Trí SAC agus an chomh-aireacht nua, fuair an réimeas míleata smacht ar fhiontair faoi úinéireacht Stáit agus tairbhíonn sé díobh, MOGE san áireamh.
Through the SAC and the new cabinet, the military regime acquired control over and benefits from State-owned enterprises, including MOGE.
Cheap an State Administrative Council (SAC) é, faoi stiúir an Ard-Cheannasaí Min Aung Hlaing, a chuaigh i gceannas ar chumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit amhail ón 2 Feabhra 2021.
He was appointed by the State Administrative Council (SAC), led by Commander-in-Chief Min Aung Hlaing, which took over the legislative, executive and judicial powers of the State as of 2 February 2021.
Cheap an State Administrative Council (SAC) é, faoi stiúir an Ard-Cheannasaí Min Aung Hlaing, a chuaigh i gceannas ar chumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit amhail ón 2 Feabhra 2021.
He was appointed by the State Administrative Council (SAC), led by Commander-in-Chief Min Aung Hlaing, which took over the legislative, executive and judicial powers of the State as of 2 February 2021.
Cheap an State Administrative Council (SAC) í, faoi stiúir an Ard-Cheannasaí Min Aung Hlaing, a chuaigh i gceannas ar chumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit amhail ón 2 Feabhra 2021.
She was appointed by the State Administrative Council (SAC), led by Commander-in-Chief Min Aung Hlaing, which took over the legislative, executive and judicial powers of the State as of 2 February 2021.
An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh.
On 2 February 2021, the SAC was established to exercise those powers, preventing the democratically elected government from fulfilling its mandate.
Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus comhthionól síochánta.
Additionally, the SAC adopted decisions restricting the rights to freedom of expression, including access to information, and peaceful assembly.
Mar Chathaoirleach ar SAC, tá an tArdcheannasaí Min Aung Hlaing freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
As Chairman of the SAC, Commander-in-Chief Min Aung Hlaing is directly responsible for those repressive decisions and for serious human rights violations.
Mar Leas-Ardcheannasaí SAC, tá Soe Win freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
As Vice-Chairman of the SAC, Deputy Commander-in-Chief Soe Win is directly responsible for those repressive decisions and for serious human rights violations.
Ceapadh é ina Aire Cosanta an 1 Feabhra 2021, agus is comhalta é den State Administration Council (SAC).
He was appointed Minister of Defence on 1 February 2021 and is a member of the State Administrative Council (SAC).
Mar chomhalta de SAC, tá an Ginearál Mya Tun Oo freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
As member of the SAC, General Mya Tun Oo is directly responsible for those repressive decisions and for serious human rights violations.
Is comhalta de Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) é an Ginearál Maung Maung Kyaw agus is comhalta den State Administration Council (SAC) é freisin.
General Maung Maung Kyaw is a member of the Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) and member of the State Administration Council (SAC).
Mar chomhalta de SAC, tá an Ginearál Maung Maung Kyaw freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
As member of the SAC, General Maung Maung Kyaw is directly responsible for those repressive decisions and for serious human rights violations.
Ba é an Cathaoirleach ar an State Administrative Council (SAC) a ghlac cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit chuige féin ón 2 Feabhra 2021 a cheap é.
He was appointed by the Chairman of the State Administrative Council (SAC) that took over the legislative, executive and judicial powers of the State as of 2 February 2021.
Tá sé ina Chathaoirleach ar an State Administration Council (SAC) agus ina chomhalta den National Defence and Security Council (NDSC).
He is Chairman of the State Administration Council (SAC) and member of the National Defence and Security Council (NDSC).
Tá sé ina Leas-Chathaoirleach ar an State Administration Council (SAC) agus ina chomhalta den National Defence and Security Council (NDSC).
He is Vice-Chairman of the State Administration Council (SAC) and member of the National Defence and Security Council (NDSC).
Leis an gcinneadh sin agus toisc gur comhalta de SAC é, baineann a ghníomhaíochtaí agus a bheartais an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma.
Through that decision and by being a member of SAC, his activities and policies undermine democracy and the rule of law in Myanmar/Burma.
An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh.
On 2 February 2021 the SAC was established to exercise those powers, preventing the democratically elected government from fulfilling its mandate.
Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus tionól síochánta.
Additionally, the SAC adopted decisions restricting the rights to freedom of expression, including access to information, and peaceful assembly.
Mar chomhalta den SAC, tá U Shwe Kyein freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
As a member of the SAC, U Shwe Kyein is directly responsible for those repressive decisions and for serious human rights violations.
Trí SAC agus an chomh-aireacht nua, fuair an réimeas míleata smacht ar SOE agus tairbhíonn sé díobh, lena n-áirítear No. 1 Mining Enterprise.
Through the SAC and the new cabinet, the military regime acquired control over and benefits from SOEs, including No. 1 Mining Enterprise.
Trí SAC agus an chomh-aireacht nua, fuair an réimeas míleata smacht ar fhiontair faoi úinéireacht Stáit agus tairbhíonn sé díobh, MOGE san áireamh.
Through the SAC and the new cabinet, the military regime acquired control over and benefits from State-owned enterprises, including MOGE.
Cheap an State Administrative Council (SAC) é, faoi stiúir an Ard-Cheannasaí Min Aung Hlaing, a chuaigh i gceannas ar chumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit amhail ón 2 Feabhra 2021.
He was appointed by the State Administrative Council (SAC), led by Commander-in-Chief Min Aung Hlaing, which took over the legislative, executive and judicial powers of the State as of 2 February 2021.
Cheap an State Administrative Council (SAC) é, faoi stiúir an Ard-Cheannasaí Min Aung Hlaing, a chuaigh i gceannas ar chumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit amhail ón 2 Feabhra 2021.
He was appointed by the State Administrative Council (SAC), led by Commander-in-Chief Min Aung Hlaing, which took over the legislative, executive and judicial powers of the State as of 2 February 2021.
Cheap an State Administrative Council (SAC) í, faoi stiúir an Ard-Cheannasaí Min Aung Hlaing, a chuaigh i gceannas ar chumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit amhail ón 2 Feabhra 2021.
She was appointed by the State Administrative Council (SAC), led by Commander-in-Chief Min Aung Hlaing, which took over the legislative, executive and judicial powers of the State as of 2 February 2021.
Contae Sac: Crios dar ga 10 km dar tús pointe Thuaidh (comhordanáidí GPS: 95.0854904°W 42.5936963°N) agus ag dul deiseal:
Sac County: A zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.0854904°W 42.5936963°N) and extending in a circular clockwise fashion:
An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh.
On 2 February 2021, the SAC was established to exercise those powers, preventing the democratically elected government from fulfilling its mandate.
Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus comhthionól síochánta.
Additionally, the SAC adopted decisions restricting the rights to freedom of expression, including access to information, and peaceful assembly.
Mar Chathaoirleach ar SAC, tá an tArdcheannasaí Min Aung Hlaing freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
As Chairman of the SAC, Commander-in-Chief Min Aung Hlaing is directly responsible for those repressive decisions and for serious human rights violations.
Mar Leas-Ardcheannasaí SAC, tá Soe Win freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
As Vice-Chairman of the SAC, Deputy Commander-in-Chief Soe Win is directly responsible for those repressive decisions and for serious human rights violations.
Ceapadh é ina Aire Cosanta an 1 Feabhra 2021, agus is comhalta é den State Administration Council (SAC).
He was appointed Minister of Defence on 1 February 2021 and is a member of the State Administrative Council (SAC).
Mar chomhalta de SAC, tá an Ginearál Mya Tun Oo freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
As member of the SAC, General Mya Tun Oo is directly responsible for those repressive decisions and for serious human rights violations.
Is comhalta de Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) é an Ginearál Maung Maung Kyaw agus is comhalta den State Administration Council (SAC) é freisin.
General Maung Maung Kyaw is a member of the Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) and member of the State Administration Council (SAC).
Mar chomhalta de SAC, tá an Ginearál Maung Maung Kyaw freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
As member of the SAC, General Maung Maung Kyaw is directly responsible for those repressive decisions and for serious human rights violations.
Ba é an Cathaoirleach ar an State Administrative Council (SAC) a ghlac cumhachtaí reachtacha, feidhmiúcháin agus breithiúnacha an Stáit chuige féin ón 2 Feabhra 2021 a cheap é.
He was appointed by the Chairman of the State Administrative Council (SAC) that took over the legislative, executive and judicial powers of the State as of 2 February 2021.
Tá sé ina Chathaoirleach ar an State Administration Council (SAC) agus ina chomhalta den National Defence and Security Council (NDSC).
He is Chairman of the State Administration Council (SAC) and member of the National Defence and Security Council (NDSC).
Tá sé ina Leas-Chathaoirleach ar an State Administration Council (SAC) agus ina chomhalta den National Defence and Security Council (NDSC).
He is Vice-Chairman of the State Administration Council (SAC) and member of the National Defence and Security Council (NDSC).
Leis an gcinneadh sin agus toisc gur comhalta de SAC é, baineann a ghníomhaíochtaí agus a bheartais an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Maenmar/Burma.
Through that decision and by being a member of SAC, his activities and policies undermine democracy and the rule of law in Myanmar/Burma.
ciallaíonn ‘lámhleabhar an Chreata Tagartha do Bhailiú Sonraí (DCRF)’ an lámhleabhar arna ullmhú ag an gCoiste Comhairleach Eolaíoch (SAC) agus arna fhormhuiniú ag CGIM a bhaineann le cur chun feidhme DCRF;
‘Data Collection Reference Framework (DCRF) manual’ means the manual prepared by the Scientific Advisory Committee (SAC) and endorsed by the GFCM related to the implementation of the DCRF;
i gcás maolú nua, tacóidh SAC leis, ag léiriú go bhfuil a iarraidh i gcomhréir le cuspóirí na Caibidle seo.
in case of a new derogation, it shall be supported by the SAC, demonstrating that the request is in line with the objectives of this Chapter.
Bunaithe ar an bhfaisnéis a tharchuirfidh na Ballstáit agus an Coimisiún chuig Rúnaíocht CGIM, cuirfidh SAC faisnéis agus comhairle nuashonraithe ar fáil maidir leis an méid seo a leanas ar a laghad:
Based on the information transmitted by the Member States and the Commission to the GFCM Secretariat, the SAC shall provide updated information and advice on at least the following:
Cuirfidh na Ballstáit an fhaisnéis sin in iúl do CGIM agus don Choimisiún ina dtuairisciú bliantúil do SAC agus trí chreat um bailiú sonraí CGIM.
Member States shall notify that information to the GFCM and the Commission within their annual reporting to the SAC and through the GFCM data collection framework.
Áireofar freisin leis na tuarascálacha náisiúnta a bheartaítear lena n-anailísiú ag SAC, i dteannta na faisnéise a thuairiscítear sa logleabhar, na nithe a leanas:
National reports intended to be analysed by the SAC should, in addition to the information recorded in the logbook, also contain:
An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh.
On 2 February 2021, the SAC was established to exercise those powers, preventing the democratically elected government from fulfilling its mandate.
Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus comhthionól síochánta.
Additionally, the SAC has adopted decisions restricting the rights to freedom of expression, including access to information, and peaceful assembly.
Mar gheall ar a phost mar chomhalta de SAC, tá Hmu Htan freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
Due to his position as member of the SAC, Hmu Htan is directly responsible for those repressive decisions and for serious human rights violations.
Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus comhthionól síochánta.
Additionally, the SAC adopted decisions restricting the rights to freedom of expression, including access to information, and peaceful assembly.
An 2 Feabhra 2021, bunaíodh SAC chun na cumhachtaí sin a fheidhmiú, rud a chuir cosc ar an rialtas a toghadh go daonlathach a shainordú a chomhlíonadh.
On 2 February 2021, the SAC was established to exercise those powers, preventing the democratically elected government from fulfilling its mandate.
Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus comhthionól síochánta.
Additionally, the SAC has adopted decisions restricting the rights to freedom of expression, including access to information, and peaceful assembly.
Mar gheall ar a phost mar chomhalta de SAC, tá Hmu Htan freagrach go díreach as na cinntí diansmachta sin agus as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
Due to his position as member of the SAC, Hmu Htan is directly responsible for those repressive decisions and for serious human rights violations.
Ina theannta sin, ghlac SAC cinntí lena gcuirtear srian leis na cearta chun tuairimí a nochtadh, lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, agus comhthionól síochánta.
Additionally, the SAC adopted decisions restricting the rights to freedom of expression, including access to information, and peaceful assembly.