Tá baint ag Maxim Shugaley leis an nGrúpa Wagner agus tá sé freagrach as tacú le gníomhartha an Ghrúpa Wagner agus é a spreagadh trí bholscaireacht agus bréagaisnéis atá ar son an Ghrúpa Wagner.
Maxim Shugaley is associated with the Wagner Group and is responsible for supporting and encouraging the acts of the Wagner Group through pro-Wagner Group propaganda and disinformation.
Tá baint ag FDNV leis an nGrúpa Wagner agus tá sé freagrach as tacú le gníomhartha an Ghrúpa Wagner agus é a spreagadh trí bholscaireacht ar son an Ghrúpa Wagner, trí chur isteach polaitiúil agus tríd an mbréagaisnéis.
FDNV is associated with the Wagner Group and is responsible for supporting and encouraging the acts of the Wagner Group through pro-Wagner Group propaganda, political interference and disinformation.
Tá baint ag Maxim Shugaley leis an nGrúpa Wagner agus tá sé freagrach as tacú le gníomhartha an Ghrúpa Wagner agus é a spreagadh trí bholscaireacht agus bréagaisnéis atá ar son an Ghrúpa Wagner.
Maxim Shugaley is associated with the Wagner Group and is responsible for supporting and encouraging the acts of the Wagner Group through pro-Wagner Group propaganda and disinformation.
Tá baint ag FDNV leis an nGrúpa Wagner agus tá sé freagrach as tacú le gníomhartha an Ghrúpa Wagner agus é a spreagadh trí bholscaireacht ar son an Ghrúpa Wagner, trí chur isteach polaitiúil agus tríd an mbréagaisnéis.
FDNV is associated with the Wagner Group and is responsible for supporting and encouraging the acts of the Wagner Group through pro-Wagner Group propaganda, political interference and disinformation.
daoine a thugann tacaíocht, go hábhartha nó ó thaobh airgeadais de, do Hamas, Jiohád Ioslamach na Palaistíne (‘PIJ’), aon ghrúpa cleamhnaithe eile nó aon chill, cleamhnaí, foghrúpaí nó díorthach díobh;
supporting, materially or financially, Hamas, the Palestinian Islamic Jihad (‘PIJ’), any other affiliated group or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;
a thugann tacaíocht, go hábhartha nó ó thaobh airgeadais de, do Hamas, PIJ, d’aon ghrúpa cleamhnaithe eile nó d’aon chill, cleamhnaí, foghrúpa nó díorthach díobh;
supporting, materially or financially, Hamas, PIJ, any other affiliated group or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;
a thugann tacaíocht, go hábhartha nó ó thaobh airgeadais de, do Hamas, Jiohád Ioslamach na Palaistíne (‘PIJ’), d’aon ghrúpa cleamhnaithe eile nó d’aon chill, cleamhnaí, foghrúpa nó díorthach díobh,
supporting, materially or financially, Hamas, the Palestinian Islamic Jihad (‘PIJ’), any other affiliated group or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;
D’fhéadfadh sé a bheith riachtanach go leagfaí amach i bplean téarnaimh an CPL na coinníollacha faoina spreagfaí comhaontuithe i dtaobh tacaíocht airgeadais, ráthaíochtaí nó cineálacha eile tacaíochta oibríochtúla, a bhféadfadh ceangal conartha a bheith leo, a sholáthar ó mháthairghnóthas nó ó ghrúpeintiteas eile do CPL laistigh den ghrúpa céanna.
It could be necessary for the recovery plan of the CCP to set out the conditions under which the provision of possible contractually binding financial support agreements, guarantees or other forms of operational support from a parent undertaking or another group entity to a CCP within the same group would be triggered.
ciallaíonn ‘braislí fiontar agus eagraíochtaí líonraí gnó’ struchtúir nó grúpaí eagraithe de pháirtithe neamhspleácha i bhfoirm eagraíochtaí a thacaíonn le feabhas a chur ar chomhoibriú, líonrú agus foghlaim grúpaí fiontar a dheartar chun seirbhísí tacaíochta gnó speisialaithe agus saincheaptha a sholáthar nó a chur ar fáil, go háirithe do FBManna, chun inter alia gníomhaíochtaí nuálaíochta agus idirnáisiúnaithe a spreagadh, lena n-áirítear trí chomhroinnt saoráidí agus malartú eolais agus saineolais a chur chun cinn;
‘clusters and business network organisations’ means structures or organised groups of independent parties in the form of organisations that support the enhancement of collaboration, networking and learning of groups of enterprises that are designed to provide or channel specialised and customised business support services, especially for SMEs, in order to stimulate, inter alia, innovation and internationalisation activities, including by promoting the sharing of facilities and the exchange of knowledge and expertise.
I gcás inar cuid de ghrúpa é an CPL, ós rud é go bhféadfadh socruithe tacaíochta conarthacha inghrúpa tacaíocht bhreise airgeadais a chur ar fáil don CPL faoi réiteach agus tionchar a imirt ar an straitéis réitigh, ba cheart don luachálaí éifeacht na gconarthaí sin a mheas i gcás inar dócha go gcuirfear na socruithe sin i bhfeidhm.
Where the CCP belongs to a group, considering that contractual intra-group support arrangements may provide additional financial support to the CCP in resolution and influence the resolution strategy, the valuer should consider the effect of those contracts where it is probable that such arrangements will be put into effect.
leanúint de bheith ag tacú leis an gcomhar agus le malartú an dea-chleachtais idir saineolaithe ó na Ballstáit, lena n áirítear trí mhodh an chomhair oscailte agus trí idirphlé struchtúraithe a spreagadh le grúpaí ábhartha na ngeallsealbhóirí;
continue supporting cooperation and exchange of best practice between experts from Member States, including through the open method of coordination, and promoting structured dialogue with relevant stakeholder groups;
Ní chuirfidh cineál na hionstraime dlí isteach ar na sásraí reatha lena dtacaítear le cur chun feidhme na reachtaíochta (an próiseas um chaighdeánú, meithleacha, comhar riaracháin, forbairt doiciméad treorach etc.).
The existing mechanisms supporting the implementation of the legislation (standardisation process, working groups, administrative cooperation, the development of guidance documents etc.) will not be affected by the nature of the legal instrument.
grúpaí agus/nó ceardlanna téamacha a bhunú agus a reáchtáil d'fhonn malartú saineolais a éascú agus tacú le cur chun feidhme agus faireachán agus forbairt bhreise a dhéanamh ar bheartas forbartha tuaithe;
set up and run thematic groups and/or workshops with a view to facilitating the exchange of expertise and to supporting the implementation, monitoring and further development of rural development policy;
Ba cheart an deis a bheith ag meithleacha tacaíocht a thabhairt d'obair rialála an Stiúrthóra agus an Bhoird Rialálaithe de bhun an Rialacháin seo.
It should be possible for the regulatory work of the Director and the Board of Regulators pursuant to this Regulation to be supported by working groups.
An sciar de na feirmeoirí atá páirteach i ngrúpaí táirgeoirí, eagraíochtaí táirgeoirí, margaí áitiúla, slabhraí gearra soláthair agus scéimeanna cáilíochta a fhaigheann tacaíocht faoi CBT
Share of farmers participating in supported Producer Groups, Producer Organisations, local markets, short supply chain circuits and quality schemes
Tacú le grúpaí agus painéil saineolaithe a chuireann comhairle, sonraí agus faisnéis ar fáil chun tacú le beartais sláinte a fhorbairt agus a chur chun feidhme, lena n-áirítear measúnuithe leantacha ar chur chun feidhme na mbeartas sláinte;
Supporting expert groups and panels providing advice, data and information to support health policy development and implementation, including follow-up evaluations of the implementation of health policies;
Tacú le heagrú meithleacha agus cruinnithe a chomhordú chun Máistirphlean a fhorbairt d’fhothú acmhainneachta K9
Supporting the organization of working groups and co-ordination meetings to develop a Master Plan for K9 capacity building
Fás cuimsitheach a chur chun cinn, lena n-áirítear trí rannpháirtíocht na mban agus an aosa óig a chur chun cinn agus trí thacú léi agus trí imeallú grúpaí sonracha a shainaithint go réamhghníomhach mar aon le haghaidh a thabhairt ar an imeallú sin.
Promoting inclusive growth, including by promoting and supporting women’s and youth’s participation and by proactively identifying and addressing economic marginalisation of specific groups.
Ba cheart gníomhaíochtaí lena dtacaítear a dhíriú freisin ar chláir digitithe eile, atá dírithe ar rochtain chuimsitheach ar feadh an tsaoil ar scileanna agus réitigh dhigiteacha do gach grúpa sóisialta agus aois, agus ar thacaíocht sna réitigh agus sna scileanna sin.
Supported actions should also target other digitisation programmes, aimed at life-long and inclusive access and support in digital skills and solutions for all social groups and ages.
Ní rachaidh an déine cabhrach thar na huasrátaí cómhaoiniúcháin dá bhforáiltear sna Rialacháin a bhaineann go sonrach le Cistí agus lena dtacaítear leis an bhforbairt áitiúil faoi stiúir an phobail agus le Grúpaí Oibríochtúla CEN.
The aid intensity shall not exceed the maximum co-financing rates provided for in the Fund specific Regulations supporting CLLD and EIP Operational Groups.
Tacú le hathchóirithe cosanta sóisialta agus le rochtain fheabhsaithe ar sheirbhísí bunúsacha do ghrúpaí leochaileacha; comhordú mar fhreagra ar ghéarchéimeanna sláinte a chur chun cinn;
Supporting social protection reforms and improved access to basic services for vulnerable groups; promoting coordination in response to health crises;
Beidh grúpaí oibríochtúla CEN arna dtacú faoin idirghabháil de chineál comhair dá dtagraítear in Airteagal 77 mar chuid de CEN.
EIP operational groups supported under the cooperation type of intervention referred to in Article 77 shall form part of the EIP.
Dul i ngleic le rátaí arda dífhostaíochta agus neamhghníomhaíochta trí thacú le lánpháirtiú inbhuanaithe sa mhargadh saothair, go háirithe i dtaca le daoine óga, mná, daoine atá dífhostaithe go fadtéarmach agus gach grúpa faoi ghannionadaíocht;
Tackling high unemployment and inactivity by supporting sustainable labour market integration in particular of young people, women, long-term unemployed and all under-represented groups;
Tá daoine scothaosta ar cheann de na spriocghrúpaí i Straitéis Fostaíochta nuashonraithe Mhálta, le tacaíocht ón bPlean Téarnaimh agus Athléimneachta.
Older persons are also one of the target groups in the Malta updated Employment Strategy, supported by the RRF.
Sa chomhthéacs sin, ní bheifear in ann neodracht aeráide agus inbhuanaitheacht an chomhshaoil a bhaint amach ach amháin má tá bearta ag gabháil leo lena dtacaítear leis na grúpaí sin na hualaí airgeadais gaolmhara a iompar agus trí éagothromaíochtaí a dhúnadh..
In this context, achieving climate neutrality and environmental sustainability will only be possible if accompanied by measures supporting these groups in bearing the related financial burdens and by bridging disparities.
Tá sé beartaithe ag an mBulgáir clár a rolladh amach a thacaíonn le fostaíocht inbhuanaithe grúpaí leochaileacha, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas, le buiséad dar luach EUR 51.1 milliún arna mhaoiniú ag CSE+.
Bulgaria plans to roll out a programme that supports the sustainable employment of vulnerable groups, including people with disabilities, with an EUR 51.1 million budget funded by the ESF+.
Díreofar leis an oibríocht ar 3 600 ball de ghrúpaí leochaileacha, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas, tacú leo le fostaíocht fhóirdheonaithe, meantóireacht, agus an timpeallacht oibre agus iompar a oiriúnú.
The operation will target 3,600 members of vulnerable groups, including people with disabilities, supporting them with subsidised employment, mentoring, adapting the work environment and transport.
tacú leis an bhfostaíocht agus leis an gcuimsiú sóisialta, lenan‑áirítear trí ghrúpaí leochaileacha a lánpháirtiú i margadh an tsaothair agus trí scileannaa fhorbairt, go háirithe na scileanna a thacóidh leis an aistriú glas.
supporting employment and social inclusion, including through the labour market integration of vulnerable groups and by developing skills, particularly those to support the green transition.
conclúidí ó chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin lena dtacaítear le cur chun feidhme an Rialacháin seo, arna bhfoilsiú sa chlár de ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin;
conclusions of the meetings of the Commission expert groups supporting the implementation of this Regulation, as published in the Commission’s expert group register;
Idirghabháil Stáit lena bhféachtar le tacú le grúpaí fiontar mór cnámh droma chun táirgeadh ar an gcoigríoch a bhunú agus boinn amhábhar a sholáthar (Airteagal 30).
State intervention aimed at supporting large backbone enterprise groups to establish overseas production and supplying bases of raw materials (Article 30).
·tacú leis an bhfostaíocht agus leis an gcuimsiú sóisialta, lena n‑áirítear trí ghrúpaí leochaileacha a lánpháirtiú i margadh an tsaothair agus trí scileanna a fhorbairt.
·supporting employment and social inclusion, including through the labour market integration of vulnerable groups and by developing skills.
EUR 5.1 billiún de thacaíocht dhíreach do dhaoine, lena n-áirítear oibreoirí agus grúpaí leochaileacha (bíonn forluí páirteach idir na méideanna leithdháilte de ‘thacaíocht dhíreach do dhaoine’ agus athchlárú sláinte agus fiontair Chiste Sóisialta na hEorpa).
EUR 5.1 billion of direct support for people, including workers and vulnerable groups (the allocated ‘direct support to people’ amounts overlap partially with the European Social Fund health and enterprise reprogramming).
Is féidir leis na Ballstáit agus le páirtithe polaitiúla tacú le cuimsitheacht na dtoghchán agus rannpháirtíocht na ngrúpaí uile trí bheartais agus bearta sonracha, lena gcuirtear san áireamh a riachtanais agus na dúshláin atá rompu.
Inclusiveness of elections and participation of all groups can be supported by Member States and political parties through specific policies and measures, which consider their needs and challenges.
Agus iad ag tacú le ráta vótála agus rannpháirtíocht na vótálaithe, ba cheart do na Ballstáit bearta a dhéanamh chun aghaidh a thabhairt go héifeachtach ar riachtanais na ngrúpaí éagsúla, lena n-áirítear mar chuid dá ngníomhaíochtaí cumarsáide.
When supporting voter turnout and participation, Member States should take steps to effectively address the needs of the different groups, including in their communication activities.
Ba cheart do ghrúpaí comhairleacha teicniúla, grúpaí a chinnfidh IICB a mballraíocht, tacú le IICB maidir le cúrsaí teicniúla.
The IICB should be supported on technical matters by technical advisory groups composed as the IICB sees fit.
Líon na ndaoine sa spriocghrúpa ar tugadh cúnamh dóibh trí thionscadail i réimse na gcóras glactha agus tearmainn a fhaigheann tacaíocht ón gCiste.
Number of target group persons provided with assistance through projects in the field of reception and asylum systems supported under the Fund.
líon na ndaoine atá sa spriocghrúpa a fhaigheann tacaíocht trí chomhairle agus trí chúnamh a chur ar fáil i réimse na tithíochta,
number of target group persons supported through the provision of advice and assistance in the area of housing,
i gcás ina n-agraítear Riail lena leagtar síos tairseach den sórt sin le linn cruinnithe nó suí: na Feisirí go léir atá sa ghrúpa tacaíochta agus i láthair go fisiciúil;
where a Rule laying down such a threshold is invoked in the course of a sitting or meeting: all Members who belong to the supporting group and are physically present,
Áiritheoidh Grúpa Ionadaithe na mBallstát go mbeidh tacaíocht iomchuí ann chun gníomhaíochtaí a fhaigheann tacaíocht ó EIT a nascadh le cláir náisiúnta agus tionscnaimh náisiúnta, lena náirítear an cómhaoiniú náisiúnta a d'fhéadfadh a bheith ann do na gníomhaíochtaí sin.
The Member States’ Representatives Group shall also ensure appropriate support to liaise EIT-supported activities with national programmes and initiatives, including the potential national co-financing of those activities.
Grúpa scarúnaíoch armtha a thacaigh go gníomhach le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus a dhíchobhsaíonn an Úcráin a thuilleadh.
Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and further destabilise Ukraine.
Grúpa scarúnaíoch armtha a thacaigh go gníomhach le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus a dhíchobhsaíonn an Úcráin a thuilleadh.
Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and further destabilise Ukraine.
Grúpa scarúnaíoch armtha a thacaigh go gníomhach le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus a dhíchobhsaíonn an Úcráin a thuilleadh.
Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and further destabilise Ukraine.
Grúpa scarúnaíoch armtha a thacaigh go gníomhach le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus a dhíchobhsaíonn an Úcráin a thuilleadh.
Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and further destabilise Ukraine.
Grúpa scarúnaíoch armtha a thacaigh go gníomhach le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas Ukraine, agus a dhíchobhsaíonn an Úcráin a thuilleadh.
Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and further destabilise Ukraine.
Grúpa scarúnaíoch armtha a thacaigh go gníomhach le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas Ukraine, agus a dhíchobhsaíonn an Úcráin a thuilleadh.
Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and further destabilise Ukraine.
Bunóidh an Coimisiún agus Grúpa BEI comhpháirtíocht faoin Rialachán seo agus é mar chuspóir leis an gcomhpháirtíocht sin tacú le cur chun feidhme Chlár InvestEU agus cothú a dhéanamh ar an gcomhsheasmhacht, ar an gcuimsitheacht, ar an mbreisíocht agus ar an gcur chun úsáide éifeachtúil.
The Commission and the EIB Group shall form a partnership under this Regulation with the objective of supporting the implementation of the InvestEU Programme and fostering consistency, inclusivity, additionality, and efficient deployment.
Grúpa scarúnaíoch armtha a thacaigh go gníomhach le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus a dhíchobhsaíonn an Úcráin a thuilleadh.
Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and further destabilise Ukraine.
Cuirfear faoi bhráid an Bhiúró i scríbhinn na dréachtaí nó na hiarratais uile agus tabharfar le fios iontu ainmneacha na gcomhaltaí nó an ghrúpa pholaitiúil atá ag tacú leo.
All drafts or applications, indicating the names of the members or political group supporting them, shall be submitted to the Bureau in writing.
Grúpa scarúnaíoch armtha a thacaigh go gníomhach le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas Ukraine, agus a dhíchobhsaíonn Ukraine a thuilleadh.
Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and further destabilise Ukraine.
Cé gur shainaithin an grúpa ZTT na ceannacháin sin sa liosta de na ceannacháin ábhair sa fhreagra ar an gceistneoir, níor chuir sé aon fhianaise thacaíochta isteach.
Although the ZTT group identified these purchases in the listing of the material purchases in the questionnaire reply, it did not submit any supporting evidence.