'caingean' — Parallel English-Irish Corpus of Legislation

2,643 results in 456 documents

#1701148

Iarratais i gcaingne probháide agus aimiréalachta faoi Ordú 36, riail 4.

Applications in probate and admiralty actions under Order 36, rule 4.

S.I. No. 15 of 1986: The Rules of the Superior Courts
#1705392

Toghairm iomlánach i gcaingne aimiréalachta eile.

PLENARY SUMMONS IN OTHER ADMIRALTY ACTIONS.

S.I. No. 15 of 1986: The Rules of the Superior Courts
#1724440

idirghabháil a dhéanamh i gcaingne arna dtabhairt os comhair na Cúirte.

intervene in actions brought before the Court.

Regulation (EU) 2018/1727 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 on the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust), and replacing and repealing Council Decision 2002/187/JHA
#1881128

stádas na gcaingne ionadaíocha atá tugtha acu os comhair cúirte nó údaráis riaracháin; agus

the status of the representative actions they have brought before a court or administrative authority; and

Directive (EU) 2020/1828 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on representative actions for the protection of the collective interests of consumers and repealing Directive 2009/22/EC (Text with EEA relevance)
#1881129

torthaí na gcaingne ionadaíocha dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b).

the outcomes of the representative actions referred to in points (a) and (b).

Directive (EU) 2020/1828 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on representative actions for the protection of the collective interests of consumers and repealing Directive 2009/22/EC (Text with EEA relevance)
#282259

(g) tionóntachtaí maoine dochorraithe, seachas caingne maidir le héilimh ar airgead;

(g) tenancies of immovable property, with the exception of actions on monetary claims; or

Regulation (EC) No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure
#283170

Caingean dhíreach i gcoinne árachóir an duine atá faoi dhliteanas

Direct action against the insurer of the person liable

Regulation (EC) No 864/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)
#284185

Caingne eile

Other actions

Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations
#284216

Iompróirí a bhféadfar caingean a thabhairt ina gcoinne

Carriers against whom an action may be brought

Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations
#284247

Caingne a theorannú

Limitation of actions

Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations
#284584

(b) gur nocht an cosantóir cosaint prima facie ar an gcaingean de bhua an tuillteanais.

(b) the defendant has disclosed a prima facie defence to the action on the merits.

Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (service of documents), and repealing Council Regulation (EC) No1348/2000
#289269

Caingne os comhair na Cúirte Breithiúnais

Actions before the Court of Justice

Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC
#301101

Féadfaidh an páirtí leasmhar an páirtí iarrtha a chur ar an eolas faoin gcaingean seo freisin.

The interested party may also inform the requested party of the action.

Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
#314118

Caingne os comhair Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

Actions before the Court of Justice of the European Union

Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC
#315246

Caingne os comhair Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

Actions before the Court of Justice of the European Union

Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC
#316341

Caingne os comhair Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

Actions before the Court of Justice of the European Union

Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC
#320115

Tionscnóidh an tUachtarán caingean thar ceann na Parlaiminte i gcomhréir le moladh ón gcoiste freagrach.

The President shall bring an action on behalf of Parliament in accordance with the recommendation of the committee responsible.

Rules of Procedure — 7th parliamentary term — March 2011
#332712

Beidh feidhm ag forálacha Airteagail 8, 9 agus 10 i gcás caingne a thionscain an duine díobhálaithe go díreach i gcoinne an árachóra, má cheadaítear na caingne díreacha sin.

Articles 8, 9 and 10 shall apply to actions brought by the injured party directly against the insurer, where such direct actions are permitted.

Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (2007)
#332804

Lis pendens – Caingne Gaolmhara

Lis pendens — related actions

Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (2007)
#332815

Chun críocha na Roinne seo, measfar caingean a bheith tugtha os comhair cúirte:

For the purposes of this Section, a court shall be deemed to be seised:

Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (2007)
#338595

na bealaí éagsúla chun oibleagáidí a mhúchadh, agus rúradh agus teorannú caingne;

the various ways of extinguishing obligations, and prescription and limitation of actions;

Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations (Rome I)
#345335

Teorainn ama le haghaidh caingne

Time-bar for actions

Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents
#226780

(c) gur nocht an cosantóir cosaint prima facie ar an gcaingean de bhua tuillteanais,

( c ) the defendant had disclosed a prima facie defence to the action on the merits,

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#227583

Caingne ag mionaoisigh nó daoine eile faoi mhíchumas nó ina gcoinne

Actions by or against minors or others under disability

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#227592

Caingne a aistríodh ón Ard-Chúirt nó ón gCúirt Chuarda

Actions transferred from the High Court or Circuit Court

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#230985

Is iad forais na cosanta ar an gcaingean:?

The grounds of defence to the action are:?

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#234912

(1) Más rud é go mbeidh caingean, seachas caingean lena mbaineann mír (2) den Sceideal seo, tarchurtha nó aistrithe go dtí an Chúirt Dúiche

(1) Where an action, other than an action to which paragraph (2) hereof relates, has been remitted or transferred to the District Court

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#235473

— beidh feidhm aige maidir le caingne faoi choinneáil éagórach a eascraíonn as idirbheart fruilcheannaigh.

— apply to actions for wrongful detention arising out of a hire-purchase transaction.

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#235495

Caingean

ACTION

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#235498

Costais i gcaingean chun earraí faoi Chomhaontú Fruilcheannaigh a ghnóthú, O.51, r.9

For recovery of goods under Hire Purchase agreement, costs in, O.51, r.9

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#235499

Costais i gcaingean i leith earraí a choinneáil go héagórach, O.51, r.10

For wrongful detention of goods, costs in , O.51, r.10

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#235788

Caingean

Action

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#235899

Caingne a Aistriú

Transfer of Actions

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#236028

i gcaingean chun earraí a ghnóthú faoi chomhaontú fruilcheannaigh, O.51, r.9

in action for recovery of goods under hire purchase agreement, O.51, r.9

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#237411

Caingean a aistriú go dtí an Chúirt Chuarda nó an Ard-Chúirt, O.50

TRANSFER

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#237516

Costais i gcaingean ina leith, O.51, r.10

Costs in action for, O.51, r.10

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#237523

costais i gcaingean i leith coinneála éagóraí, O.51, r.10

for wrongful detention, costs in, O.51, r.10

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#252503

CAINGNE AG GNÓLACHTAÍ AGUS AG DAOINE A bhFUIL GNÓ Á SHEOLADH ACU FAOI AINMNEACHA SEACHAS A nAINMNEACHA FÉIN, AGUS CAINGNE INA gCOINNE SIN

ACTIONS BY AND AGAINST FIRMS AND PERSONS CARRYING ON BUSINESS IN NAMES OTHER THAN THEIR OWN

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#252518

Bainfidh na Rialacha sin thuas le caingne idir gnólacht agus comhalta amháin nó níos mó den ghnólacht, agus le caingne idir gnólachtaí a bhfuil comhalta amháin nó níos mó i gcoiteannas acu, ar choinníoll go bhfuil gnó á sheoladh laistigh den dlínse ag an ngnólacht nó ag na gnólachtaí sin, ach ní eiseofar aon fhorghníomhú sna caingne sin gan cead ón mBreitheamh tar éis foriarratais iar bhfógra chun an pháirtí lena mbainfidh agus, ar iarratas a dhéanamh ar chead chun an forghníomhú sin a eisiúint, féadfar a ordú go dtógfar na cuntais sin go léir agus go ndéanfar na fiosrúcháin sin go léir agus go dtabharfar na treoracha sin go léir is cóir.

The above Rules shall apply to actions between a firm and one or more of its members, and to actions between firms having one or more members in common, provided such firm or firms carry on business within the jurisdiction, but no execution shall be issued in such actions without leave of the Judge after motion on notice to the party so to be affected, and on an application for leave to issue such execution, all such accounts and inquiries may be directed to be taken and made and directions given as may be just.

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#253070

(b) éileamh chun airnéis nó earraí sonracha a sheachadadh i gcaingean i leith míchoinneála, nó

(b) for the delivery of a chattel or specific goods in an action for detinue, or

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#253211

AISTRIÚ CAINGNE

TRANSFER OF ACTIONS

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#253634

CAINGNE PROBHÁIDE

PROBATE ACTIONS

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#253726

I ngach caingean seirbheálfar an Fógra Foriarratais de réir fhorálacha Ordú 11 de na Rialacha seo.

In every action the Notice of Motion shall be served in accordance with the provisions of Order 11 of these Rules.

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255374

AGUS MAIDIR LE CAINGEAN ATÁ Á BEARTÚ (más cuí)

AND IN THE MATTER OF AN INTENDED ACTION (if appropriate)

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255422

AGUS MAIDIR LE CAINGEAN ATÁ Á BEARTÚ (más cuí)

AND IN THE MATTER OF AN INTENDED ACTION (if appropriate)

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#256616

AGUS MAIDIR LE CAINGEAN ATÁ Á BEARTÚ (más cuí)

AND IN THE MATTER OF AN INTENDED ACTION (if appropriate)

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#257276

AGUS MAIDIR LE CAINGEAN ATÁ Á BEARTÚ (más cuí)

AND IN THE MATTER OF AN INTENDED ACTION (if appropriate)

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#257324

AGUS MAIDIR LE CAINGEAN ATÁ Á BEARTÚ (más cuí)

AND IN THE MATTER OF AN INTENDED ACTION (if appropriate)

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#258518

AGUS MAIDIR LE CAINGEAN ATÁ Á BEARTÚ (más cuí)

AND IN THE MATTER OF AN INTENDED ACTION (if appropriate)

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#258814

CAINGNE

ACTIONS

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules

Search direction

Search mode

Filter results

Collections

Word forms

caingean

2,643 results in 456 documents

#1701148

#1705392

#1724440

#1881128

#1881129

#282259

#283170

#284185

#284216

#284247

#284584

#289269

#301101

#314118

#315246

#316341

#320115

#332712

#332804

#332815

#338595

#345335

#226780

#227583

#227592

#230985

#234912

#235473

#235495

#235498

#235499

#235788

#235899

#236028

#237411

#237516

#237523

#252503

#252518

#253070

#253211

#253634

#253726

#255374

#255422

#256616

#257276

#257324

#258518

#258814