Commission and relevant international bodies of outbreaks of animal diseases and pests of plants;
#739991
An Eagraíocht Eorpach agus Meánmhara um Chosaint Plandaí agus aon eagraíochtaí cosanta plandaí réigiúnacha eile arna mbunú faoin gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cosaint Plandaí (IPPC);
European and Mediterranean Plant Protection Organization and any other regional plant protection organisations established under the International Plant Protection Convention (IPPC);
#1561146
ciallaíonn “an tAontas” an tAontas Idirnáisiúnta chun Cineálacha Nua Plandaí a Chosaint a cuireadh ar bun leis an gCoinbhinsiún;
"the Union" means the International Union for the Protection of New Varieties of Plants founded by the Convention;
#1621406
Tairiscint maidir le Ceadú beartaithe ó Dháil Éireann do dhaingniú an Chonartha Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí le haghaidh Bia agus Talmhaíochta.
MOTION RE PROPOSED APPROVAL BY DÁIL ÉIREANN OF THE RATIFICATION OF THE INTERNATIONAL TREATY ON PLANT GENETIC RESOURCES FOR FOOD AND AGRICULTURE.
#1636894
Go gceadaíonn Dáil Éireann, de réir Airteagal 29.5.1° de Bhunreacht na hÉireann, daingniú an Chonartha Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí le haghaidh Bia agus Talmhaíochta
THAT DÁIL ÉIREANN APPROVE IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 29.5.1° OF BUNREACHT NA HÉIREANN, THE RATIFICATION OF THE INTERNATIONAL TREATY ON PLANT GENETIC RESOURCES FOR FOOD AND AGRICULTURE
#1637088
Go gceadaíonn Dáil Éireann, de réir Airteagal 29.5.1° de Bhunreacht na hÉireann, daingniú an Chonartha Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí le haghaidh Bia agus Talmhaíochta.
THAT DÁIL ÉIREANN APPROVES, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 29.5.1° OF BUNREACHT NA HÉIREANN, THE RATIFICATION OF THE INTERNATIONAL TREATY ON PLANT GENETIC RESOURCES FOR FOOD AND AGRICULTURE.
#1961952
Déanfaidh gach Páirtí cearta maidir le cineálacha plandaí a chosaint i gcomhréir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV) arna athbhreithniú go deireanach sa Ghinéiv an 19 Márta 1991.
Each Party shall protect plant varieties rights in accordance with the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) as lastly revised in Geneva on 19 March 1991.
#1998734
I gcás na speiceas nach gcumhdaítear le prótacail CPVO, is é is aidhm do na Treoracha sin a áirithiú go gcomhlíonfar treoirlínte an Aontais Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí (UPOV).
For the species not covered by the CPVO protocols those Directives aim to ensure compliance with guidelines of the International Union for Protection of New Varieties of Plants (UPOV).
#2090011
Leasaítear Caighdeán Idirnáisiúnta Cuntasaíochta (IAS) 16 Réadmhaoin, Gléasra agus Trealamh mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo;
International Accounting Standard (IAS) 16 Property, Plant and Equipment is amended as set out in the Annex to this Regulation;
#2190309
táirgeadh na plandaí i limistéir a shuigh an t-údarás inniúil go bhfuil sé saor ó Phytophthora ramorum (aonraígh de chuid an Aontais) i gcomhréir leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta ábhartha maidir le Bearta Fíteashláintíochta; nó
the plants have been produced in areas established by the competent authority as being free from Phytophthora ramorum (EU isolates) in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures; or
#2190325
táirgeadh na plandaí i limistéir a shuigh an t-údarás inniúil go bhfuil sé saor ó Phytophthora ramorum (aonraígh de chuid an Aontais) i gcomhréir leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta ábhartha maidir le Bearta Fíteashláintíochta; nó
the plants have been produced in areas established by the competent authority as being free from Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures; or
#2190358
táirgeadh na plandaí i limistéir a shuigh an t-údarás inniúil go bhfuil sé saor ó Phytophthora ramorum (aonraígh de chuid an Aontais) i gcomhréir leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta ábhartha maidir le Bearta Fíteashláintíochta; nó
plants have been produced in areas established by the competent authority as being free from Citrus bark cracking viroid in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures; or
#2438481
I gcás na speiceas nach gcumhdaítear le prótacail CPVO, is é is aidhm do na Treoracha sin a áirithiú go gcomhlíonfar treoirlínte an Aontais Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí (“UPOV”).
For the species not covered by the CPVO protocols those Directives aim to ensure compliance with guidelines of the International Union for Protection of New Varieties of Plants (‘UPOV’).
#2439944
I gcás na speiceas nach gcumhdaítear le prótacail CPVO, tá sé d’aidhm ag an Treoir sin a áirithiú go gcomhlíonfar treoirlínte an Aontais Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí (“UPOV”).
For the species not covered by the CPVO protocols, that Directive aims to ensure compliance with test guidelines of the International Union for Protection of New Varieties of Plants (‘UPOV’).
#2496984
“Aithníonn eagraíocht náisiúnta cosanta plandaí de thír thionscnaimh na bplandaí sonraithe go bhfuil an tír atá i gceist saor ón lotnaid shonraithe i gcomhréir leis na caighdeáin idirnáisiúnta ábhartha maidir le bearta fíteashláintíochta.”;
‘The national plant protection organisation of origin of the specified plants recognised that country as being free from the specified pest in accordance with the relevant international standards for phytosanitary measures.’;
#2549933
Comhpháirteanna an ghléasra iomlán tionscail i gcreat na trádála idirnáisiúnta (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197 ón gCoimisiún an 30 Iúil 2020):
Component parts of complete industrial plant in the framework of international trade (Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1197 of 30 July 2020):
#2556148
Guidelines for pest eradication programmes — Caighdeán Tagartha CIBF Uimh. 9 de chuid Rúnaíocht an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí, an Róimh.
Guidelines for pest eradication programmes – Reference Standard ISPM No 9 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, Rome.
#2556149
The use of integrated measures in a systems approach for pest risk management — Caighdeán Tagartha CIBF Uimh. 14 de chuid Rúnaíocht an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí, an Róimh.
The use of integrated measures in a systems approach for pest risk management – Reference Standard ISPM No 14 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, Rome.
#2556152
Methodologies for sampling of consignments — Caighdeán Tagartha CIBF Uimh. 31 de chuid Rúnaíocht an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí, an Róimh.
Methodologies for sampling of consignments – Reference Standard ISPM No 31 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, Rome.
#2576266
an fómhar a dhéanamh ar shlí a íoslaghdóidh an tionchar ar na gnéithe bithéagsúlachta agus ar ghnáthóga, agus áirítear air sin plandaí agus ainmhithe a bhfuil cosaint acu faoi reachtaíocht idirnáisiúnta nó náisiúnta;
harvesting is carried out in a way that minimises impacts on biodiversity features and habitats, including plants and animals protected under international or national legislation;
#2804901
I gcás na speiceas nach gcumhdaítear le prótacail CPVO, is é is aidhm do na Treoracha sin a áirithiú go gcomhlíonfar treoirlínte an Aontais Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí (‘UPOV’).
For the species not covered by the CPVO protocols those Directives aim to ensure compliance with guidelines of the International Union for Protection of New Varieties of Plants (‘UPOV’).
#2872494
Gluais de Théarmaí Fíteashláintíochta — Caighdeán Tagartha CIBF Uimh. 4 ‘Ceanglais maidir le limistéir saor ó lotnaidí a bhunú’ le Rúnaíocht an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí, an Róimh 2017.
Glossary of Phytosanitary Terms – Reference Standard ISPM No 4 ‘Requirements for the establishment of pest free areas’ by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, Rome, 2017.
#2960081
(7) Ba cheart ainmneacha plandaí áirithe in Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1201 a thabhairt cothrom le dáta chun na forbairtí is déanaí san ainmníocht idirnáisiúnta a léiriú.
(7) The names of certain plants in Annexes I and II to Implementing Regulation (EU) 2020/1201 should be updated to reflect the latest developments of the international nomenclature.
#3019527
Comhpháirteanna an ghléasra iomlán tionscail i gcreat na trádála idirnáisiúnta (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197 ón gCoimisiún an 30 Iúil 2020):
Component parts of complete industrial plant in the framework of international trade (Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1197 of 30 July 2020):
#3022228
Deimhniú fíteashláintíochta atá i gcomhréir leis an deimhniú caighdeánach a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí
Phytosanitary certificate conforming to the model set out in the Annex to the International Plant Protection Convention
#3063769
na sainmhínithe arna nglacadh faoi choimirce an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí (dá ngairtear ‘IPPC’ anseo feasta);
the definitions adopted under the auspices of the International Plant Protection Convention (hereinafter referred to as the “IPPC”);
#1999236
Níor cheart tagairt a dhéanamh i dTreoracha 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE agus 2002/57/CE ach do TBManna atá aitheanta ag an Aontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV), ag an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) agus ag an gComhlachas Idirnáisiúnta um Thástáil Síolta (ISTA) chun a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm go comhsheasmhach córasach na TBManna sin i gcomhréir leis an bhfianaise eolaíoch agus theicniúil is nuashonraithe óir is iad na heagraíochtaí sin a shocraíonn na caighdeáin ábhartha TBM atá aitheanta go hoifigiúil i ndáil leis sin.
In order to ensure their consistent and systematic application in accordance with the most updated scientific and technical evidence, Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC should only refer to BMTs recognised by the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), the OECD and the International Seed Testing Association (ISTA), as those organisations set the relevant officially recognised international BMT standards in this respect.
#2477540
Comhlíonann an ghníomhaíocht ceanglais Threoir 2009/71/Euratom, arna dtacú ag an gcomhairle idirnáisiúnta is déanaí ón nGníomhaireacht Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach (‘IAEA’) agus an Comhlachas Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach (‘WENRA’), lena rannchuidítear le hathléimneacht acmhainneacht gléasraí cumhachta núicléiche nua agus gléasraí cumhachta núicléiche atá ann faoi láthair a mhéadú chun dul i ngleic le guaiseacha nádúrtha ainscianta, lena n-áirítear tuilte agus coinníollacha aimsire ainscianta.
The activity fulfils the requirements of Directive 2009/71/Euratom, supported by the latest international guidance from the International Atomic Energy Agency (‘IAEA’) and the Western European Nuclear Regulator’s Association (‘WENRA’), contributing to increasing the resilience and the ability of new and existing nuclear power plants to cope with extreme natural hazards, including floods and extreme weather conditions.
#170568
(1) Nuair a bheidh scrúdú oifigiúil á dhéanamh ar shíol plandaí farae le haghaidh deimhnithe agus nuair a bheifear ag ceadú an tsíl sin go hoifigiúil mar shíol tráchtála, tógfar samplaí go hoifigiúil ó bhearta sách aonchineálacha agus déanfar é de réir na Rialacha Idirnáisiúnta um Thástáil Síl a d'fhoilsigh an Comhlachas Idirnáisiúnta do Thástáil Síl agus is de réir mar atá leagtha síos in Iarscríbhinn III a bheidh meáchan uasta beart síl agus meáchan íosta sampla.
(1) In the official examination of fodder plant seed for certification and in officially approving such seed as commercial seed, samples shall be officially drawn both from sufficiently homogeneous lots and in accordance with the International Rules for Seed Testing published by the International Seed Testing Association and the maximum weight of a lot of seed and the minimum weight of a sample shall be as laid down in Annex III.
#730629
Bearta mar sin a bhí mar bhonn le comhaontuithe idirnáisiúnta agus coinbhinsiúin idirnáisiúnta, lena n-áirítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí (IPPC) an 6 Nollaig 1951 a tugadh i gcrích ag Eagraíocht Bia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe (EBT) agus a théacs nua athbhreithnithe, téacs a d'fhaomh Comhdháil EBT i Samhain 1997 ag an 29ú seisiún dá cuid.
They have formed the subject of international agreements and international conventions, including the International Plant Protection Convention (IPPC) of 6 December 1951 concluded at the United Nations Food and Agricultural Organisation (FAO) and its new, revised text approved by the FAO Conference in November 1997 at its 29th session.
#2090001
An 14 Bealtaine 2020, d’fhoilsigh an Bord um Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta (IASB) roinnt mionleasuithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta (IAS) 16 Réadmhaoin, Gléasra agus Trealamh, 37 Forálacha, Dliteanais Theagmhasacha agus Sócmhainní Teagmhasacha, agus Caighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais (IFRS) 3 Comhcheangail Ghnó.
On 14 May 2020, the International Accounting Standards Board (IASB) published several minor amendments to International Accounting Standard (IAS) 16 Property, Plant and Equipment, IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets, and International Financial Reporting Standards (IFRS) 3 Business Combinations.
#2651602
CITES Is Coinbhinsiún é an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol (CITES) (arna daingniú ag an nGuáin in 1973) a síníodh in 1973 agus a rialaíonn nó a choisceann an trádáil idirnáisiúnta i speicis plandaí agus ainmhithe a mheastar a ndéantar dochar dóibh nó a bhféadfaí dochar a dhéanamh dóibh sa trádáil idirnáisiúnta.
CITES The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (ratified by Guyana in 1973) is a Convention signed in 1973 that regulates or prohibits the international trade of plant and animal species that are believed to be harmed by or that may be harmed by international trade.
#173283
AGUS DE BHRÍ gurb amhlaidh do gach tír de na tíortha coigríche a luaitear sa Sceideal a ghabhann leis an Ordú seo gur tír í ar páirtí sa Choinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí a rialtas nó ceann dá ranna Stáit:
AND WHEREAS each of the foreign countries mentioned in the Schedule to this Order is one whose government or a department of state of which is party to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants: