I gcás nach gcomhoibreoidh Ballstát leis an Oifig i gcomhréir le míreanna 5 agus 6, féadfaidh an Coimisiún forálacha ábhartha dhlí an Aontais a chur i bhfeidhm chun na cistí a bhaineann leis an tseiceáil agus leis an gcigireacht ar an láthair i dtrácht a ghnóthú.
Where a Member State does not cooperate with the Office in accordance with paragraphs 5 and 6, the Commission may apply the relevant provisions of Union law in order to recover the funds related to the on-the-spotcheck and inspection in question.
#1961382
Tuairisceoidh an Coimisiún Eorpach nó OLAF, go háirithe, a luaithe is féidir d’údarás inniúil na Ríochta Aontaithe maidir le haon fhíoras nó aon amhras a bhaineann le neamhrialtacht atá tugtha faoi deara acu le linn na seiceála ar an láthair nó na cigireachta.
In particular the European Commission or OLAF shall report as soon as possible to the competent United Kingdom authority any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to their notice in the course of the on-the-spotcheck or inspection.
#2061370
i gcás ina bhfuil dhá mhodh sainaitheantais caillte ag ainmhí buaibheach amháin, ainmhí de chineál caorach nó ainmhí de chineál gabhair atá ar an ngabháltas, measfar é a bheith cinnte ar choinníoll gur féidir an t-ainmhí a shainaithint go haonarach tríd an gclár, leis an bpas ainmhithe, i gcás inarb ábhartha, leis an mbunachar sonraí nó le modh eile a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 nó i Rialachán (CE) Uimh. 21/2004, faoi seach, agus ar choinníoll gur féidir leis an gcoimeádaí ainmhithe fianaise a sholáthar go ndearna sé beart cheana chun an cás a leigheas roimh an bhfógra maidir leis an tseiceáil ar an láthair;
where one single bovine, ovine or caprine animal present on the holding has lost two means of identification, it shall be considered as determined provided that the animal can still be individually identified by the register, animal passport, where relevant, database or other means laid down in Regulation (EC) No 1760/2000 or Regulation (EC) No 21/2004, respectively, and provided that the animal keeper can provide evidence that he has already taken action to remedy the situation before the announcement of the on-the-spotcheck;
#2168967
Féadfaidh na Ballstáit an rogha a áireamh ina gcórais bainistithe agus rialaithe go bhféadfaí iarrataí ar íocaíocht a cheartú tar éis iad a chur isteach gan aon éifeacht a bheith aige sin ar an gceart chun cabhair a fháil, ar choinníoll go n-aithneoidh an t-údarás inniúil, gur de mheon macánta arbh ann d’eilimintí nó d’easnaimh atá le ceartú nó le hathrú; agus go ndéanfar an ceartú sula gcuirfear an t-iarratasóir ar an eolas faoi bheith roghnaithe le haghaidh seiceáil ar an láthair nó sula mbeidh cinneadh déanta ag an údarás inniúil i ndáil leis an iarratas.
Member States may in their management and control systems include the possibility for aid applications and payment claims to be corrected after their submission without an effect on the right to receive aid, provided that the elements or omissions to be corrected were made in good faith as recognised by the competent authority, and that the correction is made either before the applicant is informed of being selected for an on-the-spotcheck or before the competent authority has taken its decision in respect of the application.
#2205640
Tuairisceoidh an Coimisiún Eorpach nó OLAF, go háirithe, a luaithe is féidir d’údarás inniúil na hÚcráine maidir le haon fhíoras nó aon amhras a bhaineann le neamhrialtacht atá tugtha faoi deara acu le linn na seiceála nó na cigireachta ar an láthair.
In particular, the European Commission or OLAF shall report as soon as possible to the competent Ukrainian authority any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to their notice in the course of the on-the-spotcheck or inspection.
#2205903
Tuairisceoidh an Coimisiún Eorpach nó OLAF, go háirithe, a luaithe is féidir d’údarás inniúil na Moldóive maidir le haon fhíoras nó aon amhras a bhaineann le neamhrialtacht atá tugtha faoi deara acu le linn na seiceála nó na cigireachta ar an láthair.
In particular, the European Commission or OLAF shall report as soon as possible to the competent Moldovan authority any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to their notice in the course of the on-the-spotcheck or inspection.
#2206158
Tuairisceoidh an Coimisiún Eorpach nó OLAF, go háirithe, a luaithe is féidir d’údarás inniúil na Tuirce maidir le haon fhíoras nó aon amhras a bhaineann le neamhrialtacht atá tugtha faoi deara acu le linn na seiceála nó na cigireachta ar an láthair.
In particular, the European Commission or OLAF shall report as soon as possible to the competent Turkish authority any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to their notice in the course of the on-the-spotcheck or inspection.
#2206407
Tuairisceoidh an Coimisiún Eorpach nó OLAF, go háirithe, a luaithe is féidir d’údarás inniúil na hAirméine maidir le haon fhíoras nó aon amhras a bhaineann le neamhrialtacht atá tugtha faoi deara acu le linn na seiceála nó na cigireachta ar an láthair.
In particular, the European Commission or OLAF shall report as soon as possible to the competent Armenian authority any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to their notice in the course of the on-the-spotcheck or inspection.
#2206670
Tuairisceoidh an Coimisiún Eorpach nó OLAF, go háirithe, a luaithe is féidir d’údarás inniúil na Seirbia maidir le haon fhíoras nó aon amhras a bhaineann le neamhrialtacht atá tugtha faoi deara acu le linn na seiceála nó na cigireachta ar an láthair.
In particular, the European Commission or OLAF shall report as soon as possible to the competent Serbian authority any fact or suspicion relating to an irregularity, which has come to their notice in the course of the on-the-spotcheck or inspection.
#2206928
Tuairisceoidh an Coimisiún Eorpach nó OLAF, go háirithe, a luaithe is féidir d’údarás inniúil na Boisnia agus na Heirseagaivéine maidir le haon fhíoras nó aon amhras a bhaineann le neamhrialtacht atá tugtha faoi deara acu le linn na seiceála nó na cigireachta ar an láthair.
In particular, the European Commission or OLAF shall report as soon as possible to the competent authority of Bosnia and Herzegovina any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to their notice in the course of the on-the-spotcheck or inspection.
#2207197
Tuairisceoidh an Coimisiún Eorpach nó OLAF, go háirithe, a luaithe is féidir don údarás inniúil ón gCosaiv maidir le haon fhíoras nó aon amhras a bhaineann le neamhrialtacht atá tugtha faoi deara acu le linn na seiceála nó na cigireachta ar an láthair.
In particular, the European Commission or OLAF shall report as soon as possible to the competent authority from Kosovo any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to their notice in the course of the on-the-spotcheck or inspection.
#2207454
Tuairisceoidh an Coimisiún Eorpach nó OLAF, go háirithe, a luaithe is féidir d’údarás inniúil Mhontainéagró maidir le haon fhíoras nó aon amhras a bhaineann le neamhrialtacht atá tugtha faoi deara acu le linn na seiceála nó na cigireachta ar an láthair.
In particular, the European Commission or OLAF shall report as soon as possible to the competent Montenegrin authority any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to their notice in the course of the on-the-spotcheck or inspection.
#2207718
Tuairisceoidh an Coimisiún Eorpach nó OLAF, go háirithe, a luaithe is féidir d’údarás inniúil na Macadóine Thuaidh maidir le haon fhíoras nó aon amhras a bhaineann le neamhrialtacht atá tugtha faoi deara acu le linn na seiceála nó na cigireachta ar an láthair.
In particular, the European Commission or OLAF shall report as soon as possible to the competent authority of North Macedonia any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to their notice in the course of the on-the-spotcheck or inspection.
#2207990
Tuairisceoidh an Coimisiún Eorpach nó OLAF, go háirithe, a luaithe is féidir d’údarás inniúil Iosrael maidir le haon fhíoras nó aon amhras a bhaineann le neamhrialtacht atá tugtha faoi deara acu le linn na seiceála nó na cigireachta ar an láthair.
In particular, the European Commission or OLAF shall report as soon as possible to the competent Israeli authority any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to their notice in the course of the on-the-spotcheck or inspection.
#2208253
Tuairisceoidh an Coimisiún Eorpach nó OLAF, go háirithe, a luaithe is féidir d’údarás inniúil na Seoirsia maidir le haon fhíoras nó aon amhras a bhaineann le neamhrialtacht atá tugtha faoi deara acu le linn na seiceála nó na cigireachta ar an láthair.
In particular, the European Commission or OLAF shall report as soon as possible to the competent Georgian authority any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to their notice in the course of the on-the-spotcheck or inspection.
#2208513
Tuairisceoidh an Coimisiún Eorpach nó OLAF, go háirithe, a luaithe is féidir d’údarás inniúil na hAlbáine maidir le haon fhíoras nó aon amhras a bhaineann le neamhrialtacht atá tugtha faoi deara acu le linn na seiceála nó na cigireachta ar an láthair.
In particular, the European Commission or OLAF shall report as soon as possible to the competent Albanian authority any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to their notice in the course of the on-the-spotcheck or inspection.
#2209048
Tuairisceoidh an Coimisiún a luaithe agus is féidir d'Oifig Iniúchóireachta Chónaidhm na hEilvéise faoi aon fhíoras nó amhras i ndáil le neamhrialtacht atá tugtha faoi deara aige le linn na seiceála nó na cigireachta ar an láthair.
The Commission shall report as soon as possible to the Swiss Federal Audit Office any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to its notice in the course of the on-the-spotcheck or inspection.
#2343538
Foráiltear le hAirteagal 10(3), an ceathrú fomhír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/39, i gcás nach foras oideachais an t-iarratasóir ar chabhair, go bhfuil an tseiceáil ar an láthair arna déanamh ar áitreabh an iarratasóra le forlíonadh le seiceálacha ar an láthair ar áitribh dhá fhoras oideachais ar a laghad nó ar áitribh 1 % ar a laghad de na forais oideachais arna dtaifeadadh ag an iarratasóir i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/40 ón gCoimisiún, cibé acu is mó.
Article 10(3), fourth subparagraph, of Implementing Regulation (EU) 2017/39 provides that, where the aid applicant is not an educational establishment, the on-the-spotcheck carried out on the premises of the applicant is to be supplemented by on-the-spotchecks on the premises of at least two educational establishments or at least 1 % of the educational establishments recorded by the applicant in accordance with Article 6 of Commission Delegated Regulation (EU) 2017/40, whichever is the greater.
#2343542
Chun an trédhearcacht a áirithiú, ba cheart do na Ballstáit údar a thabhairt leis an ngá leis an maolú dá bhforáiltear sa Rialachán seo agus ba cheart dóibh tuairisciú ar úsáid an mhaolaithe sa tuairisc rialaithe atá le tarraingt suas i gcás gach seiceála ar an láthair a dhéantar go cianda.
In order to ensure transparency, Member States should justify the need for the derogation provided for in this Regulation and report on its use in the control report to be drawn up for each on-the-spotcheck carried out remotely.
#2370121
Tuairisceoidh an Coimisiún Eorpach nó OLAF, go háirithe, a luaithe is féidir d’údarás inniúil Oileáin Fharó maidir le haon fhíoras nó aon amhras a bhaineann le neamhrialtacht atá tugtha faoi deara acu le linn na seiceála nó na cigireachta ar an láthair.
In particular, the European Commission or OLAF shall report as soon as possible to the competent Faroe Islands authority any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to their notice in the course of the on-the-spotcheck or inspection.
#2473876
I gcásanna eile, níor cheart an deis a bheith ann leasuithe nó aistarraingtí a dhéanamh a cheadú nuair a chuirtear an tairbhí ar an eolas faoi sheiceáil bheartaithe ar an láthair nó faoi sheiceáil eile den sórt sin gan réamhfhógra inar braitheadh neamhrialtachtaí.
In other situations, the possibility to make amendments or withdrawals should not be allowed when the beneficiary has been informed of a planned on-the-spotcheck or such check, when unannounced, has already detected irregularities.
#2473979
Ní cheadófar, áfach, leasuithe ná aistarraingtí i ndáil le neamhchomhlíonadh a bhaineann le coinníollacha incháilitheachta nach bhféadfaí faireachán a dhéanamh orthu arna nochtadh ar mhodhanna eile seachas an córas faireacháin limistéir nó seiceálacha riaracháin nó a luaithe a chuirfear an tairbhí ar an eolas faoi rún an Bhallstáit seiceáil ar an láthair a dhéanamh;
However, amendments or withdrawals shall not be allowed in respect to non-compliances related to non-monitorable eligibility conditions revealed by means other than the area monitoring system or administrative checks or once the beneficiary has been informed of the Member State’s intention to carry out an on-the-spot-check;
#2775238
Tuairisceoidh an Coimisiún Eorpach nó OLAF, go háirithe, a luaithe is féidir d’údarás inniúil na Nua-Shéalainne maidir le haon fhíoras nó aon amhras a bhaineann le neamhrialtacht atá tugtha faoi deara acu le linn na seiceála nó na cigireachta ar an láthair.
In particular, the European Commission or OLAF shall report as soon as possible to the competent New Zealand authority any fact or suspicion relating to an irregularity, which has come to their notice in the course of the on-the-spotcheck or inspection.
#2783107
Tuairisceoidh an Coimisiún a luaithe agus is féidir d'Oifig Iniúchóireachta Chónaidhm na hEilvéise faoi aon fhíoras nó amhras i ndáil le neamhrialtacht atá tugtha faoi deara aige le linn na seiceála nó na cigireachta ar an láthair.
The Commission shall report as soon as possible to the Swiss Federal Audit Office any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to its notice in the course of the on-the-spotcheck or inspection.
#3037284
Áireofar sa tástáil spotseiceála pointe grinnithe amháin ar a laghad atá suite i ngach ceann de na criosanna seo a leanas, má tá siad san fheithicil, agus, i gcás inar féidir, laistigh d’Achar 3 mar a leagtar amach i gCuid 1, pointe 3.3.1.3:
Spot-check testing shall include at least one fixation point located in all of the following zones, if present in the vehicle, and, when possible, within Area 3 as set out in Part 1, point 3.3.1.3:
#3037351
Measfar gur go bhfuil teipthe ar chóras ADDW sa tástáil spotseiceála i gcás ina n-aimsítear tomhas ‘teipe’ amháin nó níos mó, i gcomhréir le pointe 5, i measc na bpointí grinnithe féachana uile a leagtar amach i gCuid 2, pointe 1.4.2, a tástáladh i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar amach i bpointe 2, agus a bhféadfadh sé go ndearnadh atástáil orthu i gcomhréir le pointe 4.
The ADDW system shall be considered to have failed the spot-check testing when amongst all gaze fixation points set out in Part 2, point 1.4.2, tested in accordance with the procedure set out in point 2, and possibly re-tested in accordance with point 4 one or more ‘fail’ measure is found, in accordance with point 5.