#891244
Scrúdú agus Deimhniú Tréidliaghachta maidir le Muca, le Conablaigh agus le Bagún.
Veterinary Examination and Certification of Pigs, Carcases, and Bacon.
Scrúdú agus Deimhniú Tréidliaghachta maidir le Muca, le Conablaigh agus le Bagún.
Veterinary Examination and Certification of Pigs, Carcases, and Bacon.
(ii) gur marbhuíodh an mhuc san do réir na rialachán i dtaobh muca do mharbhadh, agus
(ii) that such pig was slaughtered in accordance with the regulations as to the slaughter of pigs, and
(a) ag roinnt muca nách muca monarcha-cheannuithe i pé saghsanna agus i pé méid saghas is oiriúnach leis an mBord;
( a ) dividing non-factory-purchased pigs into such and so many classes as the Board thinks fit;
(a) ag roinnt muca nách muca monarcha-cheannuithe i pé saghsanna agus i pé méid saghas is oiriúnach leis an mBord;
( a ) dividing non-factory-purchased pigs into such and so many classes as the Board thinks fit;
(i) i gcás an orduithe sin do shocrú grádanna de shaghsanna conablach muca nách muca monarchacheannuithe, an tsuim seo leanas, eadhon, suim a háirmheofar do réir meáchana an chonablaigh sin agus an phraghais a bheidh socair leis an ordú san do chonablaigh mhuca, nách muca monarchacheannuithe, de ghrád agus de shaghas a bheidh ar có-réir le grád agus le saghas an chonablaigh sin, lughaide an méid oiriúnach, an liúntas fartha, agus an liúntas ceannaigh, no
(i) in case such order fixes grades of classes of carcases of non-factory-purchased pigs, the following sum, namely, a sum calculated by reference to the weight of such carcase and the price fixed by such order for carcases of non-factory-purchased pigs of a grade and class corresponding to the grade and class of such carcase, less the appropriate amount, the freight allowance, and the buying allowance, or
An Bord Marguithe Muc do cheannach muc barrachais agus na muca san do chur de láimh.
Purchase of surplus pigs by the Pigs Marketing Board and disposal of such pigs.
(c) a chur fé ndeár na muca san no aon chuid díobh d'easportáil;
( c ) cause such pigs or any of them to be exported;
Sa bhfo-alt so cialluíonn an focal “conablaigh” conablaigh mhuc nách muca monarcha-cheannuithe.
In this sub-section the word "carcases" means carcases of non-factory-purchased pigs.
Sa bhfo-alt so cialluíonn an focal “conablaigh” conablaigh mhuc nách muca monarcha-cheannuithe.
In this sub-section the word "carcases" means carcases of nonfactory-purchased pigs.
ní fholuíonn an focal “ainmhí” ach beithígh, caoire, gabhair, muca, capaill, asail agus miúileacha.
[GA] the word "animal" includes only cattle, sheep, goats, pigs, horses, asses and mules.
Muca agus conablaigh aicmiú agus do trádú.
Classification and grading of pigs and carcases.
(a) maidir le muca nach muca monarcha-cheannuithe, aicme de sna haicmí ina roinnfear muca den tsórt san le hordú déanfar fé fho-alt (1) den alt so agus a bheidh i bhfeidhm de thurus na huaire,
( a ) in relation to non-factory-purchased pigs, means a class into which such pigs are divided by an order, for the time being in force, made under sub-section (1) of this section,
Forálacha i dtaobh muca díolfar ináitreabh ceadúnuithe.
Provisions in relation to pigs sold at licensed premises.
Tairgtheoirí do thairisgint muca.
Tenders of pigs by producers.
Sa bhfo-alt so cialluíonn an focal “conablaigh” conablaigh mhuca nach muca monarcha-cheannuithe.
In this sub-section the word "carcases" means carcases of non-factory-purchased pigs.
Muca ina mbeathaidh.
Live pigs.
(4) Pé uair agus chó minic agus is oiriúnach leo é, féadfaidh an Coimisiún a dhearbhú, le hordú, go mbainfidh an t-alt so freisin le muca, nach muca monarcha-cheannuithe, ar n-a gceannach ag ceadúnaithe, agus ar n-a ndamáistiú, tar éis a gceannuithe, le linn a dtarchurtha go háitreabh an cheannuitheora, agus féadfaid aon ordú den tsórt san do cheiliúradh, agus pé uair a déanfar aon ordú den tsórt san, bainfidh an t-alt so freisin le haon mhuca, nach muca monarcha-cheannuithe, ar n-a gceannach ag ceadúnaithe, agus ar n-a ndamáistiú amhlaidh le linn bheith i bhfeidhm don ordú san.
(4) The Commission may, whenever and so often as it thinks fit, by order declare that this section shall also apply to non-factory-purchased pigs purchased by licensees which after purchase were damaged in course of transit to the premises of the purchaser and may revoke any such order and when any such order is made this section shall also apply to any non-factory-purchased pigs purchased by licensees which were so damaged while such order was in force.
cialluíonn an abairt “eallach stuic” ainmhithe is beithígh no caoirigh no muca;
the expression "live stock" means animals which are cattle, sheep or pigs;
—Baineann an tAcht seo le heallach, caoirigh, gabhair, muca agus capaill.
—This Act applies to cattle, sheep, goats, swine and horses.
(xvii) aon áitreabh ina maraítear muca le haghaidh monarchan bagúin,
(xvii) any premises in which pigs are killed for the purposes of a bacon factory,
—(1) Ní húsáidfear chun síolrúcháin muca ar dhath seachas bán uile.
—(1) Pigs of a colour other than all white shall not be used for breeding purposes.
ciallaíonn “beostoc” eallach, caoire, muca, éanlaith clóis nó capaill,
"livestock" means cattle, sheep, pigs, poultry or horses,
Muca.
Swine.
ciallaíonn “beostoc” bólacht, caoirigh nó muca;
"livestock" means cattle, sheep or pigs;
ciallaíonn “beostoc” bólacht, caoirigh, muca agus capaill, agus iad beo;
"livestock" means live cattle, sheep, pigs and horses;
(b) maidir le beithígh, caoirigh nó muca a iompar,
( b ) to the carriage of cattle, sheep or pigs,
(i) trí “, gabhair, muca agus fianna” a chur in ionad “agus muca” sa mhíniú ar “beostoc” i bhfo-alt (1), agus
(i) the substitution in subsection (1) in the definition of "livestock" of ", goats, pigs and deer" for "and pigs", and
ciallaíonn “ainmhí” eallach, caoirigh, muca, gabhair, capaill agus gach each-ainmhí eile;
"animal" means cattle, sheep, pigs, goats, horses and all other equine animals;
(c) i ndáil le muca, 20p an t-ainmhí,
( c ) in relation to pigs, 20p per animal,
(a) eallach, caoirigh, muca, éanlaith chlóis, turcaithe, éanlaith ghuine, lachain nó géanna a mharú,
(a) the slaughter of cattle, sheep, pigs, domestic fowl, turkeys, guinea-fowl, ducks or geese,
muca a bhfuil a meáchan
pigs weighing
Muca
Pigs
Muca eile
Other pigs
Bainbh ar lú ná 20 kg a mbeomheáchan agus muca eile
Piglets live weight of under 20 kg and other pigs
muiceoil maidir le conablaigh muc nach muca a úsáideadh i gcomhair pórú iad.
pigmeat as regards carcasses of pigs other than those which have been used for breeding.
Muca lena ramhrú
Pigs for fattening
Muca lena ramhrú
Pigs for fattening
muca lena ramhrú: 10 mg;
pigs for fattening: 10 mg;
Éanlaith chlóis; Muca
Poultry; Pigs
Muca á ramhrú: 3
Fattening pigs: 3
Muca
Pigs
Muca lena ramhrú
Pigs for fattening
Muca lena ramhrú Bainbh (bainbh scoite agus bainbh diúil)
Pigs for fattening Piglets (weaned and suckling)
Muca
Pigs
Muca eile
Other pigs
Muca
Pigs
Muca eile
other pigs
In ainneoin iarrachtaí substaintiúla a rinne an Coimisiún agus Parlaimint na hEorpa faisnéis agus dea-chleachtas a scaipeadh maidir le muca a choinneáil agus eireabaill iomlána acu, is gnáthchleachtas fós eireabaill a sciotadh i bhformhór na mBallstát, de shárú ar Threoir 2008/120/CE ón gComhairle an 18 Nollaig 2008 lena leagtar síos caighdeáin íosta chun muca a chosaint (IO L 47, 18.2.2009, lch. 5) (An Treoir maidir le Muca).
In spite of the substantial efforts of the Commission and of the Parliament to disseminate information and best practise on keeping pigs with intact tails, routine tail docking is still practised in most Member States, in violation of Council Directive 2008/120/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of pigs (OJ L 47, 18.2.2009, p. 5) (Pigs Directive).
muca;
pigs;
Muca
Pigs