Chomh maith leis sin, d'oscail roinnt Ballstát a gcuid seirbhísí paisinéirí intíre don iomaíocht, trí chearta rochtana oscailte a thabhairt isteach nó conarthaí seirbhíse poiblí a chur ar tairiscint, nó an dá rud.
In addition, some Member States have opened their domestic passenger services to competition, by introducing open access rights or tendering for public service contracts or both.
D'aontaigh tromlach na bhfreagróirí (60 %) go spreagfaí chomhtháthú an mhargaidh le cearta rochtana oscailte nua breise nó le hiomaíocht éigeantach tairisceana nó le meascán den dá rud.
The majority of respondents (60 %) agreed that additional new open access rights, compulsory competitive tendering or a mix thereof could stimulate market integration.
Agus an fóirdheontas á dheonú, ba cheart a áirithiú go bhfuil rochtain oscailte ar bhonneagar ar fáil do gach úsáideoir ar bhonn neamh-idirdhealaitheach.
When granting the subsidy, it should be ensured that open access to infrastructure is available to all users on a non-discriminatory basis.
Agus an fóirdheontas á dheonú, ba cheart a áirithiú go bhfuil rochtain oscailte ar bhonneagar ar fáil do gach úsáideoir ar bhonn neamh-idirdhealaitheach.
When granting the subsidy, it should be ensured that open access to infrastructure is available to all users on a non-discriminatory basis.
I gcás Rochtain Oscailte, tá an fhaisnéis uile ag an GCI a dhéanann conradh leis an gcustaiméir tar éis na sonraí atá ar fáil a fhorlíonadh.
In the case of Open Access the Lead RU contracting with the customer has all the information after the supplement of the data available.
Nóta: I gcás Rochtain Oscailte, is próiseas inmheánach GI é AIM agus ATM a ríomh.
Remark: In case of Open Access the calculation of ETI and ETA is an RU internal process.
Nóta: I gcás Rochtain Oscailte, is próiseas inmheánach GI (GCI) an ghluaiseacht vaigín a dtugtar tuairisc air.
Remark: In the case of Open Access the described wagon movement is a RU (LRU) internal process.
D’fhéadfadh an eolaíocht oscailte, lena n-áirítear rochtain oscailte ar fhoilseacháin eolaíochta agus sonraí taighde, chomh maith le scaipeadh agus saothrú eolais ar an dóigh is fearr is féidir, cáilíocht, tionchair agus leasanna na heolaíochta a mhéadú.
Open science, including open access to scientific publications and research data, as well as optimal dissemination and exploitation of knowledge have the potential to increase the quality, impact and benefits of science.
Ba cheart forálacha a leagan síos chun a áirithiú go dtabharfaidh na tairbhithe rochtain oscailte ar fhoilseacháin eolaíocha phiarmheasúnaithe.
Provisions should be laid down to ensure that beneficiaries provide open access to peer-reviewed scientific publications.
ciallaíonn “rochtain oscailte” rochtain ar líne, a chuirtear ar fáil saor ó tháille don úsáideoir deiridh, d’aschuir thaighde a eascraíonn as gníomhaíochtaí faoin gClár i gcomhréir le hAirteagal 14 agus le hAirteagal 39(3);
'open access' means online access, provided free of charge to the end user, to research outputs resulting from actions under the Programme in accordance with Article 14 and Article 39(3);
rochtain oscailte ar shonraí taighde, lena n-áirítear na sonraí sin is bunús le foilseacháin eolaíocha, i gcomhréir leis an bpriosabal “a oscailte is féidir, a iata is gá”.
open access to research data, including those underlying scientific publications, in accordance with the principle 'as open as possible, as closed as necessary'.
Beidh costais a bhaineann le rochtain oscailte, lena n-áirítear pleananna bainistíochta sonraí, incháilithe le haghaidh aisíocaíochta mar a fhoráiltear tuilleadh sa chomhaontú deontais.
Costs related to open access including data management plans shall be eligible for reimbursement as further stipulated in the grant agreement.
Áiritheoidh tairbhithe go mbeidh feidhm ag rochtain oscailte maidir le foilseacháin eolaíochta faoi na téarmaí agus na coinníollacha a leagtar síos sa chomhaontú deontais.
Beneficiaries shall ensure that open access to scientific publications applies under the terms and conditions laid down in the grant agreement.
Go háirithe, áiritheoidh na tairbhithe go gcoinneoidh siad féin nó na húdair cearta maoine intleachtúla leordhóthanacha chun a gceanglais maidir le rochtain oscailte a chomhlíonadh.
In particular, the beneficiaries shall ensure that they or the authors retain sufficient intellectual property rights to comply with their open access requirements.
Na forálacha sonracha dá dtagraítear i mír 1, leagfar amach sa chomhaontú deontais iad agus ní athrófar leo na prionsabail ná na hoibleagáidí maidir le rochtain oscailte.
The specific provisions referred to in paragraph 1 shall be set out in the grant agreement and shall not change the principles and obligations on open access.
An sciar de thairbhithe an Chláir a d’fhorbair comhoibriú nua trasdiciplíneach/trasearnálach le húsáideoirí a n-aschuir thaighde faoi rochtain oscailte a thagann as an gClár
Share of Programme beneficiaries which have developed new transdisciplinary/transsectoral collaborations with users of their open access research outputs resulting from the Programme
Bainfidh úsáideoirí údaraithe úsáid as cóid rochtana oscailte an Chórais Eorpaigh maidir le hAinmníocht Feistí Leighis (EMDN) agus iad ag soláthar faisnéise faoi fheistí leighis in Eudamed.
Authorised users shall use the open access codes of the European Medical Device Nomenclature (EMDN) when providing information on medical devices in Eudamed.
Déanfar na ranganna oiliúna fíorshaoil agus na cuairteanna suímh sin a choimriú chun cúrsaí oiliúna rochtana-oscailte ar líne a chruthú ag deireadh an bhirt ullmhúcháin.
These real-life training classes and site visits will then be distilled into free, open-access online training courses at the end of the preparatory action.
Is ar bhonn phrionsabail na rochtana oscailte a sholáthrófar rochtain ar shaoráidí agus ar sheirbhísí AnaEE-ERIC arna soláthar ag an Mol Lárnach nó ag Lárionaid Seirbhíse AnaEE-ERIC.
Access to the AnaEE-ERIC facilities and services provided by the Central Hub or the Service Centres of AnaEE-ERIC shall be provided on the basis of open access principles.
Ba cheart, dá bhrí sin, dáta chur i bhfeidhm an chórais rochtana oscailte nua a chur siar 2 bhliain eile, go dtí an 3 Iúil 2023.
The date of application of the new open-access regime should therefore be postponed by two more years, until 3 July 2023.
In 2021, cuireadh i gcrích trí staidéar ar ghnéithe sonracha den chlár Fís 2020 i dtaca le réimsí fócais, an beartas maidir le rochtain oscailte agus an córas meastóireachta tograí.
In 2021, three studies on specific aspects of Horizon 2020 were completed on focus areas, the open access policy and the proposal evaluation system.
Beidh rochtain bunaithe ar phrionsabail rochtana oscailte de réir na gcritéar, na nósanna imeachta agus na rialacha mionsonraithe a leagtar amach i mbeartas sonraí ACTRIS ERIC agus i ndoiciméid bheartais rochtana agus seirbhíse arna bhformheas ag an gComhthionól Ginearálta.
Access shall be based on open access principles following criteria, procedures and modalities set out in the ACTRIS ERIC data policy and access and service policy documents approved by the General Assembly.
Beidh sonraí ACTRIS ar fáil de réir phrionsabail na heolaíochta oscailte agus na rochtana oscailte a leagtar amach ar bhealach níos mionsonraithe i rialacha inmheánacha.
ACTRIS data shall be available according to open science and open access principles set out in more detail in internal rules.
foilseacháin: rochtain oscailte láithreach a chur ar fáil ar fhoilseacháin eolaíocha faoi cheadúnais oscailte, go háirithe nuair a eascraíonn foilseacháin den sórt sin as taighde a mhaoinítear go poiblí;
publications: providing immediate open access to scientific publications under open licenses, in particular, when such publications result from publicly funded research;
rochtain oscailte a chur ar fáil ar shonraí nó ar bhunachair sonraí a eascraíonn as an bpróiseas eolaíoch i gcás nach bhfuil feidhm ag aon leas dlisteanach ná srian dlíthiúil (mar shampla, cearta maoine intleachtúla tríú páirtí);
providing open access to data or databases resulting from the scientific process when no legitimate interests or legal constraints apply (for example, third party IP rights);
a shainaithint an bhfuil gá le cosaint trí chearta maoine intleachtúla nó le cineál eile cosanta agus breithniú a dhéanamh ar an bhféidearthacht chun na torthaí a chur ar fáil ar rochtain oscailte, agus measúnú á dhéanamh ar na modhanna éagsúla rialaithe an tráth céanna;
identifying whether protection through IP rights or other type of protection is necessary and considering the possibility of making the results available in open access, while assessing the different means of control;
socrófar rialacha oibiachtúla agus neamh-idirdhealaitheacha agus critéir chomhréireacha maidir le rannpháirtíocht sna gníomhaíochtaí trádála, a chuireann rochtain chothrom agus oscailte ar an ardán chun cinn le haghaidh cliaint ar mian leo trádáil;
set objective, non-discriminatory rules and proportionate criteria for participation in the trading activities, which promote fair and open access to the trading platform for clients willing to trade;
scaiptear torthaí an tionscadail go forleathan trí mheán comhdhálacha, foilseacháin, lárstórais rochtana oscailte, nó bogearraí saor in aisce nó bogearraí foinse oscailte;
the results of the project are widely disseminated through conferences, publication, open access repositories, or free or open source software;
Ba cheart bunú agus oibriú na bpointí athluchtaithe le haghaidh feithiclí leictreacha a fhorbairt mar mhargadh iomaíoch ina mbeidh rochtain oscailte do na páirtithe uile ar spéis leo bonneagar athluchtaithe a fheidhmiú go céimneach nó a oibriú.
The establishment and operation of recharging points for electric vehicles should be developed as a competitive market with open access to all parties interested in rolling-out or operating recharging infrastructure.
Nuair a chuirtear rochtain oscailte ar fáil ar bhonn iomaíoch, déanfar í a dhámhachtain trí athbhreithniú piaraí eolaíoch neamhspleách.
When open access is offered on a competitive basis, it shall be awarded through independent scientific peer review.
Molfaidh LOFAR ERIC do thaighdeoirí a gcuid sonraí agus torthaí a chur ar fáil go poiblí (rochtain oscailte) freisin trí LOFAR ERIC.
LOFAR ERIC shall encourage researchers to make their results and data publicly available (open access) also through LOFAR ERIC.
Ní tharlódh na hinfheistíochtaí sin agus an rochtain oscailte ar shaoráidí na bPríomh-Chomhpháirtithe murach an chabhair.
These investments and open access to the facilities of the Core Partners would not have taken place without the aid.
(10) D’fhonn réim a chur ar fáil lena n-áiritheofar go mbeidh rochtain iomlán agus fhollasach ann ar fhaisnéis a tháirgeann seirbhísí GMES agus ar shonraí a bhailítear trí bhonneagar GMES, agus an chosaint is gá á cur ar fáil don fhaisnéis agus do na sonraí sin, ba cheart go gcumhachtófaí don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh ("CFAE") i ndáil le coinníollacha cláraithe agus ceadúnaithe d’úsáideoirí GMES agus maidir le critéir chun rochtain ar shonraí agus ar fhaisnéis GMES a shrianadh, agus beartais sonraí agus faisnéise na soláthróirí sonraí is gá do GMES á gcur san áireamh, agus gan dochar do rialacha ná do na nósanna imeachta náisiúnta is infheidhme maidir leis na bonneagair spáis agus leis na bonneagair in situ atá faoi rialú náisiúnta.
(10) For the purpose of providing for a framework ensuring full and open access to information produced by GMES services and data collected through GMES infrastructure, while providing for the necessary protection of that information and data, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) in respect of registration and licensing conditions for GMES users and of criteria for restriction of access to GMES data and information, while taking into account the data and information policies of providers of data needed for GMES, and without prejudice to national rules and procedures applicable to space and in-situ infrastructures under national control.
Ba cheart go ndéanfaí, freisin, le rochtain iomlán agus fhollasach ar shonraí, an soláthar sonraí tráchtála atá ann faoi láthair a chur san áireamh agus go ndéanfaí, leis an rochtain iomlán agus fhollasach sin, margaí um fhaire na Cruinne a bheadh níos treise a chur chun cinn san Eoraip, go háirithe sna hearnálacha iartheachtacha, ar mhaithe le fás agus fostaíocht a mhéadú.
Full and open access to data should also take into account existing commercial data provision and should promote stronger Earth observation markets in Europe, in particular in downstream sectors, to increase growth and employment.
na Dúshláin agus na Chéad Chéimeanna Eile don Eilimint Spáis", ba cheart go mbeadh beartas sonraí ann a bheadh inrochtana go hiomlán agus go follasach do na Fairtheoirí trí cheadúnú saor in aisce agus scéim rochtana ar líne, faoi réir na n-ábhar imní i dtaca le slándáil.
Challenges and Next Steps for the Space Component", there should be a full and open access data policy for the Sentinels through a free-of-charge licensing and online access scheme, subject to security concerns.
(b) rochtain iomlán agus fhollasach ar fhaisnéis arna táirgeadh ag seirbhísí GMES agus ar shonraí arna mbailiú trí bhonneagar GMES, faoi réir ag comhaontuithe idirnáisiúnta, srianta slándála ábhartha agus coinníollacha ceadúnaithe, lena n-áirítear ceadúnais úsáideoirí a chlárú agus glacadh leo;
(b) full and open access to information produced by GMES services and data collected through GMES infrastructure, subject to relevant international agreements, security restrictions and licensing conditions, including registration and acceptance of user licences;
Ba cheart go saothrófaí sna Ballstáit trí chéile rochtain oscailte agus iomaíocht chóir tríd an slabhra soláthair tionsclaíoch ar fad, rud a thabharfaidh deis chothrom don tionscal a bheith rannpháirteach ar gach leibhéal, lena n-áirítear, go háirithe, fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna).
Open access and fair competition throughout the industrial supply chain and the balanced offering of participation opportunities to industry at all levels, including, in particular, to small and medium-sized enterprises (SMEs), should be pursued across Member States.
Maidir le rialacha an Chomhphobail um sholáthar poiblí, go háirithe rochtain oscailte agus iomaíocht chothrom tríd an slabhra soláthair tionsclaíoch ar fad, tairiscint ar bhonn faisnéis thrédhearcach thráthúil a chur ar fáil, na rialacha soláthair infheidhme a chur in iúl go soiléir, critéir roghnúcháin agus aon fhaisnéis ábhartha eile a thugann cothrom na féinne do gach tairgeoir féideartha, beidh feidhm acu maidir le céim imlonnaithe chlár Galileo gan dochar do bhearta is gá chun leasanna riachtanacha slándála an Aontais Eorpaigh nó leasanna riachtanacha slándála poiblí a chosaint nó chun ceanglais an Aontais Eorpaigh um rialú onnmhairithe a chomhlíonadh.
The Community's public procurement rules, in particular open access and fair competition throughout the industrial supply chain, tendering on the basis of the provision of transparent and timely information, clear communication of the applicable procurement rules, selection criteria and any other relevant information allowing a level-playing field for all potential bidders, shall apply to the deployment phase of the Galileo programme without prejudice to measures required to protect the essential interests of the security of the European Union or public security or to comply with European Union export control requirements.
(f) cineál an áitribh lena n-áirítear, i ndáil le háitreabh de chineál a d’fhágfadh gur dhóigh go n-úsáidfí é le haghaidh gníomhaíochta áineasa, a inmhianaithe atá sé an traidisiún rochtana oscailte a choimeád ar bun i gcomhair áitribh den chineál sin le haghaidh gníomhaíochta den sórt sin.
(f) the character of the premises including, in relation to premises of such a character as to be likely to be used for recreational activity, the desirability of maintaining the tradition of open access to premises of such a character for such an activity;
(35) Níor cheart go gcuirfeadh an Rialachán seo bac ar rochtain chothrom agus oscailte idir ionaid trádála agus contrapháirtithe lárnacha sa mhargadh inmheánach, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos sa Rialachán seo agus sna caighdeáin theicniúla rialála arna bhforbairt ag ÚEUM agus arna nglacadh ag an gCoimisiún.
(35) This Regulation should not block fair and open access between trading venues and CCPs in the internal market, subject to the conditions laid down in this Regulation and in the regulatory technical standards developed by ESMA and adopted by the Commission.
Beidh na critéir sin neamh-idirdhealaitheach, trédhearcach agus oibiachtúil ionas gur féidir rochtain chothrom agus oscailte ar an gcontrapháirtí lárnach a áirithiú agus áiritheofar leo go mbeidh acmhainní airgeadais leordhóthanacha agus cumas oibríochtúil leordhóthanach ag comhaltaí imréitigh chun na hoibleagáidí a bhaineann le bheith páirteach i gcontrapháirtí lárnach a chomhlíonadh.
Such criteria shall be non-discriminatory, transparent and objective so as to ensure fair and open access to the CCP and shall ensure that clearing members have sufficient financial resources and operational capacity to meet the obligations arising from participation in a CCP.
Ba cheart go n-áiritheofaí rochtain oscailte agus iomaíocht chóir ar fud an tslabhra soláthair, lena dtabharfaí deiseanna cothroma rannpháirtíochta don tionscal ar gach leibhéal, lena n-áirítear, go háirithe, d'iontrálaithe nua agus d'fhiontair bheaga agus mheánmhéide ('FBManna').
Open access and fair competition throughout the supply chain and the balanced offering of participation opportunities to industry at all levels, including, in particular, new entrants and small and medium-sized enterprises ('SMEs'), should be ensured.
rochtain oscailte agus iomaíocht chóir tríd an slabhra soláthair tionsclaíoch ar fad, tairiscint ar bhonn faisnéis thrédhearcach thráthúil a chur ar fáil, na rialacha soláthair phoiblí is infheidhme a chur in iúl go soiléir, critéir roghnúcháin agus dámhachtana chomh maith le haon fhaisnéis ábhartha eile a thugann machaire réidh do gach tairgeoir féideartha.
open access and fair competition throughout the industrial supply chain, tendering on the basis of the provision of transparent and timely information, clear communication of the applicable procurement rules, selection and award criteria and any other relevant information allowing a level-playing field for all potential bidders.
Na costais a bhaineann le rochtain oscailte ar fhoilseacháin eolaíocha a eascraíonn as taighde a chisteofar faoi Fís 2020, agus a thabhófar laistigh de thréimhse na gníomhaíochta, beidh siad incháilithe le haghaidh a n-aisíoctha faoi choinníollacha an chomhaontaithe deontais.
Costs relating to open access to scientific publications that result from research funded under Horizon 2020, incurred within the duration of an action, shall be eligible for reimbursement under the conditions of the grant agreement.
Ag féachaint go cuí le hAirteagal 18 de Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013, ní fhoráilfear leis an gcomhaontú deontais coinníollacha maidir le rochtain oscailte ar fhoilseacháin, a mbeadh mar thoradh orthu costais foilseacháin bhreise tar éis don ghníomhaíocht a bheith críochnaithe.
With due regard to Article 18 of Regulation (EU) No 1291/2013, the grant agreement shall not stipulate conditions regarding open access to publications which would result in additional publishing costs after the completion of an action.
I gcás gníomhaíochtaí a bhaineann le cúrsaí slándála, féadfar forálacha sonracha a leagan síos sa chomhaontú deontais, go háirithe maidir le soláthar poiblí réamhthráchtála, réitigh nuálacha a sholáthar, athruithe ar chomhdhéanamh an chuibhreannais, faisnéis rúnaicmithe, saothrú, leathadh, rochtain oscailte ar fhoilseacháin taighde, aistrithe agus ceadúnais torthaí a dheonú.
In the case of actions involving security-related activities, the grant agreement may lay down specific provisions, in particular on pre-commercial public procurement, procurement of innovative solutions, changes to the consortium's composition, classified information, exploitation, dissemination, open access to research publications, transfers and licences of results.
Áiritheofar rochtain oscailte ar fhoilseacháin eolaíocha a bheidh mar thoradh ar thaighde a mhaoineofar go poiblí faoi Fhís 2020 Cuirfear an méid sin i bhfeidhm i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1290/2013.
Open access to scientific publications resulting from publicly funded research under Horizon 2020 shall be ensured. It shall be implemented in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013.
Gan dochar d'Airteagal 8(7) agus do bhearta is gá chun leasanna riachtanacha slándála an Aontais nó leasanna riachtanacha slándála poiblí a chosaint nó chun ceanglais an Aontais um rialú onnmhairithe a chomhlíonadh, beidh feidhm ag an Rialachán Airgeadais, agus go háirithe na prionsabail maidir le rochtain oscailte agus le hiomaíocht chothrom tríd an slabhra tionsclaíoch soláthair ar fad, tairiscint ar bhonn faisnéis thrédhearcach thráthúil a chur ar fáil, na rialacha soláthair is infheidhme a chur in iúl go soiléir, critéir roghnúcháin agus dámhachtana chomh maith le haon fhaisnéis ábhartha eile a thugann cothroime iomaíochta do gach tairgeoir féideartha, maidir le Copernicus.
Without prejudice to Article 8(7) and measures required to protect the essential interests of the security of the Union or public security or to comply with Union export control requirements, the Financial Regulation, and in particular the principles of open access and fair competition throughout the industrial supply chain, tendering on the basis of the provision of transparent and timely information, clear communication of the applicable procurement rules, selection and award criteria and any other relevant information allowing a level-playing field for all potential bidders, shall apply to Copernicus.
Beidh critéir den sórt sin trédhearcach, oibiachtúil, agus neamh-idirdhealaitheach i dtreo is go n-áiritheofar rochtain chothrom agus oscailte ar TLU agus aird chuí á tabhairt do bhaoil do chobhsaíocht airgeadais agus d’ordúlacht na margaí.
Such criteria shall be transparent, objective, and non-discriminatory so as to ensure fair and open access to the CSD with due regard to risks to financial stability and the orderliness of markets.
An Bille um Chlárú Brústocairí 2003 do dhéanamh socrú ar mhaithe le leas an phobail chun Brústocairí le pá a chlárú agus, a mhéid is mó is féidir i gcomhréir le leas an phobail maidir le rochtain shaor oscailte ar rialtas lárnach agus ar rialtas áitiúil, chun a gcuid gníomhaíochtaí a nochtadh, agus do dhéanamh socrú i dtaobh nithe gaolmhara
REGISTRATION OF LOBBYISTS BILL 2003 TO PROVIDE IN THE PUBLIC INTEREST FOR THE REGISTRATION OF PAID LOBBYISTS AND, TO THE GREATEST EXTENT POSSIBLE CONSISTENT WITH THE PUBLIC INTEREST IN FREE AND OPEN ACCESS TO CENTRAL AND LOCAL GOVERNMENT, FOR THE DISCLOSURE OF THEIR ACTIVITIES, AND TO PROVIDE FOR RELATED MATTERS