Gloine, í daite ar fud na maise (imir dhorcha i gcorp na leathán), teimhnithe, fleasctha le brat ionsúiteach, frithchaiteach nó neamh-fhrithchaiteach
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
é daite ar fud na maise (imir dhorcha i gcorp na gloine), teimhnithe, fleasctha nó meilte ar an dromchla amháin
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground
Daite ar fud na maise (imir dhorcha tríd ar fad), í teimhnithe, fleasctha, brat ionsúiteach uirthi nó brat frithchaiteach
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer
Ar bhonn na sonraí a d’fhoilsigh Roinn Cosanta Teorann agus Custaim na Stát Aontaithe, ríomhtar gurbh é USD 317877,22 leibhéal an neamhnithe nó an lagaithe a imríodh ar an Aontas.
On the basis of the data published by the United States’ Customs and Border Protection, the level of nullification or impairment caused to the Union is calculated at USD 317877,22.
Léiríonn na sonraí a chuirtear i láthair thuas gur imir tarraingt siar na Ríochta Aontaithe tionchar diúltach ar shreafaí trádála idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe, mar a bhí coinne leis.
The data presented above demonstrate that the withdrawal of the United Kingdom had, as expected, a negative impact on trade flows between the EU and the United Kingdom.
iad daite ar fud na maise (imir dhorcha i gcorp na leathán), teimhnithe, fleasctha le brat ionsúiteach, frithchaiteach nó neamh-fhrithchaiteach
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Gloine, í daite ar fud na maise (imir dhorcha i gcorp na leathán), teimhnithe, fleasctha le brat ionsúiteach, frithchaiteach nó neamh-fhrithchaiteach
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
é daite ar fud na maise (imir dhorcha i gcorp na gloine), teimhnithe, fleasctha nó meilte ar an dromchla amháin
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground
Daite ar fud na maise (imir dhorcha tríd ar fad), í teimhnithe, fleasctha, brat ionsúiteach uirthi nó brat frithchaiteach
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer
iad daite ar fud na maise (imir dhorcha i gcorp na leathán), teimhnithe, fleasctha le brat ionsúiteach, frithchaiteach nó neamh-fhrithchaiteach
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Gloine, í daite ar fud na maise (imir dhorcha i gcorp na leathán), teimhnithe, fleasctha le brat ionsúiteach, frithchaiteach nó neamh-fhrithchaiteach
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
é daite ar fud na maise (imir dhorcha i gcorp na gloine), teimhnithe, fleasctha nó meilte ar an dromchla amháin
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground
Daite ar fud na maise (imir dhorcha tríd ar fad), í teimhnithe, fleasctha, brat ionsúiteach uirthi nó brat frithchaiteach
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer
iad daite ar fud na maise (imir dhorcha i gcorp na leathán), teimhnithe, fleasctha le brat ionsúiteach, frithchaiteach nó neamh-fhrithchaiteach
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer:
Gloine, í daite ar fud na maise (imir dhorcha i gcorp na leathán), teimhnithe, fleasctha le brat ionsúiteach, frithchaiteach nó neamh-fhrithchaiteach
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer:
Bunófar fianaise den sórt sin ar fhaisnéis airgeadais shonrach, a bhfuil údar cuí léi, maidir le cineál agus méid an tionchair airgeadais a imríodh ar na costais le haghaidh seirbhísí don Ghníomhaireacht.
Such evidence shall be based on duly justified and specific financial information on the nature and the extent of the financial impact on costs for services to the Agency.
Déan an farasbarr níotráite airgid a thoirtmheascadh le tuaslagán tiaicianáite amóiniam (pointe 3.1) go dtí go mairfidh an imir dheargdhonn ar feadh 1 nóiméad amháin.
Titrate the excess silver nitrate with the ammonium thiocyanate solution (point 3.1) until the reddish-brown tint has lasted for one minute.
Ba chóir go n-imreodh an Coiste um Ardteiripí, leis an saineolas uathúil atá aige, ról suntasach i soláthar na comhairle sin.
The Committee for Advanced Therapies, with its unique expertise, should have a prominent role in the provision of such advice.
Mhaígh CPME go n-imreodh forchur na mbeart ar allmhairí MEG ó na tíortha lena mbaineann tionchar suntasach ar tháirgeoirí PET de bhrí go raibh brabúsacht tháirgeoirí PET idir 1 % agus 3 %.
CPME claimed that the imposition of measures on imports of MEG from the countries concerned would have a significant impact on the PET producers as the profitability of the PET producers ranged between 1 % and 3 %.
Thairis sin, d”fhéadfadh sé go n-imreodh éagsúlacht ar bhoird cuideachtaí tionchar ar chinnteoireacht, ar rialachas corparáideach agus ar athléimneacht.
Furthermore, diversity on company boards might have an influence on decision-making, corporate governance and resilience.
(b) ní imreoidh sé aon tionchar, ná ní fhéachfaidh le haon tionchar a imirt, ar bhreith a bheidh le tabhairt i ndáil leis an ní;
(b) he shall neither influence nor seek to influence a decision to be made in relation to the matter;
(b) ní imreoidh sé nó sí tionchar, ná ní fhéachfaidh sé nó sí le haon tionchar a imirt, ar chinneadh i ndáil leis an ní;
(b) he or she shall neither influence nor seek to influence a decision in relation to the matter;
(ii) ní imreoidh sé nó sí tionchar, ná ní fhéachfaidh sé nó sí le tionchar a imirt, ar chinneadh a bheidh le déanamh i ndáil leis an ní,
(ii) neither influence nor seek to influence a decision to be made in relation to the matter,
(c) ní imreoidh an duine sin tionchar, ná ní fhéachfaidh sé nó sí le tionchar a imirt, ar chinneadh a bheidh le déanamh ar an ní, agus
(c) shall not influence or seek to influence a decision to be made in the matter, and
(d) ní imreoidh sé nó sí tionchar, ná ní fhéachfaidh sé nó sí le tionchar a imirt, ar chinneadh de chuid an Bhoird maidir leis an ní.
(d) he or she shall neither influence nor seek to influence a decision of the Board as regards the matter.
(i) ní imreoidh sé nó sí tionchar, ná ní fhéachfaidh sé nó sí le tionchar a imirt, ar chinneadh de chuid an Bhoird maidir leis an ní;
(i) he or she shall neither influence nor seek to influence a decision of the Board as regards the matter;
(i) ní imreoidh sé nó sí tionchar, ná ní fhéachfaidh sé nó sí le tionchar a imirt, ar chinneadh de chuid an údaráis maidir leis an ní; agus
(i) he or she shall neither influence nor seek to influence a decision of the authority as regards the matter; and
(b) ní imreoidh sé nó sí tionchar, ná ní fhéachfaidh sé nó sí le tionchar a imirt, ar bhreith i ndáil leis an ní,
(b) shall neither influence nor seek to influence a decision in relation to the matter,
ní imreoidh sé tionchar, ná ní fhéachfaidh sé le tionchar a imirt, ar aon chinneadh a bheidh le déanamh ag an bhForas i ndáil leis sin.
shall neither influence nor seek to influence any decision to be made by An Foras in relation thereto.
ní imreoidh sé tionchar, ná ní fhéachfaidh sé le tionchar a imirt, ar aon chinneadh a bheidh le déanamh ag bord na fochuideachta i ndáil leis sin.
shall neither influence nor seek to influence any decision to be made by the board of the subsidiary in relation thereto.
Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a n-imrítear tionchar: 24.010600.03.01.00 Caiteachas a tabhaíodh i gcás comhaltaí an Choiste Maoirseachta
Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected 24.010600.03.01.00 Expenditure incurred for members of the Supervisory Committee
Ba cheart an tionchar a imreoidh táirgí agus seirbhísí ar an gcomhshaol le linn a saolré a chur san áireamh i gcaighdeáin.
Standards should take into account environmental impacts throughout the life cycle of products and services.
Imreoidh toradh an mhachnaimh ar an gcomhbheartas talmhaíochta tar éis 2013 tionchar mór ar an obair staidrimh.
The statistical work will be strongly influenced by the outcome of the reflection on the Common Agricultural Policy after 2013.
Beidh an breathnóir ar an méadar suite sa dóigh is nach n-imreoidh sé tionchar ar léamh an mhéadair.
The meter observer shall be positioned so as not to influence the meter reading.
Beidh an breathnóir ar an méadar suite sa dóigh is nach n-imreoidh sé tionchar ar léamh an mhéadair.
The meter observer shall be positioned so as not to influence the meter reading.
ionstraimí a eisíonn nó a ráthaíonn eisitheoir nó ráthóir na n-urrús agus ar dócha go n-imreoidh a bpraghasmhargadh tionchar ábhartha ar phraghas na n-urrús nó a mhalairt ar fad;
instruments which are issued or guaranteed by the issuer or guarantor of the securities and whose market price is likely to materially influence the price of the securities, or vice versa;
Tiocfaidh bogearraí, lena ritear feiste nó lena n-imrítear tionchar ar úsáid feiste, faoin aicme chéanna leis an bhfeiste.
Software, which drives a device or influences the use of a device, shall fall within the same class as the device.
Tiocfaidh bogearraí, lena ritear feiste nó lena n-imrítear tionchar ar úsáid feiste, faoin aicme chéanna leis an bhfeiste.
Software, which drives a device or influences the use of a device, shall fall within the same class as the device.
cialluíonn an focal “inneal-imeartha” rud a bheith á imirt ar rud eile le meaisínteacht a hoibrítear le haon neart gluaiseachta nách neart duine ná ainmhí;
the expression "mechanically applied" means applied by machinery driven by any motive power other than human or animal power;
Tailte áirithe d'fhorcoimeád chun iad d'úsáid mar pháirceanna puiblí, faithchí imeartha, spásanna oscailte, no plásáin, no chun crícheanna áirithe eile, puiblí no príobháideach.
Providing for the reservation of particular lands for use as public parks, recreation grounds, open spaces, allotments, or other particular purposes, whether public or private.
(b) ina gcoinníonn an tionscantóir aon chuid de na geallta nó ina gcoinníonn an baincéir aon chuid díobh ar chuma seachas mar ghnóthachan de thoradh na himeartha, nó
( b ) in which any portion of the stakes is retained by the promoter or is retained by the banker otherwise than as winnings on the result of the play, or
(a) aon talamh a bheith ag teastáil chun aon teach nó foirgneamh, i dteannta nó d'éagmais gairdín, faiche imeartha nó comhghabhálais eile, a thógáil nó a dhéanamh chun críocha aon charthanais, agus
( a ) any land is required for the erection or construction of any house or building, with or without garden, playground, or other appurtenances for the purpose of any charity, and
(c) Measfar, chun críocha an ailt seo, meaisín cearrbhachais a bheith ar fáil chun imeartha mura rud é—
( c ) A gaming machine shall be deemed, for the purposes of this section, to be available for play unless—
(ii) ní imreoidh sé nó sí aon tionchar, ná ní fhéachfaidh le haon tionchar a imirt, ar chinneadh a bheidh le déanamh i ndáil leis an ní,
(ii) neither influence nor seek to influence a decision to be made in relation to the matter,
(b) ní imreoidh sé nó sí tionchar, ná ní fhéachfaidh le tionchar a imirt, ar chinneadh i ndáil leis an ní sin,
(b) neither influence nor seek to influence a decision in relation to the matter,
(b) ní imreoidh sé nó sí tionchar, ná ní fhéachfaidh le tionchar a imirt, ar chinneadh i ndáil leis an ní sin,
(b) neither influence nor seek to influence a decision in relation to the matter,
(ii) ní imreoidh sé nó sí tionchar, ná ní fhéachfaidh le tionchar a imirt, ar chinneadh a bheidh le déanamh i ndáil leis an ní,
(ii) neither influence nor seek to influence a decision to be made in relation to the matter,
(iv) ní imreoidh sé nó sí aon tionchar, ná ní fhéachfaidh le haon tionchar a imirt, ar chinneadh a bheidh le déanamh i ndáil leis an ní, agus
(iv) neither influence nor seek to influence a decision to be made in relation to the matter, and
(c) ní imreoidh sé nó sí aon tionchar, ná ní fhéachfaidh le haon tionchar a imirt, ar chinneadh a bheidh le déanamh i ndáil leis an ní.
(c) neither influence nor seek to influence a decision to be made in relation to the matter.
(ii) ní imreoidh sé nó sí tionchar, ná ní fhéachfaidh sé nó sí le tionchar a imirt, ar chinneadh a bheidh le déanamh i ndáil leis an ní,
(ii) neither influence nor seek to influence a decision to be made in relation to the matter,