'torann' — Parallel English-Irish Corpus of Legislation

Filter results

Collections

688 results in 116 documents

#634781

Difríocht idir an torann comhthimpeallach agus an torann atá le tomhas dB(A)

Difference between ambient noise and noise to be measured dB(A)

Position (EU) No 3/2014 of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Adopted by the Council on 20 February 2014
#643857

Difríocht idir an torann comhthimpeallach agus an torann atá le tomhas dB(A)

Difference between ambient noise and noise to be measured dB(A)

Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Text with EEA relevance
#2000665

Bíonn tionchar aige sin ar thorann bóthair, torann iarnróid agus torann aerárthaigh a ríomh.

This affects road noise, railway noise, industrial noise and aircraft noise calculations.

Commission Delegated Directive (EU) 2021/1226 of 21 December 2020 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex II to Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council as regards common noise assessment methods (Text with EEA relevance)
#2954936

Féadfar an mheastóireacht shimplithe a úsáid le haghaidh gach ceann de na paraiméadair bhunaidh is infheidhme, 'torann cónaitheach', 'torann dúisithe', 'torann a dhéantar ag dul thar bhráid' agus 'torann taobh istigh de chábán an tiománaí' go huathrialach agus cuimseofar sa mheastóireacht sin fianaise a sholáthar nach sáróidh éifeachtaí dhifríochtaí an aonaid atá á mheasúnú na teorainnluachanna a leagtar amach i bpointe 4.2.

The simplified evaluation may be used for each of the applicable basic parameters “stationary noise”, “starting noise”, “pass-by noise” and “driver's cab interior noise” autonomously and shall consist of providing evidence that the effects of the differences of the unit under assessment do not result in exceeding the limit values set out in point 4.2.

Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1694 of 10 August 2023 amending Regulations (EU) No 321/2013, (EU) No 1299/2014, (EU) No 1300/2014, (EU) No 1301/2014, (EU) No 1302/2014, (EU) No 1304/2014 and Implementing Regulation (EU) 2019/777 (Text with EEA relevance)
#280115

7. An Príomhchuspóir "Torann"

7. Principal objective "Noise"

Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+)
#280116

Rannchuidiú le forbairt agus le cur chun feidhme beartas maidir le torann timpeallachta.

To contribute to policy development and implementation on environmental noise.

Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+)
#280118

- éifeachtaí dochracha torann timpeallachta ar an duine a chosc agus a laghdú.

- preventing and reducing the harmful effects from exposure to environmental noise.

Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+)
#173449

Torann

Noise.

Statutory Instruments: 1981
#229201

Gearán i ndáil le torann

Complaint in relation to noise

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#235206

ORDÚ DE BHUN ALT 108 (1) I nDÁIL LE TORANN

ORDER PURSUANT TO SECTION 108 (1) IN RELATION TO NOISE

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#235210

AR GHEARÁN A ÉISTEACHT a rinne an gearánach thuasainmnithe (eadhon,*údarás áitiúil/an Ghníomhaireacht/duine éagóirithe,) chun na Cúirte seo inniu de bhun alt 108 (1) den Acht thuasluaite, gurb é/í an cosantóir thuasainmnithe an *duine/comhlacht atá ag déanamh torainn, is cúis le torann nó atá freagrach as torann a tharla an lá de 19 i .................................................................................................................... , (sa cheantar cúirte agus) sa dúiche (chúirte) réamhráite,ar torann é sin a bhí

UPON HEARING A COMPLAINT made to this Court to-day pursuant to section 108 (1) of the above-mentioned Act by the above-named complainant (being *a local authority/the Agency/a person aggrieved,) that the above-named defendant is the person/body making, causing or responsible for noise occurring on the day of 19 at..................................................................................................................................................in the court (area and) district aforesaid, such noise being

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#235215

DÉANANN AN CHÚIRT, ós deimhin léi go ndearnadh an fógra forordaithe go bhfuil ar intinn an gearán a dhéanamh a sheirbheáil go cuí ar an gcosantóir,tar éis di an fhianaise a thairg an gearánach, nó a tairgeadh thar a cheann/a ceann, *(agus an cosantóir) a éisteacht,agus ós deimhin léi go ndearna an torann sin núis agus gurb é/í an cosantóir an *duine *comhlacht atá ag déanamh an torainn/is cúis leis an torann/atá freagrach as an torann,

THE COURT being satisfied that the prescribed notice of intention to make the complaint was duly served upon the defendant, having heard the evidence tendered by or on behalf of the complainant °"(and the defendant), and being satisfied that a nuisance has been created by the said noise and that the defendant is the *person *body making/causing/responsible for the noise,

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#237038

Gearán faoi alt 108 (1) i ndáil le torann,

Complaint under sec.108 (1) in relation to noise,

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#349377

CUID C – CEANGLAIS A BHAINEANN LE TORANN ROLLTA

PART C — ROLLING NOISE REQUIREMENTS

Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor
#349385

Ceanglais a bhaineann le boinn i ndáil le fliuchghreim, friotaíocht rollta agus torann rollta

Requirements for tyres with regard to wet grip, rolling resistance and rolling noise

Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor
#431053

Torann ó thrácht ar bhóithre.

Road traffic noise.

ROADS ACT, 1993
#432307

Torann ó thrácht ar bhóithre.

Road traffic noise.

ROADS ACT, 1993
#464463

(c) d’fhonn astaíochtaí agus torann den sórt sin a laghdú nó d’fhonn deireadh a chur leo,

(c) the reduction or elimination of such emissions and noise,

ROAD TRAFFIC ACT, 2002
#465266

(b) gur dóigh go mbeidh an mí-ord nó an torann sin ann arís.

(b) such disorder or noise is likely to recur.

CRIMINAL JUSTICE (PUBLIC ORDER) ACT 2003
#482121

(d) torann;

(d) noise;

PLANNING AND DEVELOPMENT ACT, 2000
#502094

saincheisteanna áitiúla (torann, tonnchrith, boladh, deannach, cuma don tsúil, etc.);

local issues (noise, vibration, odor, dust, visual appearance, etc.);

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) {SEC(2008) 2121} {SEC(2008) 2122}
#611612

Tosaíochtaí téamacha don Chomhshaol agus don tSláinte, lena n-áirítear ceimiceáin agus torann:

Thematic priorities for Environment and Health, including chemicals and noise:

Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 Text with EEA relevance
#631618

Rialacha ginearálta maidir le torann aerárthaí a bhainistiú

General rules on aircraft noise management

Position (EU) No 8/2014 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive 2002/30/EC Adopted by the Council on 24 March 2014
#631634

nósanna imeachta oibríochtúla chun torann a laghdú;

noise abatement operational procedures;

Position (EU) No 8/2014 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive 2002/30/EC Adopted by the Council on 24 March 2014
#631792

Na hionstraimí airgeadais atá i bhfeidhm, amhail muirir aerfoirt atá bainteach le torann.

The financial instruments in place, such as noise-related airport charges.

Position (EU) No 8/2014 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive 2002/30/EC Adopted by the Council on 24 March 2014
#631808

MEASÚNÚ AR CHOST-ÉIFEACHTÚLACHT NA SRIANTA OIBRIÚCHÁIN ATÁ BAINTEACH LE TORANN

ASSESSMENT OF THE COST-EFFECTIVENESS OF NOISE-RELATED OPERATING RESTRICTIONS

Position (EU) No 8/2014 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive 2002/30/EC Adopted by the Council on 24 March 2014
#631816

inbhuanaitheacht an chomhshaoil, lena n-áirítear idirspleáchas idir torann agus astaíochtaí;

environmental sustainability, including interdependencies between noise and emissions;

Position (EU) No 8/2014 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive 2002/30/EC Adopted by the Council on 24 March 2014
#634269

Déanann torann tráchta dochar don tsláinte i mórán slite.

Traffic noise harms health in numerous ways.

Position (EU) No 3/2014 of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Adopted by the Council on 20 February 2014
#634271

D'fhéadfadh torann tráchta cur le dálaí agus eachtraí leighis amhail brú fola ard agus taomanna croí.

Traffic noise is a potential risk factor for the development of medical conditions and incidents such as high blood pressure and heart attacks.

Position (EU) No 3/2014 of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Adopted by the Council on 20 February 2014
#634496

Modhanna agus irlisí chun an Torann a Dhéanann Mótarfheithiclí a Thomhas

Methods and instruments for measuring the noise made by motor vehicles

Position (EU) No 3/2014 of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Adopted by the Council on 20 February 2014
#634505

Torann an aeir chomhbhrúite

Compressed air noise

Position (EU) No 3/2014 of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Adopted by the Council on 20 February 2014
#634506

Figiúr 1 – Suíomhanna an mhicreafóin chun torann an aeir chomhbhrúite a thomhas

Figure 1 – Microphone positions for measurement of compressed air noise

Position (EU) No 3/2014 of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Adopted by the Council on 20 February 2014
#634716

Feistí nach mbaineann leis an inneall ach atá ceaptha chun torann a laghdú:

Non-engine devices designed to reduce noise:

Position (EU) No 3/2014 of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Adopted by the Council on 20 February 2014
#634732

Modhanna agus uirlisí chun an torann a dhéanann mótarfheithiclí a thomhas

Methods and instruments for measuring the noise made by motor Vehicles

Position (EU) No 3/2014 of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Adopted by the Council on 20 February 2014
#634815

Torann ó fheithiclí atá ag gluaiseacht a thomhas

Measurement of noise of vehicles in motion

Position (EU) No 3/2014 of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Adopted by the Council on 20 February 2014
#634961

Torann feithiclí atá ina stad a thomhas

Measurement of noise emitted by stationary vehicles

Position (EU) No 3/2014 of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Adopted by the Council on 20 February 2014
#634968

Torann ó chorraíl agus trasnaíocht ón ngaoth

Disturbance sound and wind interference

Position (EU) No 3/2014 of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Adopted by the Council on 20 February 2014
#635133

Figiúr 1:Suíomhanna an mhicreafóin chun torann an aeir chomhbhrúite a thomhas

Figure 1:Microphone positions for measurement of compressed air noise

Position (EU) No 3/2014 of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Adopted by the Council on 20 February 2014
#639137

torann díobhálach.

harmful noise.

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on personal protective equipment /* COM/2014/0186 final - 2014/0108 (COD) */
#643342

Déanann torann tráchta dochar don tsláinte i mórán slite.

Traffic noise harms health in numerous ways.

Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Text with EEA relevance
#643344

D'fhéadfadh torann tráchta cur le dálaí agus eachtraí leighis amhail brú fola ard agus taomanna croí.

Traffic noise is a potential risk factor for the development of medical conditions and incidents such as high blood pressure and heart attacks.

Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Text with EEA relevance
#643572

Modhanna agus uirlisí chun an torann a dhéanann mótarfheithiclí a thomhas

Methods and instruments for measuring the noise made by motor vehicles

Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Text with EEA relevance
#643581

Torann an aeir chomhbhrúite

Compressed air noise

Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Text with EEA relevance
#643582

Figiúr 1 — Suíomhanna an mhicreafóin chun torann an aeir chomhbhrúite a thomhas

Figure 1 — Microphone positions for measurement of compressed air noise

Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Text with EEA relevance
#643792

Feistí nach mbaineann leis an inneall ach atá ceaptha chun torann a laghdú:

Non-engine devices designed to reduce noise:

Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Text with EEA relevance
#643809

MODHANNA AGUS UIRLISÍ CHUN AN TORANN A DHÉANANN MÓTARFHEITHICLÍ A THOMHAS

METHODS AND INSTRUMENTS FOR MEASURING THE NOISE MADE BY MOTOR VEHICLES

Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Text with EEA relevance
#643892

Torann ó fheithiclí atá ag gluaiseacht a thomhas

Measurement of noise of vehicles in motion

Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Text with EEA relevance
#644046

Torann feithiclí atá ina stad a thomhas

Measurement of noise emitted by stationary vehicles

Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Text with EEA relevance
#644053

Torann ó chorraíl agus trasnaíocht ón ngaoth

Disturbance sound and wind interference

Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Text with EEA relevance
#644216

TORANN AN AEIR CHOMHBHRÚITE

COMPRESSED AIR NOISE

Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC Text with EEA relevance

Search direction

Search mode

Filter results

Collections

688 results in 116 documents

#634781

#643857

#2000665

#2954936

#280115

#280116

#280118

#173449

#229201

#235206

#235210

#235215

#237038

#349377

#349385

#431053

#432307

#464463

#465266

#482121

#502094

#611612

#631618

#631634

#631792

#631808

#631816

#634269

#634271

#634496

#634505

#634506

#634716

#634732

#634815

#634961

#634968

#635133

#639137

#643342

#643344

#643572

#643581

#643582

#643792

#643809

#643892

#644046

#644053

#644216