eagróidh sé nó sí córas faireacháin éifeachtach chun go mbeidh sé nó sí in ann gnóthachain na Gníomhaireachta a chur i gcomparáid lena cuspóirí oibríochtúla.
he or she shall organise an effective monitoring system in order to be able to compare the Agency's achievements with its operational objectives.
gan córas faireacháin satailíte a iompar ar bord nó cur isteach ar oibriú an chórais sin, de shárú ar Airteagal 26;
failing to carry or interfering with the operation of the satellite monitoring system in contravention of Article 26;
Ba cheart córas faireacháin atá iontaofa agus éifeachtach a úsáid lena áirithiú go gcomhlíontar na teorainneacha cainníochta.
Compliance with the quantity limits should be ensured by a reliable and effective system of monitoring.
córas faireacháin éifeachtach a bhunú chun torthaí na Gníomhaireachta a chur i gcomparáid lena cuspóirí oibríochtúla agus córas measúnaithe rialta a bhunú a chomhfhreagraíonn do chaighdeáin ghairmiúla aitheanta;
establishing an effective monitoring system in order to compare the Agency's results with its operational objectives and establishing a regular assessment system corresponding to recognised professional standards;
(c)féadfaidh siad, i gcás inarb iomchuí, cianbhraiteacht nó an córas faireacháin limistéir a úsáid chun na seiceálacha ar an láthair dá dtagraítear i bpointe (a) a dhéanamh;
(c)may, where appropriate, make use of remote sensing or the area monitoring system to carry out the on-the-spot checks referred to in point (a);
Faireachán rialta a dhéanamh ar fheidhmíocht oibríochtúil na PENanna agus a chuid córas faireacháin agus tuairiscithe a athoiriúnú dá réir ar bhonn leanúnach, beidh sé sin ar cheann de fhreagrachtaí EIT.
It will be a responsibility of the EIT to regularly monitor the operational performance of the KICs and to adapt its monitoring and reporting systems continuously.
Cuspóirí tábhachtacha den Straitéis is ea teacht i bhfeidhm luath agus uiliú CTBT agus córas faireacháin agus fíoraithe Choimisiún Ullmhúcháin CTBTO a neartú.
The early entry into force and universalisation of the CTBT and the strengthening of the monitoring and verification system of the Preparatory Commission of the CTBTO are important objectives of the Strategy.
Thug an Coimisiún dá aire go bhfuil córas dinimiciúil faireacháin talún ann chomh maith le córas faireacháin na talún uirbí.
The Commission noted that there is also a dynamic land monitoring system in addition to the urban land monitoring system.
Sa bhreis air sin, áiritheoidh EIT go ngabhfaidh an córas faireacháin an dul chun cinn i ndáil le gníomhaíochtaí atá sonrach do shamhail PEN, amhail comhtháthú thriantán an eolais agus scileanna fiontraíochta.
In addition, the EIT shall ensure that the monitoring system captures progress in relation to activities specific to the KIC model, such as knowledge triangle integration and entrepreneurial skills.
Mhol sí freisin don Choimisiún córas faireacháin iar-chinnidh éifeachtach a bhunú ionas go bhféadfadh an Coimisiún freagairt go mear dá dtiocfadh athrú ar na himthosca.
She also recommended that the Commission establish an effective post-decision monitoring system so that if circumstances changed, the Commission could react rapidly.
Ba cheart do na Ballstáit measúnú cáilíochta bliantúil a dhéanamh ar an gcóras aitheantais le haghaidh dáileachtaí talmhaíochta, an córas iarratais ar chúnamh geo-spásúil agus an córas faireacháin limistéir.
Member States should carry out an annual quality assessment of the identification system for agricultural parcels, of the geo-spatial application system and of the area monitoring system.
córas faireacháin iarmhargaidh a chur ar bun, a chur chun feidhme agus a chothabháil i gcomhréir le hAirteagal 61;
the setting-up, implementation and maintenance of a post-market monitoring system, in accordance with Article 61;
Measann an Coimisiún go ráthaítear go leordhóthanach, le córas faireacháin mar a thuairiscítear in aithris (608) é, go n-aimseofar cleachtais imchéimnithe in am chun go gcuirfear ina gcoinne más iomchuí.
The Commission considers that a monitoring system as described in recital (608) sufficiently guarantees that circumvention practices to be discovered in time to be counteracted if appropriate.
Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 141 ó na Náisiúin Aontaithe (Córas faireacháin bhrú na mbonn)
Proposal for Supplement 2 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 141 (Tyre pressure monitoring system)
Le Rialachán (AE) 2021/2116, tugadh isteach an córas faireacháin limistéir mar ghné éigeantach den chóras comhtháite.
Regulation (EU) 2021/2116 introduced the area monitoring system as a mandatory element of the integrated system.
Ina gcinneadh, áfach, ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go mbeidh gach idirghabháil limistéarbhunaithe faoi réir córas faireacháin limistéir mar a cheanglaítear le hAirteagal 70 de Rialachán (AE) 2021/2116.
However, in their decision, Member States should ensure all area-based interventions are subject to area monitoring system as required by Article 70 of Regulation (EU) 2021/2116.
Féadfar an córas faireacháin (bailiú sonraí) um dhiagnóisic ar bord nó aonad rialaithe leictreonach a úsáid chun suíomh an rialaithe luasaire a bhrath.
The on-board diagnostics (OBD) or electronic control unit (ECU) monitoring (data collection) system may be used in order to detect the position of the accelerator control.
San obair sin tá an dara babhta de ghrinn-athbreithnuithe ar éiceachórais íogaire agus córas faireacháin tríd an bhFaireachlann um theicneolaíochtaí criticiúla (‘Faireachlann’), féach Roinn 2.3.
This work includes a second round of in-depth reviews of sensitive ecosystems and a monitoring system through the Observatory of critical technologies (‘Observatory’), see Section 2.3.
Ina theannta sin, chuir údaráis Chamarún i bhfios nach bhfuil an córas faireacháin soithí ag feidhmiú a thuilleadh.
In addition, the authorities of Cameroon indicated that the vessel monitoring system (VMS) is not functioning anymore.
Tá an córas faireacháin fardail foraoise éagsúil ó thír go tír, toisc go bhfuil a córas fardail foraoise féin ag gach tír lena mhodheolaíocht féin.
The forest inventory monitoring system differs from country to country, as each country has its own forest inventory system with its own methodology.
Leis sin, tabharfar aghaidh ar iontaofacht, inchreidteacht agus cruinneas córas faireacháin agus na sonraí agus na faisnéise tuairiscithe a bhaineann le hastaíochtaí, go háirithe:
It shall address the reliability, credibility and accuracy of monitoring systems and the reported data and information relating to emissions, and in particular:
Chuige sin, chuir an Coimisiún córas faireacháin dhá shraith ar chomhlíontacht ar bun, i.e. a chigireachtaí féin a chomhlánaítear le measúnú ar thuarascálacha bliantúla na mBallstát féin ar ghníomhaíochtaí náisiúnta faireacháin.
To this end, the Commission put in place a two-layer system of compliance monitoring, i.e. its own inspections complemented by the assessment of Member States' annual reports on national monitoring activities.
Is cuspóirí tábhachtacha na Straitéise iad teacht i bhfeidhm luath agus uiliú CTBT agus córas faireacháin agus fíoraithe Choimisiún Ullmhúcháin CTBTO a neartú.
The early entry into force and universalisation of the CTBT and the strengthening of the monitoring and verification system of the Preparatory Commission of the CTBTO are important objectives of the Strategy.
D’fhágfadh sé sin maidir le Riail Theicniúil Náisiúnta, a bhaineann le feithicil agus lena gceanglaítear córas faireacháin 100 Hz, go mbeidh sí imithe i léig.
This would make obsolete a vehicle related National Technical Rule requiring a 100 Hz monitoring system.
Féadfar sainmhíniú níos imdhealaithe ar phróisis táirgthe a úsáid freisin i gcás ina mbeidh sé i gcomhréir le córas faireacháin, tuairiscithe agus fíoraithe incháilithe is infheidhme ag an tsuiteáil.
A more disaggregated definition of production processes may also be used where it is in accordance with an eligible monitoring, reporting and verification system applicable at the installation.
(b) i gcás ina bhforáiltear le córas faireacháin, tuairiscithe agus fíoraithe incháilithe d’íosmhinicíocht anailíse eile don chineál céanna ábhair nó breosla;
(b) where an eligible monitoring, reporting and verification system provides for another minimum analysis frequency for the same type of material or fuel;
3. modh eile a cheadaítear le córas faireacháin, tuairiscithe agus fíoraithe incháilithe.
3. another method allowed by an eligible monitoring, reporting and verification system.
Le linn dó moltaí a chur in iúl don chuideachta, fanfaidh an fíoraitheoir neamhchlaonta vis-à-vis an chuideachta, an long agus an córas faireacháin agus tuairiscithe.
When communicating recommendations to the company, the verifier shall remain impartial vis-à-vis the company, the ship and the monitoring and reporting system.
cúnamh teicniúil chun an córas faireacháin agus tuairiscithe astaíochtaí nó faisnéis ábhartha eile faoi Rialachán (AE) 2015/757 a fhorbairt nó a choinneáil ar bun.
technical assistance to develop or maintain the system for monitoring and reporting emissions or other relevant information under Regulation (EU) 2015/757.
Ba cheart don Úcráin córas faireacháin a bhunú a mbeifear in ann na torthaí as a chur isteach sa tuarascáil bhliantúil ar dhul chun cinn.
Ukraine should establish a monitoring system feeding into an annual progress report.
ciallaíonn "córas faireacháin bhrú na mbonn" córas atá feistithe ar fheithicil agus atá in ann brú na mbonn nó athrú ar bhrú le himeacht ama a mheas agus atá in ann faisnéis chomhfhreagrach a tharchur chuig an úsáideoir nuair atá an fheithicil ag rith;
"tyre pressure monitoring system" means a system fitted on a vehicle which can evaluate the pressure of the tyres or the variation of pressure over time and transmit corresponding information to the user while the vehicle is running;
"(d) eagróidh sé/sí córas faireacháin éifeachtach ionas go mbeidh sé/sí in ann na spriocanna atá bainte amach ag an nGníomhaireacht a chur i gcomparáid lena cuspóirí agus lena cúraimí mar atá leagtha síos sa Rialachán seo.
"(d) he/she shall organise an effective monitoring system in order to be able to compare the Agency’s achievements with its objectives and tasks as laid down in this Regulation.
Maidir le tionach agus éifeachtacht agus gníomhaíochtaí faoi CETFT a thaispeáint agus a fheabhsú, tá sé ag brath freisin ar mheastóireacht iomchuí le linn ullmhú agus chur chun feidhme agus tabhairt chun críche cláir, ba cheart dá bhrí sin don Choimisiún agus do na Ballstáit i gcomhpháirt le chéile córas faireacháin agus meastóireachta a chur ar bun chun dul chun cinn an bheartais forbartha tuaithe a léiriú agus chun a thionchar agus a éifeachtúlacht a mheasúnú.
Since demonstrating and improving the impact and effectiveness of actions under the EAFRD also depends on appropriate evaluation during the preparation and implementation of a programme and its completion, a monitoring and evaluation system should be set up jointly by the Commission and the Member States with the purpose of demonstrating the progress and assessing the impact and efficiency of rural development policy implementation.
forbairt, ceannach agus suiteáil na gcomhpháirteanna is gá, lena n-áirítear crua-earraí agus bogearraí, chun tarchur sonraí ó ghníomhaithe atá páirteach san iascaireacht chuig an mBallstát ábhartha agus chuig údaráis ábhartha de chuid an Aontais, mar aon le margú táirgí iascaigh, a áirithiú, lena n-áirítear na comhpháirteanna atá riachtanach i gcomhair córas taifeadta agus tuairiscithe leictreonaigh (CTL), córas faireacháin soithí (CFS), agus córas sainaitheanta uathoibríoch (AIS) a úsáidtear chun críche rialaithe;
the development, purchase and installation of the components, including computer hardware and software, that are necessary to ensure data transmission from actors involved in fishing and the marketing of fishery products to the relevant Member State and Union authorities, including the necessary components for electronic recording and reporting systems (ERS), vessel monitoring systems (VMS) and automatic identification systems (AIS) used for control purposes;
Maidir leis an oibleagáid atá ar na Ballstáit córas faireacháin a bheith i bhfeidhm acu chun a áirithiú go bhfuil na coinníollacha d'údarú arm tine á gcomhlíonadh le linn a ré, ba cheart na Ballstáit a bheith in ann cinneadh a dhéanamh an bhfuil tástáil mhíochaine nó shíceolaíoch roimh ré le baint a bheith aige leis an measúnú.
As regards Member States' obligation to have a monitoring system in place in order to ensure that the conditions for a firearms authorisation are met throughout its duration, Member States should decide whether or not the assessment is to involve a prior medical or psychological test.
Beidh córas faireacháin i bhfeidhm ag na Ballstáit, a fhéadfaidh siad a fheidhmiú ar bhonn leanúnach nó neamhleanúnach, chun a áirithiú go gcomhlíonfar na coinníollacha údaraithe a leagtar síos sa dlí náisiúnta le linn thréimhse an údaraithe agus, inter alia, go ndéanfar measúnú ar fhaisnéis ábhartha leighis agus síceolaíochta.
Member States shall have in place a monitoring system, which they may operate on a continuous or non-continuous basis, to ensure that the conditions of authorisation set by national law are met throughout the duration of the authorisation and, inter alia, relevant medical and psychological information is assessed.
Treoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2002 lena mbunaítear córas faireacháin agus faisnéise maidir le trácht soitheach agus lena n-aisghairtear Treoir 93/75/CEE ón gComhairle (IO L 208, 5.8.2002, lch. 10).
Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC (OJ L 208, 5.8.2002, p. 10).
Treoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2002 lena mbunaítear córas faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí de chuid an Chomhphobail agus lena n-aisghairtear Treoir 93/75/CEE ón gComhairle (IO L 208, 5.8.2002, lch. 10).
Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC (OJ L 208, 5.8.2002, p. 10).
Treoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2002 lena mbunaítear córas faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí de chuid an Chomhphobail agus lena n-aisghairtear Treoir 93/75/CEE ón gComhairle (IO L 208, 5.8.2002, lch. 10).
Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC (OJ L 208, 5.8.2002, p. 10).
Maidir le feithiclí M1, tá feidhm ag córas faireacháin bhrú na mbonn ar bhonn éigeantach i gcomhréir le hAirteagal 9(2) de Rialachán (CE) Uimh. 661/2009.
Tyre pressure monitoring system for M1 vehicles applies on a compulsory basis in accordance with Article 9(2) of Regulation (EC) No 661/2009.
córas faireacháin éifeachtach a bhunú le gur féidir na meastóireachtaí rialta dá dtagraítear in Airteagal 28 a dhéanamh, mar aon le córas tuairiscithe chun achoimre a dhéanamh ar na torthaí a bhíonn orthu;
establishing an effective monitoring system to enable the regular evaluations referred to in Article 28 to be carried out and a reporting system to summarise their results;
córas faireacháin éifeachtach a bhunú le gur féidir na meastóireachtaí rialta dá dtagraítear in Airteagal 28 a dhéanamh, mar aon le córas tuairiscithe chun achoimre a dhéanamh ar na torthaí a bhíonn orthu;
establishing an effective monitoring system to enable the regular evaluations referred to in Article 28 to be carried out and a reporting system to summarise their results;
córas faireacháin éifeachtach a bhunú le gur féidir na meastóireachtaí rialta dá dtagraítear in Airteagal 27 a dhéanamh, mar aon le córas tuairiscithe chun achoimre a dhéanamh ar na torthaí a bhíonn orthu;
establishing an effective monitoring system to enable the regular evaluations referred to in Article 27 to be carried out and a reporting system to summarise their results;
Maidir le feithiclí M1, tá feidhm ag córas faireacháin bhrú na mbonn ar bhonn éigeantach i gcomhréir le hAirteagal 9(2) de Rialachán (CE) Uimh. 661/2009.
Tyre pressure monitoring system for M1 vehicles applies on a compulsory basis in accordance with Article 9(2) of Regulation (EC) No 661/2009.
Le Treoir 2002/59/CE an 27 Meitheamh 2002 lena mbunaítear córas faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí de chuid an Chomhphobail agus lena n-aisghairtear Treoir 93/75/CEE ón gComhairle (IO L 208, 5.8.2002, lch. 10).
Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC (OJ L 208, 5.8.2002, p. 10).
Treoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2002 lena mbunaítear córas faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí de chuid an Chomhphobail agus lena n-aisghairtear Treoir 93/75/CEE ón gComhairle (IO L 208, 5.8.2002, lch. 10).
Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC (OJ L 208, 5.8.2002, p. 10).
Airteagal 4 de Threoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2002 lena mbunaítear córas faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí de chuid an Chomhphobail (IO L 208, 5.8.2002, lch. 10).
Article 4 of Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (OJ L 208, 5.8.2002, p. 10).
Airteagal 13 de Threoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2002 lena mbunaítear córas faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí de chuid an Chomhphobail (IO L 208, 5.8.2002, lch. 10).
Article 13 of Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (OJ L 208, 5.8.2002, p. 10).
I gcás bíogthrál leictreach, ní mór do shoithí a bhfuil taighde eolaíoch idir lámha acu prótacal sonrach eolaíoch a leanúint mar chuid de phlean taighde eolaíoch a rinne CITM nó CETEI a athbhreithniú nó a bhailíochtú, chomh maith le córas faireacháin, rialaithe agus meastóireachta.
in the case of electric pulse trawl, vessels conducting scientific research must follow a specific scientific protocol as part of a scientific research plan that has been reviewed or validated by ICES or STECF, as well as a system for monitoring, control and evaluation.
Treoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2002 lena mbunaítear córas faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí de chuid an Chomhphobail agus lena n-aisghairtear Treoir 93/75/CEE ón gComhairle
Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC