thaifead údaráis inniúla an phoist rialaithe teorann a n-údarú in CHED leis an gcoinsíneacht a aistriú chuig pointe rialaithe le haghaidh seiceálacha sábháilteachta bia agus beatha i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha nó le haghaidh seiceálacha fíteashláintíochta i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha, de réir mar is iomchuí;
the competent authorities of the border control post have recorded in the CHED their authorisation to transfer the consignment to a control point for food and feed safety checks in the form of identity and physical checks or for phytosanitary checks in the form of identity and physical checks, as appropriate;
#2196918
an t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht, is amhlaidh a d’iarr sé í a aistriú chuig pointe rialaithe le haghaidh seiceálacha sábháilteachta bia agus beatha agus seiceálacha orgánacha araon, ar seiceálacha iad atá i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha;
the operator responsible for the consignment has requested the transfer to a control point both for food and feed safety checks in the form of identity and physical checks and for organic checks in the form of identity and physical checks;
#2196927
an t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht, is amhlaidh a d’iarr sé í a aistriú chuig pointe rialaithe le haghaidh seiceálacha fíteashláintíochta agus seiceálacha orgánacha araon, ar seiceálacha iad atá i bhfoirm seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha;
the operator responsible for the consignment has requested the transfer to a control point both for phytosanitary checks in the form of identity and physical checks and for organic checks in the form of identity and physical checks;
#2298498
Chun pleanáil bhliantúil na seiceálacha faireachais margaidh ag na Ballstáit a éascú agus chun a áirithiú go dtuairisceofar torthaí na seiceálacha sin ar bhealach aonfhoirmeach tar éis seiceálacha fíoraithe comhlíontachta, is gá critéir choiteanna a leagan síos maidir leis an bhformáid atá le húsáid ag na Ballstáit agus an dá ní seo a leanas á gcur faoi bhráid an Fhóraim – forléargas cuimsitheach ar a gcuid seiceálacha beartaithe um fhaireachas margaidh, forléargas dá dtagraítear in Airteagal 8(6) de Rialachán (AE) 2018/858, sin agus an tuarascáil ar thorthaí a gcuid seiceálacha fíoraithe comhlíontachta dá dtagraítear in Airteagal 8(7) den Rialachán sin.
In order to facilitate the annual planning of market surveillance checks by Member States and to ensure that their findings following any compliance verification checks are reported in a uniform way, it is necessary to lay down common criteria for the format to be used by the Member States when submitting to the Forum the comprehensive overview of their planned market surveillance checks referred to in Article 8(6) of Regulation (EU) 2018/858 and the report on the findings of their compliance verification checks referred to in Article 8(7) of that Regulation.
#2477958
De mhaolú ar Airteagal 27(2) agus (7), Airteagal 29(2), Airteagal 30(3) agus Airteagal 31(1) agus (2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/892, le linn na bliana 2022, i gcás ina gcuireann na bearta a cuireadh i bhfeidhm le haghaidh a thabhairt ar phaindéim COVID-19 cosc ar na Ballstáit seiceálacha ar an láthair a dhéanamh i gcomhréir leis na forálacha sin, féadfar cineálacha eile seiceálacha a shaineoidh na Ballstáit a chur in ionad na seiceálacha sin, amhail grianghraif gheochlibeáilte, grianghraif a bhfuil dáta orthu, tuarascálacha faireachais ladrainn a bhfuil dáta orthu, seiceálacha riaracháin nó físchomhdhálacha leis na tairbhithe.
By way of derogation from Articles 27(2) and (7), 29(2), 30(3) and 31(1) and (2) of Implementing Regulation (EU) 2017/892, in the year 2022, where the measures put in place to address the pandemic of COVID-19 prevent Member States from carrying out on-the-spot-checks in accordance with those provisions, the on-the-spot-checks may be replaced by other types of checks to be defined by Member States, such as geotagged photos, dated photographs, dated drone surveillance reports, administrative checks or videoconferences with the beneficiaries.
#3225014
Thairis sin, chun a áirithiú go ndéanfar líon íosta seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha i ngach cás, d’ainneoin líon níos lú coinsíneachtaí allmhairithe i gcás torthaí ó Passiflora de thionscnamh na Céinia agus Vaccinium de thionscnamh na hAirgintíne, ba cheart íosrátaí minicíochta ábhartha na seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha a mhéadú.
Furthermore, in order to ensure that a minimum number of identity checks and physical checks is performed in all cases despite a lower number of imported consignments for fruits of Passiflora originating in Kenya and Vaccinium from Argentina, the respective minimum frequency rates of identity checks and physical checks should be increased.
#144236
má dhéantar iad a iniúchadh, a sheiceáil agus a charn-sórtáil
if examined, checked and sorted to breaks.
#145311
Ní mór saoirse ón dúil atá le cinneadh a fhíorú le turgnamh bán.
Freedom from the element to be determined must be checked in a blank experiment.
#145523
Ba chóir na hathrach línte "is fearr a oireann" a dhearbhú maidir le comhthreomhaireacht mar a rinneadh cheana.
The alternative 'best fit' lines should be checked for parallelism as before.
#152396
Gléasanna agus Gaireas Tomhais Seiceála agus Cruinnis
Measuring, Checking, and Precision Instruments and Apparatus.
#160410
AICME 10-CLOIG AGUS UAIREADÓIRÍ AGUS UIRLISÍ TOMHAIS EILE, UIRLISÍ SEICEÁLA AGUS COMHARTHAÍOCHTA
CLASS 10 — CLOCKS AND WATCHES AND OTHER MEASURING INSTRUMENTS, CHECKING AND SIGNALLING INSTRUMENTS
#160415
10-05 Uirlisí, gaireas agus feistí le haghaidh seiceála, slándála nó tástála
10-05 Instruments, apparatus and devices for checking, security or testing
#176897
Gléasanna agus Gaireas Tomhais, Seiceála agus Cruinnis
Measuring, Checking and Precision Instruments and Apparatus.
#178376
Trealamh a úsáidfear nuair a bheidh Pacáistí á nDéanamh suas nó á Seiceáil.
Equipment to be used in the Making-up or Checking of Packages.
#178469
Is é a bheidh sa líon pacáistí sa sampla a bheidh le seiceáil, 20 agus
The number of packages in the sample to be checked shall be 20 and—
#186115
má dhéantar iad a iniúchadh, a sheiceáil agus a charn-sórtáil .....................
if examined, checked and sorted to breaks
#316974
Féachfaidh na Ballstáit lena áirithiú go ndéanfar na meaisíní mona-phróiseála a sheiceáil ar bhonn uainíochta.
Member States shall endeavour to ensure that coin-processing machines are checked on a rotating basis.
#317021
(a) déanfar an chainníocht a dhearbhaítear a sheiceáil trí gach mála nó gach bosca a mheá;
(a) the quantity declared shall be checked by weighing each bag or box;
#342241
na socruithe maidir le bailíocht iarratas a sheiceáil;
the arrangements for checking the validity of applications;
#343343
Ba cheart seiceáil a dhéanamh go rialta ar mhéideanna na substaintí blaistithe a chuirtear le bia.
The amounts of flavouring substances added to food should therefore be checked on a regular basis.
#352029
Agus seiceáil á dhéanamh ar cibé an gcomhlíonann an t-iarratasóir na coinníollacha iontrála, fíoróidh an chonsalacht an méid seo a leanas:
While checking whether the applicant fulfils the entry conditions, the consulate shall verify:
#504486
Ní gá an tuaslagán úrullmhaithe a sheiceáil go hiadaiméadrach.
The solution which has been freshly prepared need not be checked iodometrically.
#506799
Critéir maidir le comhdhéanamh a dhéantar a sheiceáil ar bhonn an mheáin laethúil:
Composition criteria checked on the basis of a daily average:
#558516
Déanfaidh oifigigh a ndéanann an Chúirt Iniúchóirí seiceáil ar a gcuid oibríochtaí an méid seo a leanas:
The officials whose operations are checked by the Court of Auditors shall:
#561398
Déanfaidh oifigigh a ndéanann an Chúirt Iniúchóirí seiceáil ar a gcuid oibríochtaí an méid seo a leanas:
The officials whose operations are checked by the Court of Auditors shall:
#576430
obair a lorg ar láithreáin tógála, ar fheirmeacha, i monarchana, i margaí nó aon áit eile ina bhfostaítear daoine go minic;
checking at worksites, farms, factory gates, markets or other assembly places;
#591577
Nósanna imeachta seiceála ginearálta maidir le muirthrácht
"3.1 General checking procedures on maritime traffic
#611458
ullmhú, cur chun feidhme, faireachán, seiceáil agus meastóireacht ar thionscadail, ar bheartais, ar chláir agus ar reachtaíocht;
preparation, implementation, monitoring, checking and evaluation of projects, policies, programmes and legislation;
#628962
ROINN XVIII – IONSTRAIMÍ OPTÚLA, FÓTAGRAFACHA, CIMEAMATAGRAFACHA, TOMHAIS, SEICEÁLA, BEACHTAS, MÍOCHAINE NÓ MÁINLIACHTA, NÓ GAIREAS DEN CHINEÁL SIN;
SECTION XVIII – OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS;
#628966
CAIBIDIL 90 – IONSTRAIMÍ OPTÚLA, FÓTAGRAFACHA, CIMEAMATAGRAFACHA, TOMHAIS, SEICEÁLA, BEACHTAS, MÍOCHAINE NÓ MÁINLIACHTA, NÓ GAIREAS DEN CHINEÁL SIN;
CHAPTER 90 – OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS;
#629083
Gaireas leictridhiagnóiseach (lena n-áirítear gaireas le haghaidh scrúdaithe tosaigh fheidhmiúil nó chun paraiméadair fhiseolaíocha a sheiceáil)
Electrodiagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters)
#629159
Chun leibhéal nó sreabhadh leachtanna a thomhas nó a sheiceáil
For measuring or checking the flow or level of liquids
#629161
Chun brú a thomhas nó a sheiceáil
For measuring or checking pressure
#629165
ionstraimí agus gaireas chun slaodacht póiriúlacht, fairsingiú, teannas dromchla nó a leithéidí a thomhas nó a sheiceáil;
instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like;
#629166
ionstraimí agus gaireas chun cainníochtaí teasa, fuaime nó solais (lena n-áirítear méadair nochta) a thomhas nó a sheiceáil;
instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters);
#629203
Ionstraimí agus gaireas eile chun voltas, sruth, friotaíocht nó cumhacht a thomhas nó a sheiceáil
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power
#629209
Chun sliseoga nó gléasanna leathsheolta a thomhas nó a sheiceáil
For measuring or checking semiconductor wafers or devices
#629211
Ionstraimí a thomhasann nó a sheiceálann, fearais agus innill nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon áit eile sa chaibidil seo;
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter;
#629219
Chun cainníochtaí geoiméadracha a thomhas nó a sheiceáil
For measuring or checking geometrical quantities
#630430
le bunú próiseas seiceála cáilíochta sonraí dá dtagraítear i mír3.
the establishment of data quality checking processes referred to in paragraph 3.
#630720
le suiteáil, modhnú, cothabháil, deisiú, imchóiriú, seiceáil eitiltí nó cigireacht ar shaoráidí aerloingseoireachta;
in the installation, modification, maintenance, repair, overhaul, flight checking or inspection of air navigation facilities;
#635422
Tar éis an chóiriúcháin, déanfar an leibhéal fuaime a sheiceáil de bhun phointe 5.2.
After conditioning, the sound level is checked pursuant to point 5.2.
#639909
líon na dtáirgí arna seiceáil;
number of products checked;
#639910
líon na dtáirgí neamhchomhlíontacha i measc siúd a seiceáladh;
number of non-compliant products among those checked;
#644539
Tar éis an chóiriúcháin, déanfar an leibhéal fuaime a sheiceáil de bhun phointe 5.2.
After conditioning, the sound level is checked pursuant to point 5.2.
#664054
Cuideoidh Ballstáit lena chéile chun an Rialachán seo a chur i bhfeidhm agus chun comhlíonadh an Rialacháin sin a sheiceáil.
Member States shall assist each other in applying this Regulation and in checking compliance therewith.
#680003
is féidir fíordheimhniú na sonraí a sheiceáil;
the data can be checked for authenticity;
#690039
Réamhsheiceáil
Prior checking
#690909
cros-seiceáil atá dírithe ar naisc a aithint idirfaisnéis;
cross-checking aimed at identifying connectionsbetween information;