#630784
Tá clár Copernicus (Copernicus) bunaithe ar chomhpháirtíocht idir an tAontas, GSE agus na Ballstáit.
The Copernicus programme (Copernicus) is based on a partnership between the Union, ESA and the Member States.
Filter results
Collections
37 results in 13 documents
#630822
Ós rud é gur cheart do Copernicus tógáil ar infheistíochtaí a rinne antAontas, GSE, agus na Ballstáit i gcomhthéacs an Fhaireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil, ba cheart gogcuirfeadh na gníomhaíochtaí faoi eilimint spáis Copernicus gnéithe Chás Fadtéarmach (LTS) GSE san áireamh, i gcás inarb iomchuí, ar doiciméad é arinne GSE a ullmhú agus a nuashonrú, lena mbunaítear creat foriomlán d'eilimint spáis Copernicus.
Since Copernicus should build on investments made by the Union, ESA and Member States in the context of the Global Monitoring for Environment and Security, the activities under the Copernicus space component should take into consideration, where appropriate, elements of the ESA Long-Term Scenario (LTS) which is a document prepared and updated by ESA, establishing an overall framework for the Copernicus space component.
#1750766
ítimí a aistrítear arna nordú – de bhun caidreamh conarthach – ag Gníomhaireacht Spáis na hEorpa (GSE) nó a aistríonn GSE d'fhonn a thascanna oifigiúla a chur i gcrích;
that are transferred on the basis of orders pursuant to a contractual relationship placed by the European Space Agency (ESA) or that are transferred by ESA to accomplish its official tasks;
#1754138
1.ítimí a aistrítear, de bhun caidreamh conarthach, arna nordú ag Gníomhaireacht Spáis na hEorpa (GSE) nó a aistríonn GSE chun a thascanna oifigiúla a chur i gcrích;
1.that are transferred on the basis of orders pursuant to a contractual relationship placed by the European Space Agency (ESA) or that are transferred by ESA to accomplish its official tasks;
#2382880
Tabharfar aghaidh ar éillitheacht pholaitiúil i gcomhréir le moltaí GSE.
Political corruption will be addressed in line with GRECO recommendations.
#2583162
Costais maidir le GSE
Costs for OGA
#3030462
‘Sciar den obair le haghaidh GSE mar % den mhéid ama bhliantúil a oibríodh (colún Y2)
‘Share of work for OGA in % of annual time worked (column Y2)
#610241
D'fhonn buntáiste teicneolaíochta agus iomaíoch na hEorpa a choinneáil agus chun leas a bhaint as infheistíochtaí, tá gá le gníomhaíocht ar leibhéal an Aontais, ag féachaint d'Airteagal 4(3) agus d'Airteagal 189 CFAE i gcomhcheangal le gníomhaíochtaí spástaighde na mBallstát agus GSE, a bhfuil forbairt ar shatailít thionsclaíoch mar aon le misin domhainspáis bainistithe aici ar bhonn idir-rialtasach ar son Bhallstáit GSE ó 1975.
To maintain Europe's technological and competitive edge and to capitalise on investments, Union level action, having regard to Article 4(3) and Article 189 TFEU, is needed in conjunction with the space research activities of the Member States and the ESA, which has managed industrial satellite development and deep space missions on an intergovernmental basis for the ESA Member States since 1975.
#631053
A mhéid is gá do na cúraimí agus do chur chun feidhme an bhuiséid a tharmligfear, leagfar síos leis na comhaontuithe tarmligin na coinníollacha ginearálta maidir le bainistíocht na gcistí a chuirfear ar iontaoibh GSE agus Eumetsat agus cuirfear sanáireamh, i gcás inarb iomchuí, Cás Fadtéarmach (LTS) GSE.
The delegation agreements shall, insofar as necessary for the tasks and budget implementation delegated, lay down the general conditions for the management of the funds entrusted to ESA and EUMETSAT and shall take into consideration, where appropriate, the ESA Long-Term Scenario (LTS).
#2583050
i dTábla L (GSE a bhaineann go díreach leis an bhfeirm) cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara cuid maidir leis an tuairisc ar na cóid i ndáil le GSE agus an tríú cuid maidir leis na cóid sonraí in easnamh:
in Table L (OGA directly related to the farm), the second part on the description of the OGA codes and the third part on the missing data codes are replaced by the following:
#610228
Gníomhófar ar leibhéal an Aontais i gcomhcheangal le gníomhaíochtaí spástaighde na mBallstát agus Ghníomhaireacht Spáis na hEorpa (GSE), d'fhonn comhlántacht idir gníomhairí éagsúla a chur chun cinn.
Action at Union level will be carried out in conjunction with space research activities of the Member States and the European Space Agency (ESA), aiming at building up complementarity amongst different actors.
#610240
Ina theannta sin, tugtar aghaidh i spástaighde san Aontas ar chláir náisiúnta na mBallstát, ar chláir GSE agus ar Chreatchláir AE le haghaidh taighde.
Moreover, space research in the Union is addressed in the national programmes of Member States, ESA programmes and the Union Framework Programmes for research.
#630780
In 2005, rinne an tAontas rogha straitéiseach chun acmhainn neamhspleách fhaire na Cruinne ar leis an Eoraip í a fhorbairt gocomhpháirteach le GSE chun seirbhísí a sheachadadh snaréimsí comhshaoil agus slándála.
In 2005, the Union made the strategic choice of developing jointly with ESA an independent EuropeanEarth observation capacity to deliver services in the environmental and securityfields.
#631040
Tabharfaidh an Coimisiún comhaontú tarmligin chun críche le GSE agus cuirfidh sé nacúraimí seo a leanas de chúram air:
The Commission shall conclude a delegation agreement with ESA entrusting it with the following tasks:
#631051
Cuirfear na comhaontuithe tarmligin i gcrích le GSE agus le Eumetsat ar bhonn cinnidh tarmligin a ghlacfaidh an Coimisiún i gcomhréir le pointe (c) d'Airteagal58(1) den Rialachán Airgeadais.
The delegation agreements with ESA and EUMETSAT shall be concluded on the basis of a delegation decision adopted by the Commission in accordance with point (c) of Article58(1) of the Financial Regulation.
#672763
na Ballstáit, an Coimisiún, Gníomhaireachtaí ábhartha an Aontais, Gníomhaireacht Spáis na hEorpa (GSE), agus na páirtithe atá bainteach le Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2004/552/CBES ón gComhairle(5).
The stakeholders participating in and affected by the security accreditation process are Member States, the Commission, relevant Union Agencies and the European Space Agency (ESA) and the parties involved in Council Joint Action 2004/552/CFSP(5).
#2059531
ítimí a aistrítear ar bhonn orduithe de bhun caidreamh conarthach arna gcur ag Gníomhaireacht Spáis na hEorpa (GSE) nó a aistríonn GES chun a chúraimí oifigiúla a chur i gcrích;
that are transferred on the basis of orders pursuant to a contractual relationship placed by the European Space Agency (ESA) or that are transferred by ESA to accomplish its official tasks;
#2276853
ítimí a aistrítear ar bhonn orduithe de bhun caidreamh conarthach arna gcur ag Gníomhaireacht Spáis na hEorpa (GSE) nó a aistríonn GES chun a chúraimí oifigiúla a chur i gcrích;
that are transferred on the basis of orders pursuant to a contractual relationship placed by the European Space Agency (ESA) or that are transferred by ESA to accomplish its official tasks;
#2582883
Iomlán na oibre ar an ngabháltas (obair thalmhaíochta agus obair le haghaidh gníomhaíocht shochrach eile (GSE) a bhaineann go díreach leis an ngabháltas)
Total work on the holding (agricultural work and work for OGA directly related to the holding)
#2582916
sna nótaí a ghabhann leis na colúin i dTábla C, scriostar an nóta a ghabhann le “Sciar den obair le haghaidh GSE mar % den líon aonad oibrithe bliantúil (colún W2)”;
in the notes to the columns in Table C, the note to ‘Share of work for OGA in % of annual work units (column W2)’ is deleted;
#3030463
Tá an sciar den obair le haghaidh GSE ó thaobh an mhéid ama a oibríodh éigeantach i gcás gach catagóire saothair.
The share of work for OGA in terms of time worked is compulsory for all the categories of labour.
#610070
Tá an taighde ar chúrsaí spáis mar bhonn is mar thaca le gach gníomhaíocht a dhéantar sa spás, ach faoi láthair tugtar aghaidh air i gcláir atá á reáchtáil ag Ballstáit, ag Gníomhaireacht Spáis na hEorpa (GSE) nó i gcomhthéacs Chreatchlár AE le haghaidh taighde.
Space research underpins all activities undertaken in space, but is currently addressed in programmes run by Member States, the European Space Agency (ESA) or in the context of Union Framework Programmes for Research.
#630777
Tionscnamh de chuid fhaireachán na Cruinne ba ea Faireachán Domhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil (GMES) a bhfuil an tAontas i gceannas air agus atá á reáchtáil igcomhpháirtíocht leis na Ballstáit agus le Gníomhaireacht Spáis na hEorpa (GSE).
Global Monitoring for Environment and Security (GMES) was an Earth monitoring initiative led by the Union and carried out in partnership with the Member States and the European Space Agency (ESA).
#630786
D'fhonn an cur chuige sin a chur chun feidhme, ba cheart go ndéanfadh an Coimisiún iarracht idirphlé a choinneáil le GSE agus leis na Ballstáit a bhfuil spás ábhartha agus sócmhainní ábhartha in situ acu.
In order to implement this approach, the Commission should endeavour to maintain a dialogue with ESA and Member States owning relevant space and in situ assets.
#630833
Agus Copernicus á chur chun feidhme, ba cheart don Choimisiún, i gcás inarb iomchuí, brath ar eagraíochtaí Eorpacha idir-rialtasacha a bhfuil comhpháirtíochtaí bunaithe aige leo cheana féin, go háirithe GSE, le haghaidh chomhordú teicniúil eilimint spáis Copernicus, shainiú a leagain amach, sócmhainní spáis a fhorbairt agus a sholáthar, le haghaidh rochtana ar shonraí agus le haghaidh misin thiomnaithe a oibriú.
In the implementation of Copernicus, the Commission should rely, where appropriate, on European intergovernmental organisations with whom it has already established partnerships, in particular ESA for the technical coordination of the Copernicus space component, the definition of its architecture, the development and procurement of space assets, data access and the operation of dedicated missions.
#630867
Ba cheart gur fíor go háirithe an méid sin i dtaca leis an méid a bhaineann leis na heilimintí aisfhillteacha den deighleog spáis agus talaimh a d'fhorbair GSE agus a cuid Stát Rannpháirtíochta i gcomhthéacs an chláir roghnaigh Eilimintí Spáis GMES agus le rannchuidiú airgeadais ón Aontas.
This should be particularly true for what concerns the recurrent space and ground segment components developed by ESA and its Participating States in the context of the GMES Space Component optional programme with a financial participation of the Union.
#630880
Ba cheart go gcuirfí san áireamh na cearta rochtana i dtaca le sonraí Sentinel Copernicus arna dtabhairt faoin gClár Eilimintí Spáis GMES mar a d'fhormheas Bord an Chláir maidir le Faire na Cruinne de chuid GSE an 24Meán Fómhair 2013.
The access rights to Copernicus Sentinel data granted under the GMES Space Component Programme as approved by the ESA Programme Board on Earth Observation on24September 2013 should be taken into account.
#631052
I gcomhréir le hAirteagal 60 den Rialachán Airgeadais, gníomhóidh GSE agus Eumetsat, i gcás inarb iomchuí, mar údaráis chonarthacha a mbeidh sé d'acmhainn acu cinntí a ghlacadh maidir le cur chun feidhme agus comhordú na gcúraimí soláthair a tarmligeadh chucu.
In accordance with Article 60 of the Financial Regulation, ESA and EUMETSAT shall act, wherever appropriate, as contracting authorities with the capacity to take decisions regarding the implementation and coordination of the procurement tasks delegated tothem.
#631057
Cuirfear Coiste Copernicus ar an eolas roimh ré maidir leis na comhaontuithe tarmligin atá le tabhairt i gcrích ag anAontas, a mbeidh an Coimisiún ina ionadaí dó, in éineacht le GSE agus le Eumetsat.
The Copernicus Committee shall be informed in advance of the delegation agreements to be concluded by the Union, represented by the Commission, with ESA andEUMETSAT.
#631058
Cuirfidh an Coimisiún Coiste Copernicus ar an eolas maidir le torthaí mheastóireacht na dtairiscintí soláthair agus na gconarthaí a bheidh le tabhairt i gcrích ag GSE agus ag Eumetsat le heintitis ón earnáil phríobháideach, lena n-áirítear an fhaisnéis abhaineann le fochonraitheoireacht.
The Commission shall inform the Copernicus Committee of the results of the evaluation of the procurement tenders and of the contracts with private sector entities to be concluded by ESA and EUMETSAT, including the information relating to subcontracting.
#672764
I bhfianaise shainiúlacht agus chastacht na gcóras, ba cheart na comhlachtaí éagsúla atá bainteach lena gcur chun feidhme agus na húsáideoirí ionchasacha éagsúla, creidiúnú slándála a éascú trí chomhairliúchán iomchuí le gach páirtí ábhartha, amhail údaráis náisiúnta na mBallstát agus údaráis náisiúnta tríú tíortha a oibríonn gréasáin atá nasctha leis an gcóras a bunaíodh faoi chlár Galileo d’fhonn Seirbhís Rialáilte Poiblí (PRS) a chur ar fáil, údaráis ábhartha eile na mBallstát, GSE nó, sa chás go bhforáiltear dó sin i gcomhaontú idirnáisiúnta, tríú tíortha a bhfuil na stáisiúin ar an talamh de chuid na gcóras lonnaithe ina gcríoch.
Considering the specificity and complexity of the systems, the different bodies involved in their implementation and the variety of potential users, security accreditation should be facilitated by appropriate consultation of all relevant parties, such as national authorities of Member States and of third countries operating networks connected to the system established under the Galileo programme for the provision of the Public Regulated Service (PRS), other relevant authorities of Member States, ESA or, if provided for in an international agreement, third countries hosting the ground stations of the systems.
#2037318
Ba cheart soláthar sheirbhísí SST a bheith bunaithe ar chomhar idir an tAontas agus na Ballstáit agus ar úsáid saineolais agus sócmhainní náisiúnta, idir na cinn atá ann cheana agus na cinn a bheidh ann amach anseo, lena n-áirítear na cinn arna bhforbairt trí GSE nó ag an Aontas.
The provision of SST services should be based on cooperation between the Union and the Member States and on the use of existing as well as future national expertise and assets, including those developed through ESA or by the Union.
#2037810
ceanglófar gurb amhlaidh, aon uair a bhunóidh an Ghníomhaireacht nó GSE Bord um Thairiscintí a Mheas maidir le soláthar a dhéantar faoin FFPA, go mbeidh saineolaithe ón gCoimisiún agus, i gcás inarb ábhartha, ón eintiteas eile ar cuireadh cúram air rannpháirteach mar chomhaltaí i gcruinnithe an Bhoird um Thairiscintí a Mheas.
require that, whenever a Tender Evaluation Board is established by the Agency or ESA for a procurement performed under the FFPA, experts from the Commission and, where relevant, from the other entrusted entity shall participate as members in the Tender Evaluation Board meetings.
#2628235
ag tabhairt dá haire, leis an bhfaireachlann núicléach agus le tionscadal GSE um bhainistiú faisnéise (NOEMI), go dtreiseofar cumas faireacháin na Gníomhaireachta i leith na n-ábhar núicléach agus an mhargaidh breosla agus, ag an am céanna, go ndéanfar sonraí maidir le conarthaí íogaire núicléacha a óstáil go slán; ag tabhairt dá haire go ndearnadh dul chun cinn ar chur chun feidhme NOEMI in 2020-2021, le costas measta arb ionann é agus EUR 355000; ag tabhairt dá haire gur cuireadh fréamhshamhail fheidhmiúil ar fáil, lena n-áirítear na príomhghnéithe, i mí an Mheithimh 2020; á iarraidh ar an nGníomhaireacht an t-údarás um urscaoileadh a choinneáil ar an eolas maidir le dul chun cinn chur chun feidhme an tionscadail;
Notes that the nuclear observatory and ESA management of information (NOEMI) project will reinforce the Agency’s monitoring capabilities of the nuclear materials and fuel market whilst securely hosting the data of sensitive nuclear contracts; notes that implementation of NOEMI progressed in 2020-2021, with an estimated cost of EUR 355000; notes that a functional prototype, including the key features, was delivered in June 2020; calls on the Agency to keep the discharge authority informed about the progress of the implementation of the project;
#2729888
D’fhéadfadh Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis (“an Ghníomhaireacht”) nó, i gcás inarb iomchuí, agus laistigh dá réimse inniúlachta, GSE, a bheith bainteach le himscaradh bonneagair rialtasaigh ar talamh an Chláir, lena gcomhtháthaítear freisin an bonneagar arna fhorbairt faoin gcomhpháirt GOVSATCOM.
The deployment of the ground governmental infrastructure of the Programme, which also integrates the infrastructure developed under the GOVSATCOM component, could involve the European Union Agency for the Space Programme (the ‘Agency’) or, where appropriate and within its field of competence, ESA.
#3030461
sa roinn le haghaidh Thábla C, sa chuid den nóta míniúcháin a ghabhann leis na colúin i dTábla C, cuirtear an méid seo a leanas in ionad ‘Sciar den obair le haghaidh GSE mar % den mhéid ama bhliantúil a oibríodh (colún Y2)’:
in the section for Table C, in the part of the explanatory note of the columns in Table C, ‘Share of work for OGA in % of annual time worked (column Y2)’ is replaced by the following:
#3050294
ag tabhairt dá haire i dtuarascáil na Cúirte go bhfuil forálacha i bhfeidhm ina rialacháin bhunaidh maidir le húdaráis mhaoirseachta Eorpacha (GES) chun a áirithiú go ngníomhóidh Comhaltaí a mBord Maoirseoirí go neamhspleách agus go hoibiachtúil ar mhaithe leis an Aontas; ag tabhairt dá haire, ina theannta sin, gur thuairiscigh an Chúirt saincheisteanna rialachais a rinne difear do GES i roinnt tuarascálacha speisialta sna blianta roimhe seo, inar mhol sí gur cheart don Choimisiún breithniú a dhéanamh ar athruithe a mholadh ar struchtúr rialachais GSE lena gceadófaí dóibh a gcumhachtaí a úsáid ar bhealach níos éifeachtaí, cé nár ghlac an reachtóir leis an struchtúr rialachais athbhreithnithe a bhí beartaithe ag an gCoimisiún in 2019; ag tabhairt dá haire, thairis sin, gur chuir an Coimisiún síos togra i mí Iúil 2021 chun údarás nua de chuid an Aontais a bhunú chun sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta (ÚFA) a chomhrac, a bhfuil caibidlíocht fós ar siúl ina leith;
Notes from the Court’s report that as regards European supervisory authorities (ESA), provisions are in place in their founding regulations to ensure that Members of their Boards of Supervisors act independently and objectively in the interest of the Union; further notes that the Court reported governance issues affecting the ESA in several special reports in previous years, where it recommended that the Commission should consider proposing changes to the ESA’s governance structure which would allow them to use their powers more effectively, even though, in 2019, the legislator did not accept the Commission’s proposed revised governance structure; notes, furthermore, that in July 2021, the Commission tabled a proposal to establish a new Union authority to counter money laundering and the financing of terrorism (AMLA) for which negotiations are ongoing;