'Údarás Faireacháin CSTE' — Parallel English-Irish Corpus of Legislation

Filter results

Collections

801 results in 81 documents

#2661465

i mír 3, cuirfear na focail ‘cuirfidh sé Údarás Faireacháin CSTE ar an eolas faoin méid sin. Cinnfidh Údarás Faireacháin CSTE, gan moill mhíchuí,’ isteach in ionad na bhfocal ‘cinnfidh sé’ agus, i mír 5, cuirfear na focail ‘cuirfidh sé Údarás Faireacháin CSTE ar an eolas faoin méid sin. Glacfaidh Údarás Faireacháin CSTE, gan moill mhíchuí,’ isteach in ionad na bhfocal ‘glacfaidh sé’;

in paragraphs 3 and 5, the words “inform the EFTA Surveillance Authority thereof. The EFTA Surveillance Authority shall, without undue delay,” shall be inserted after the words “it shall”;

Decision of the EEA Joint Committee No 252/2022 of 23 September 2022 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2023/781]
#2374939

Cuirfidh siad Údarás Faireacháin CSTE ar an eolas faoin méid sin láithreach.

They shall immediately inform the EFTA Surveillance Authority thereof.

Decision of the EEA Joint Committee No 76/2022 of 18 March 2022 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2022/1144]
#2385089

cuirfear na focail ‘, Údarás Faireacháin CSTE’ isteach i ndiaidh na bhfocal ‘oifigí idirchaidrimh aonair’;

the words “, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the words “single liaison offices”;

Decision of the EEA Joint Committee No 172/2019 of 14 June 2019 amending Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement [2022/2164]
#2649444

Údarás Faireacháin CSTE (“GES”), AG féachaint do:

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY (‘ESA’),

EFTA Surveillance Authority Decision No 10/22/COL of 26 January 2022 supplementing the Guidelines on certain State aid measures in the context of the system for greenhouse gas emission allowance trading post-2021 [2022/1353]
#2649464

Thar ceann Údarás Faireacháin CSTE

For the EFTA Surveillance Authority

EFTA Surveillance Authority Decision No 10/22/COL of 26 January 2022 supplementing the Guidelines on certain State aid measures in the context of the system for greenhouse gas emission allowance trading post-2021 [2022/1353]
#2649652

TÁ ÚDARÁS FAIREACHÁIN CSTE,

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,

EFTA Surveillance Authority Delegated Decision No 049/22/COL of 9 February 2022 to grant three derogations requested by the Principality of Liechtenstein in relation to Article 30, Article 36(2) and Chapter 1.1.3.6.3. lit. b of Annex 5 to the Liechtenstein Ordinance of 3 March 1998 on the transport of dangerous goods by road based on Article 6(2)(a) of Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods [2022/1984]
#2649748

ó Údarás Faireacháin CSTE an 16 Feabhra 2022

of 16 February 2022

EFTA Surveillance Authority Decision No 051/22/COL of 16 February 2022 on the Icelandic regional aid map 2022–2027 (Iceland) [2022/1268]
#2649755

Bhunaigh Údarás Faireacháin CSTE a chinneadh ar na breithnithe a leanas.

ESA has based its decision on the following considerations.

EFTA Surveillance Authority Decision No 051/22/COL of 16 February 2022 on the Icelandic regional aid map 2022–2027 (Iceland) [2022/1268]
#2649757

An 1 Nollaig 2021, ghlac Údarás Faireacháin CSTE a RAG nua.

On 1 December 2021, ESA adopted its new RAG.

EFTA Surveillance Authority Decision No 051/22/COL of 16 February 2022 on the Icelandic regional aid map 2022–2027 (Iceland) [2022/1268]
#2649812

Thar ceann Údarás Faireacháin CSTE,

For the EFTA Surveillance Authority,

EFTA Surveillance Authority Decision No 051/22/COL of 16 February 2022 on the Icelandic regional aid map 2022–2027 (Iceland) [2022/1268]
#2649838

Cinneadh Údarás Faireacháin CSTE Uimh. 161/22/COL

EFTA Surveillance Authority Decision No 161/22/COL

EFTA Surveillance Authority Decision No 161/22/COL of 6 July 2022 on aid in relation to the streetlight infrastructure in Bergen (Norway) [2023/101]
#2649841

Tá Údarás Faireacháin CSTE (“ESA”),

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY (‘ESA’),

EFTA Surveillance Authority Decision No 161/22/COL of 6 July 2022 on aid in relation to the streetlight infrastructure in Bergen (Norway) [2023/101]
#2649862

Sheol Údarás Faireacháin CSTE iarraidh bhreise ar fhaisnéis an 11 Iúil 2018.

On 11 July 2018, ESA sent an additional information request.

EFTA Surveillance Authority Decision No 161/22/COL of 6 July 2022 on aid in relation to the streetlight infrastructure in Bergen (Norway) [2023/101]
#2649872

Sheol Údarás Faireacháin CSTE iarraidh bhreise ar fhaisnéis chuig údaráis na hIorua an 5 Feabhra 2021.

ESA sent an additional request for information to the Norwegian authorities on 5 February 2021.

EFTA Surveillance Authority Decision No 161/22/COL of 6 July 2022 on aid in relation to the streetlight infrastructure in Bergen (Norway) [2023/101]
#2650117

Mar a luadh thuas, d’eisigh Údarás Faireacháin CSTE Treoirlínte maidir le coincheap na státchabhrach.

As touched upon above, ESA has issued Guidelines on the notion of State aid.

EFTA Surveillance Authority Decision No 161/22/COL of 6 July 2022 on aid in relation to the streetlight infrastructure in Bergen (Norway) [2023/101]
#2650244

Ar bhonn na nithe thuas, seasann Údarás Faireacháin CSTE lena réamh-thoradh ón gcinneadh tosaigh.

On the basis of the above considerations, ESA upholds its preliminary finding from the opening decision.

EFTA Surveillance Authority Decision No 161/22/COL of 6 July 2022 on aid in relation to the streetlight infrastructure in Bergen (Norway) [2023/101]
#2650259

Ar deireadh, tabharfaidh Údarás Faireacháin CSTE aghaidh ar chúiteamh le haghaidh costais chaipitil (beart (c)).

Lastly, ESA will address the compensation for capital costs (measure (c)).

EFTA Surveillance Authority Decision No 161/22/COL of 6 July 2022 on aid in relation to the streetlight infrastructure in Bergen (Norway) [2023/101]
#2650314

Dá réir sin, tugann Údarás Faireacháin CSTE faoi deara nár ghníomhaigh an Bardas amhail ceannaitheoir príobháideach.

Accordingly, ESA observes that the Municipality has not acted as a private purchaser would have done.

EFTA Surveillance Authority Decision No 161/22/COL of 6 July 2022 on aid in relation to the streetlight infrastructure in Bergen (Norway) [2023/101]
#2650372

Ní fuair Údarás Faireacháin CSTE aon fhaisnéis go fóill a léiríonn a mhalairt.

ESA has not received any information indicating the contrary.

EFTA Surveillance Authority Decision No 161/22/COL of 6 July 2022 on aid in relation to the streetlight infrastructure in Bergen (Norway) [2023/101]
#2650496

Thar ceann Údarás Faireacháin CSTE,

For the EFTA Surveillance Authority,

EFTA Surveillance Authority Decision No 161/22/COL of 6 July 2022 on aid in relation to the streetlight infrastructure in Bergen (Norway) [2023/101]
#2650611

Abelia agus WTW AS v Údarás Faireacháin CSTE, a luaitear i bhfonóta 127, mír 88; Private Barnehagers Landsforbund v Údarás Faireacháin CSTE, a luaitear i bhfonóta 127, mír 80.

Abelia and WTW AS v EFTA Surveillance Authority, cited in footnote 127, paragraph 88; Private Barnehagers Landsforbund v EFTA Surveillance Authority, cited in footnote 127, paragraph 80.

EFTA Surveillance Authority Decision No 161/22/COL of 6 July 2022 on aid in relation to the streetlight infrastructure in Bergen (Norway) [2023/101]
#2650616

Private Barnehagers Landsforbund v Údarás Faireacháin CSTE, a luaitear i bhfonóta 127, míreanna 80-81.

Private Barnehagers Landsforbund v EFTA Surveillance Authority, cited in footnote 127, paragraphs 80-81.

EFTA Surveillance Authority Decision No 161/22/COL of 6 July 2022 on aid in relation to the streetlight infrastructure in Bergen (Norway) [2023/101]
#2650621

Private Barnehagers Landsforbund v Údarás Faireacháin CSTE, a luaitear i bhfonóta 127, míreanna 82-84.

Private Barnehagers Landsforbund v EFTA Surveillance Authority, cited in footnote 127, paragraphs 82-84.

EFTA Surveillance Authority Decision No 161/22/COL of 6 July 2022 on aid in relation to the streetlight infrastructure in Bergen (Norway) [2023/101]
#2650622

Abelia agus WTW AS v Údarás Faireacháin CSTE, a luaitear i bhfonóta 127, míreanna 95-97.

Abelia and WTW AS v EFTA Surveillance Authority, cited in footnote 127, paragraphs 95-97.

EFTA Surveillance Authority Decision No 161/22/COL of 6 July 2022 on aid in relation to the streetlight infrastructure in Bergen (Norway) [2023/101]
#2650679

Arna iarraidh sin, shín Údarás Faireacháin CSTE an sprioc-am go dtí an 5 Meitheamh 2019.

Upon request, ESA extended the deadline to 5 June 2019.

EFTA Surveillance Authority Decision No 161/22/COL of 6 July 2022 on aid in relation to the streetlight infrastructure in Bergen (Norway) [2023/101]
#2650722

D’eisigh Údarás Faireacháin CSTE Treoirlínte freisin maidir le gnóthú cabhrach atá neamhdhleathach agus neamh-chomhoiriúnach.

ESA has also issued Guidelines on the recovery of unlawful and incompatible aid.

EFTA Surveillance Authority Decision No 161/22/COL of 6 July 2022 on aid in relation to the streetlight infrastructure in Bergen (Norway) [2023/101]
#2650725

Cuireadh cóip den chonradh faoi bhráid Údarás Faireacháin CSTE an 28 Feabhra 2019.

A copy of the contract was submitted to ESA on 28 February 2019.

EFTA Surveillance Authority Decision No 161/22/COL of 6 July 2022 on aid in relation to the streetlight infrastructure in Bergen (Norway) [2023/101]
#2650744

TÁ ÚDARÁS FAIREACHÁIN CSTE,

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,

EFTA Surveillance Authority Delegated Decision No 196/22/COL of 26 October 2022 concerning emergency measures in Norway in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza pursuant to Article 259(1)(c) of Regulation (EU) 2016/429 and Articles 21, 39 and 55 of Delegated Regulation (EU) 2020/687 [2022/2395] Corrected on 7 November 2022 by EFTA Surveillance Authority Delegated Decision No 201/22/COL
#2650811

TÁ ÚDARÁS FAIREACHÁIN CSTE,

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,

EFTA Surveillance Authority Delegated Decision No 204/22/COL of 16 November 2022 amending Decision No 196/22/COL concerning emergency measures in Norway in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza pursuant to Article 259(1)(c) of Regulation (EU) 2016/429 and Articles 21, 39 and 55 of Delegated Regulation (EU) 2020/687 [2022/2511]
#2650869

Arna glacadh le Cinneadh Údarás Faireacháin CSTE Uimhir:

Adopted by EFTA’s Surveillance Authority Decision Number:

EFTA Surveillance Authority Delegated Decision No 204/22/COL of 16 November 2022 amending Decision No 196/22/COL concerning emergency measures in Norway in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza pursuant to Article 259(1)(c) of Regulation (EU) 2016/429 and Articles 21, 39 and 55 of Delegated Regulation (EU) 2020/687 [2022/2511]
#2650876

Arna glacadh le Cinneadh Údarás Faireacháin CSTE Uimhir

Adopted by EFTA’s Surveillance Authority Decision Number

EFTA Surveillance Authority Delegated Decision No 204/22/COL of 16 November 2022 amending Decision No 196/22/COL concerning emergency measures in Norway in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza pursuant to Article 259(1)(c) of Regulation (EU) 2016/429 and Articles 21, 39 and 55 of Delegated Regulation (EU) 2020/687 [2022/2511]
#2656010

In Airteagal 22, cuirfear na focail ‘, Údarás Faireacháin CSTE’ isteach i ndiaidh an fhocail ‘ÚEUM’.

In Article 22, the words “, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”.

Decision of the EEA Joint Committee No 259/2019 of 25 October 2019 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2023/82]
#2656895

Déanfar rialuithe ar phoist rialaithe teorann i ndlúthchomhar idir an Coimisiún Eorpach agus Údarás Faireacháin CSTE.

Controls of border control posts shall take place in close cooperation between the European Commission and the EFTA Surveillance Authority.

Decision of the EEA Joint Committee No 2/2020 of 7 February 2020 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2023/280]
#2661464

i mír 2, cuirfear na focail ‘agus Údarás Faireacháin CSTE’ isteach tar éis an fhocail ‘ESMA’;

in paragraph 2, the words “and the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;

Decision of the EEA Joint Committee No 252/2022 of 23 September 2022 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2023/781]
#2690049

Beidh stádas breathnóra ag Údarás Faireacháin CSTE sa Choiste Stiúrtha.”’

The EFTA Surveillance Authority shall have observer status in the committee.”’

Council Decision (EU) 2023/925 of 24 April 2023 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement (EASA Regulation) (Text with EEA relevance)
#2690071

i mír 1, cuirfear na focail ‘Údarás Faireacháin CSTE’ isteach tar éis na bhfocal ‘an Coimisiún,’.

in paragraph 1, the words “the EFTA Surveillance Authority,” shall be inserted after the words “The Commission,”.

Council Decision (EU) 2023/925 of 24 April 2023 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement (EASA Regulation) (Text with EEA relevance)
#2690120

Údarás Faireacháin CSTE, ina cháil mar bhreathnóir, ceapfaidh sé ionadaí amháin agus comhalta malartach amháin.’

The EFTA Surveillance Authority, as observer, shall appoint one representative and an alternate.”

Council Decision (EU) 2023/925 of 24 April 2023 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement (EASA Regulation) (Text with EEA relevance)
#2690137

Beidh stádas breathnóra ag Údarás Faireacháin CSTE sa choiste.’.

The EFTA Surveillance Authority shall have observer status in the committee.”.

Council Decision (EU) 2023/925 of 24 April 2023 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement (EASA Regulation) (Text with EEA relevance)
#2778581

i bpointe (g), cuirfear na focail ‘Údarás Faireacháin CSTE’ isteach tar éis an fhocail ‘Coimisiún’.

in point (g), the words “, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “Commission”.

Decision of the EEA Joint Committee No 333/2022 of 9 December 2022 amending Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2023/1275]
#2778582

In Airteagal 9(4), cuirfear na focail, ‘Údarás Faireacháin CSTE’ isteach tar éis an fhocail ‘Coimisiún’.’

In Article 9(4), the words “, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “Commission”.’

Decision of the EEA Joint Committee No 333/2022 of 9 December 2022 amending Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2023/1275]
#2778597

In Airteagal 29, cuirfear na focail ‘ionadaí Údarás Faireacháin CSTE’ isteach tar éis an fhocail ‘Ballstát’.

In Article 29, the words “and a representative of the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the words “Member State”.

Decision of the EEA Joint Committee No 333/2022 of 9 December 2022 amending Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2023/1275]
#2781257

In Airteagal 8, cuirfear na focail ‘Údarás Faireacháin CSTE’ nó ‘d’Údarás Faireacháin CSTE’ nó ‘ó Údarás Faireacháin CSTE’ in ionad na bhfocal ‘an Coimisiún’ nó ‘don Choimisiún’ nó ‘ón gCoimisiún’ faoi seach nuair a bheidh an cinneadh riaracháin i dtrácht glactha ag údarás atá lonnaithe i Stát de chuid CSTE.’

In Article 8, the words “the Commission” shall be replaced by the words “the EFTA Surveillance Authority” when the administrative decision in question has been taken by an authority located in an EFTA State.’

Decision of the EEA Joint Committee No 105/2020 of 14 July 2020 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2023/1365]
#2885421

Cinneadh Údarás Faireacháin CSTE Uimh. 094/23/COL

EFTA Surveillance Authority Decision No 094/23/COL

EFTA Surveillance Authority Decision No 094/23/COL of 5 July 2023 on the designation of a new Hearing Officer in certain competition proceedings [2023/1639]
#2885424

TÁ ÚDARÁS FAIREACHÁIN CSTE, AG FÉACHAINT DON MHÉID SEO A LEANAS

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,

EFTA Surveillance Authority Decision No 094/23/COL of 5 July 2023 on the designation of a new Hearing Officer in certain competition proceedings [2023/1639]
#2885432

Ceaptar Maria Moustakali, oifigeach de chuid Údarás Faireacháin CSTE, ina hOifigeach Éisteachta chun críocha Chinneadh Uimh. 442/12/COL ó Údarás Faireacháin CSTE.

Maria Moustakali, official of the EFTA Surveillance Authority, is appointed Hearing Officer for the purposes of EFTA Surveillance Authority Decision No 442/12/COL.

EFTA Surveillance Authority Decision No 094/23/COL of 5 July 2023 on the designation of a new Hearing Officer in certain competition proceedings [2023/1639]
#2885444

Thar ceann Údarás Faireacháin CSTE,

For the EFTA Surveillance Authority,

EFTA Surveillance Authority Decision No 094/23/COL of 5 July 2023 on the designation of a new Hearing Officer in certain competition proceedings [2023/1639]
#2887735

‘Tabharfaidh Údarás Faireacháin CSTE fógra do mhonaróirí atá bunaithe i Stáit CSTE.’

“The EFTA Surveillance Authority shall notify manufacturers established in the EFTA States.”

Decision of the EEA Joint Committee No 168/2020 of 23 October 2020 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2023/1743]
#2887743

(h) Gan dochar do Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú, in Airteagal 7(5), cuirfear na focail ‘nó d'Údarás Faireacháin CSTE, de réir mar a bheidh,’ tar éis na bhfocal ‘don Choimisiún’ agus cuirfear na focail ‘nó Údarás Faireacháin CSTE, de réir mar a bheidh,’ tar éis na bhfocal ‘an Coimisiún’. In Airteagal 10(3), (4), (5) agus (6), cuirfear na focail ‘nó d’Údarás Faireacháin CSTE, de réir mar a bheidh,’ tar éis na bhfocal ‘don Choimisiún’, cuirfear na focail ‘nó Údarás Faireacháin CSTE, de réir mar a bheidh,’ tar éis na bhfocal ‘an Coimisiún’ agus cuirfear na focail ‘nó chuig Údarás Faireacháin CSTE, de réir mar a bheidh,’ tar éis na bhfocal ‘chuig an gCoimisiún’.

(h) Without prejudice to Protocol 1 to the Agreement, in Article 7(5) and Article 10(3), (4), (5) and (6), the words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted after the word “Commission”.

Decision of the EEA Joint Committee No 168/2020 of 23 October 2020 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2023/1743]
#2887749

Cinnfidh Údarás Faireacháin CSTE na modhanna chun préimheanna astaíochtaí iomarcacha a bhailiú faoi mhír 1.

The EFTA Surveillance Authority shall determine the means for collecting excess emissions premiums under paragraph 1.

Decision of the EEA Joint Committee No 168/2020 of 23 October 2020 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2023/1743]
#2892175

‘Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis a gheofar ón Úcráin ar aghaidh chuig Údarás Faireacháin CSTE.’’

“The Commission shall forward the information received from Ukraine to the EFTA Surveillance Authority.” ’

Decision of the EEA Joint Committee No 113/2023 of 28 April 2023 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2023/2293]

Search direction

Search mode

Filter results

Collections

801 results in 81 documents

#2661465

#2374939

#2385089

#2649444

#2649464

#2649652

#2649748

#2649755

#2649757

#2649812

#2649838

#2649841

#2649862

#2649872

#2650117

#2650244

#2650259

#2650314

#2650372

#2650496

#2650611

#2650616

#2650621

#2650622

#2650679

#2650722

#2650725

#2650744

#2650811

#2650869

#2650876

#2656010

#2656895

#2661464

#2690049

#2690071

#2690120

#2690137

#2778581

#2778582

#2778597

#2781257

#2885421

#2885424

#2885432

#2885444

#2887735

#2887743

#2887749

#2892175