Maidir le hainmhithe atá ar Liosta Dearg IUCN na speiceas i mbaol, ní fhéadfar údarú a thabhairt eiseamail fhiáine a gabhadh a úsáid ach amháin i gcomhthéacs cláir chaomhantais atá aitheanta ag an údarás poiblí ábhartha atá i gceannas ar an iarracht chaomhantais;
For animals that are on the IUCN Red List of endangered species, the authorisation to use wild-caught specimens may only be granted in the context of conservation programmes recognised by the relevant public authority in charge of the conservation effort;
#1687427
athstocáil geológ fiáin nó larbhaí crústach de speicis nach bhfuil ar Liosta Dearg IUCN na speiceas i mbaol i bhfeirmeoireacht dobharshaothraithe fhairsing taobh istigh de bhogaigh, amhail locháin uisce goirt, i gceantair taoide agus i murlaigh cois cósta, ar an gcoinníoll:
restocking of wild fry or crustacean larvae of species that are not on the IUCN Red List of endangered species in extensive aquaculture farming inside wetlands, such as brackish water ponds, tidal areas and costal lagoons, provided that:
#2307792
Thuairiscigh an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint (HELCOM) ina liosta dearg go bhfuil laghdú suntasach tagtha ar líon mhuc mhara Cheartlimistéar Mhuir Bhailt Muir Bhailt le céad bliain anuas agus tá comharthaí láidre ann go bhfuil an speiceas i mbaol a dhíothaithe.
The Baltic Marine Environment Protection Commission (HELCOM) reported in its red list that the Baltic Proper harbour porpoise population in the Baltic Sea has declined dramatically over the past hundred years and there are strong indications that it is facing extinction.
#2485130
ciallaíonn “speiceas faoi bhagairt” speiceas i mbaol, lena n-áirítear flora agus fauna, a liostaítear ar an Liosta Dearg Eorpach nó ar Liosta Dearg IUCN, dá dtagraítear i Roinn 7 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139;
‘threatened species’ means endangered species, including flora and fauna, listed in the European Red List or the IUCN Red List, as referred to in Section 7 of Annex II to Delegated Regulation (EU) 2021/2139;
#2685632
Tá roinnt speiceas i mbaol géarleanúna, maraithe neamhdhleathacha nó bailiúcháin, agus dá bhrí sin d”fhéadfadh rioscaí méadaithe i ndáiríre a bheith ann dá gcaomhnú nó dá mbainistiú dá gcuirfí faisnéis mhionsonraithe maidir lena ndáileadh ar fáil go poiblí.
Some species are particularly vulnerable to persecution, illegal killing or collecting, and hence might face genuinely increased risks to their conservation or management if detailed information about their distribution were to be made publicly available.
#2685633
I mionlach cásanna, féadfaidh na Ballstáit a mheas go bhfuil speiceas i mbaol má chuirtear dáileadh an speicis ar fáil go poiblí ar an scála greille caighdeánach 10×10 km a iarrtar (féach Roinn 5.3).
In a minority of cases, Member States may consider a species to be at risk if its distribution is made publicly available at the standard 10×10 km grid scale requested (see Section 5.3).
#2786387
Bheadh sé fónta ó thaobh na heolaíochta de muc mhara Cheartlimistéar Mhuir Bhailt, Phocoena phocoena (pobal Cheartlimistéar Mhuir Bhailt amháin), a áireamh i bhFoscríbhinn I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i bhfianaise a stádais chaomhantais mar speiceas i mBaol Criticiúil, agus i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais agus le tiomantas an Aontais don chomhar idirnáisiúnta ar son chosaint na bithéagsúlachta.
The inclusion of the Baltic Proper harbour porpoise, Phocoena phocoena (only the Baltic Proper population), in Appendix I to the Convention would be scientifically sound on account of its Critically Endangered conservation status, and in line with Union legislation and with the Union’s commitment to international cooperation for the protection of biodiversity.