'teann' — Parallel English-Irish Corpus of Legislation

9,994 results in 2,808 documents

#494946

(b) amhéid a bhaineann sí le cáin chorparáide, i dteannta na nAchtanna Cánach Corparáide, agus

(b) in so far as it relates to corporation tax, the Corporation Tax Acts, and

FINANCE ACT 2010
#494950

(b) a mhéid a bhaineann sí le custaim, i dteannta na nAchtanna Custam.

(b) in so far as it relates to customs, the Customs Acts.

FINANCE ACT 2010
#494955

(a) a mhéid a bhaineann sí le cáin ioncaim, i dteannta na nAchtanna Cánach Ioncaim,

(a) income tax, shall be construed together with the Income Tax Acts,

FINANCE ACT 2010
#494956

(b) amhéid a bhaineann sí le cáin chorparáide, i dteannta na nAchtanna Cánach Corparáide,

(b) corporation tax, shall be construed together with the Corporation Tax Acts,

FINANCE ACT 2010
#494958

(d) a mhéid a bhaineann sí le custaim, i dteannta na nAchtanna Custam,

(d) customs, shall be construed together with the Customs Acts,

FINANCE ACT 2010
#494960

(f) amhéid a bhaineann sí le cáin bhreisluacha, i dteannta na nAchtanna Cánach Breisluacha,

(f) value-added tax, shall be construed together with the Value-Added Tax Acts,

FINANCE ACT 2010
#495575

Féadfaidh daoine eile a bheith i dteannta oifigigh údaraithe.

Authorised officer may be accompanied by others.

CRIMINAL JUSTICE (MONEY LAUNDERING AND TERRORIST FINANCING) ACT 2010
#499653

(b) a mhéid a bhaineann sí le cáin chorparáide, i dteannta na nAchtanna Cánach Corparáide, agus

(b) in so far as it relates to corporation tax, the Corporation Tax Acts, and

FINANCE ACT 2011
#499657

(b) a mhéid a bhaineann sí le custaim, i dteannta na nAchtanna Custam.

(b) in so far as it relates to customs, the Customs Acts.

FINANCE ACT 2011
#499662

(a) a mhéid a bhaineann sí le cáin ioncaim, i dteannta na nAchtanna Cánach Ioncaim,

(a) income tax, shall be construed together with the Income Tax Acts,

FINANCE ACT 2011
#499663

(b) a mhéid a bhaineann sí le cáin chorparáide, i dteannta na nAchtanna Cánach Corparáide,

(b) corporation tax, shall be construed together with the Corporation Tax Acts,

FINANCE ACT 2011
#499665

(d) a mhéid a bhaineann sí le custaim, i dteannta na nAchtanna Custam,

(d) customs, shall be construed together with the Customs Acts,

FINANCE ACT 2011
#499667

(f) a mhéid a bhaineann sí le cáin bhreisluacha, i dteannta na nAchtanna Cánach Breisluacha,

(f) value-added tax, shall be construed together with the Value- Added Tax Acts,

FINANCE ACT 2011
#501142

Ní ghearrfar aon táille ar aistrithe aerárthaí i dteannta na gnáth-tháille cláraithe.

No fee shall be applied to transfers of aircraft in addition to the normal registration fee.

Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (Recast) (Text with EEA relevance)
#504182

Struchtúir a theanntar le haerbhrú (e.g. hallaí spóirt, seastáin taispeántais nó saoráidí stórála), ar choinníoll go dtugtar sonraí faoi fheidhmíocht agus sonraíochtaí teicniúla na dtáirgí sin

Air-supported structures (e.g. sports halls, exhibition stands or storage facilities), provided that details of the performances and technical specifications of these products are supplied

Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
#506430

Déanfaidh an Coimisiún, i gcás inarb iomchuí, togra reachtach a chur i dteannta na tuarascála sin.

The Commission shall accompany this report with a legislative proposal, if appropriate.

Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (Text with EEA relevance)
#515553

Féadfaidh cúntóir a bheith i dteannta na buíne cigireachta chun críocha oiliúna amháin.".

An assistant may accompany the inspector party for trainee purposes only.";

Regulation (EU) No 500/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 amending Council Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean
#533128

Ag an am céanna, ba cheart go mbeadh sraith cosaintí ann i dteannta dhíothú an exequatur.

At the same time the abolition of the exequatur should also be accompanied by a series of safeguards.

Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
#562524

Ina dteannta sin, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas freisin:

In addition, the following definitions shall also apply:

Regulation (EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System and repealing Commission Decision 2008/49/EC ( ‘the IMI Regulation’ ) Text with EEA relevance
#564350

(2) Déanfar na Rialacha seo a fhorléiriú i dteannta na Rialacha Cúirte Cuarda.

(2) These Rules shall be construed together with the Circuit Court Rules.

Circuit Court Rules (Enforcement of Certain Decisions of Rights Commissioners and Determinations of the Labour Court or Employment Appeals Tribunal) 2012
#564384

(2) Déanfar na Rialacha seo a fhorléiriú i dteannta na Rialacha Cúirte Cuarda.

(2) These Rules shall be construed together with the Circuit Court Rules.

European Communities (Official Controls on the Import of Food of Non-Animal Origin) (Amendment) (No. 2) Regulations 2012
#565096

(2) Déanfar na Rialacha seo a fhorléiriú i dteannta na Rialacha Cúirte Cuarda.

(2) These Rules shall be construed together with the Circuit Court Rules.

Circuit Court Rules (Appeals to Court of Criminal Appeal) 2012
#565107

(2) Déanfar na Rialacha seo a fhorléiriú i dteannta na Rialacha Cúirte Cuarda.

(2) These Rules shall be construed together with the Circuit Court Rules.

Circuit Court Rules (Judges' Robes) 2011
#579771

Ach i gcásanna eile, d’fhéadfadh roinnt táscairí ar leith i dteannta a chéile rialú a léiriú.

For others a number of separate indicators may collectively indicate control.

Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union Text with EEA relevance
#581366

D’fhéadfadh an Coimisiún togra reachtach a chur i dteannta na tuarascála sin.

The Commission could accompany this report with a legislative proposal.

Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 Text with EEA relevance
#581518

Féadfaidh togra iomchuí reachtach a bheith i dteannta na tuarascála sin, mas gá.

Such a report may, if necessary, be accompanied by an appropriate legislative proposal.

Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 Text with EEA relevance
#587592

I dteannta an EPE, déanfaidh institiúid risíochtaí reatha a thomhas agus a bhainistiú.

In addition to EPE, an institution shall measure and manage current exposures.

Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 Text with EEA relevance
#587969

Cineálacha éagsúla cur chuige a úsáid i dteannta a chéile

Combined use of different approaches

Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 Text with EEA relevance
#600994

I dteannta na saoire bliantúla, féadfar saoire speisialta a dheonú d'oifigeach, ar iarratas ón oifigeach.

In addition to annual leave, an official may, on application, be granted special leave.

Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 amending the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union
#612055

Sonróidh siad cén uair a bheidh iniúchóir Ballstáit nó tríú tíre i dteannta an údaráis iniúchóireachta.

They shall specify when the audit authority is to be accompanied by an auditor of a Member State or a third country.

Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal
#626677

Scriúnna agus boltaí eile, bíodh a gcuid cnónna nó leicneán ina dteannta nó ná bíodh

Other screws and bolts, whether or not with their nuts or washers

REGULATION (EU) No 374/2014 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 16 April 2014 on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine
#719601

Cuirfidh an Coimisiún i dteannta na dtograí sin tuarascáil mhionchruinn ar an tionscadal i gcoitinne.

The Commission shall attach a detailed report on the project as a whole.

Treaty establishing the European Atomic Energy Community (Consolidated version 2016)
#722405

Chuige sin, eagróidh siad, i dteannta leis an gCoimisiún, dlúthchomhar rialta idir na húdaráis inniúla.

To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.

Treaty on the Functioning of the European Union (Consolidated version 2016)
#959303

(b) a chuirfidh táille phúint isteach i dteannta a iarratais, agus

( b ) accompanies its application by a fee of one pound, and

Number 22 of 1941: TRADE UNION ACT, 1941
#965022

(2) Léireofar an tAcht so, sa mhéid go mbaineann sé le cáin ioncuim no forcháin, i dteannta na nAchtanna Cánach Ioncuim agus, sa mhéid go mbaineann sé le diúitéthe custum, i dteannta na nAchtanna Custum agus, sa mhéid go mbaineann sé le diúitéthe máil, i dteannta na reacht a bhaineann le diúitéthe máil agus le bainistighe na ndiúitéthe sin.

(2) This Act, so far as it relates to income tax or sur-tax, shall be construed together with the Income Tax Acts, and, so far as it relates to duties of customs, shall be construed together with the Customs Acts, and, so far as it relates to duties of excise shall be construed together with the statutes which relate to the duties of excise and the management of those duties.

Number 12 of 1942: TAXES AND DUTIES (SPECIAL CIRCUMSTANCES) ACT, 1942
#965645

(2) Léireofar Cuid I den Acht so i dteannta na nAchtanna Cánach Ioncuim agus léireofar Cuid II den Acht so, sa mhéid go mbaineann sí le diúitéthe custum, i dteannta na nAchtanna Custum agus, sa mhéid go mbaineann sí le diúitéthe máil, i dteannta na reachtanna bhaineann leis na diúitéthe máil agus le bainistighe na ndiúitéthe sin.

(2) Part I of this Act shall be construed together with the Income Tax Acts, and Part II of this Act, so far as it relates to duties of customs, shall be construed together with the Customs Acts and, so far as it relates to duties of excise, shall be construed together with the statutes which relate to the duties of excise and the management of those duties.

Number 14 of 1942: FINANCE ACT, 1942
#970883

(2) Léireofar Cuid I den Acht so i dteannta na nAchtanna Cánach Ioncuim agus léireofar Cuid II den Acht so, sa mhéid go mbaineann sí le diúitéthe custum, i dteannta na nAchtanna Custum agus, sa mhéid go mbaineann sí le diúitéthe máil, i dteannta na reachtanna bhaineann leis na diúitéthe máil agus le bainistighe na ndiúitéthe sin.

(2) Part I of this Act shall be construed together with the Income Tax Acts, and Part II of this Act, so far as it relates to duties of customs, shall be construed together with the Customs Acts and, so far as it relates to duties of excise, shall be construed together with the statutes which relate to the duties of excise and the management of those duties.

Number 16 of 1943: FINANCE ACT, 1943
#974857

(2) Léireofar Cuid I den Acht so i dteannta na nAcht Cánach Ioncaim.

(2) Part I of this Act shall be construed together with the Income Tax Acts.

Number 18 of 1944: FINANCE ACT, 1944
#985977

(2) Léireofar Cuid I den Acht so i dteannta na nAcht Cánach Ioncaim, agus léireofar Cuid II den Acht so, sa mhéid go mbaineann sí le diúitéthe custam, i dteannta na nAcht Custam agus, sa mhéid go mbaineann sí le diúitethe máil, léireofar í i dteannta na reacht a bhaineas le diúitéthe mál agus le bainistí na ndiúitéthe sin.

(2) Part I of this Act shall be construed together with the Income Tax Acts, and Part II of this Act, so far as it relates to duties of customs, shall be construed together with the Customs Acts and, so far as it relates to duties of excise, shall be construed together with the statutes which relate to the duties of excise and the management of those duties.

Number 20 of 1945: FINANCE ACT, 1945
#997075

(2) Déanfar Cuid I den Acht seo a léiriú i dteannta na nAcht Cánach Ioncaim.

(2) Part I of this Act shall be construed together with the Income Tax Acts.

Number 15 of 1946: FINANCE ACT, 1946
#1003481

Feidhm Achta 1939 agus a léiriú i dteannta an Achta seo.

Application of the Act of 1939 and construction with this Act.

Number 36 of 1946: RATES ON AGRICULTURAL LAND (RELIEF) ACT, 1946
#1007342

(2) Déanfar Cuid I den Acht seo a léiriú i dteannta na nAcht Cánach Ioncaim.

(2) Part I of this Act shall be construed together with the Income Tax Acts.

Number 15 of 1947: FINANCE ACT, 1947
#1012424

(2) Léireofar Cuid I den Acht seo i dteannta na nAcht Cánach Ioncaim.

(2) Part I of this Act shall be construed together with the Income Tax Acts.

Number 33 of 1947: FINANCE (No. 2) ACT, 1947
#1015304

(2) na dearbhuithe céannachta a bhí i dteannta aon pháipéar ballóide lenar glacadh go cuí;

(2) the declarations of identity which accompanied any ballot papers duly accepted;

Number 42 of 1947: SEANAD ELECTORAL (PANEL MEMBERS) ACT, 1947
#1020887

(2) Léireofar Cuid I den Acht seo i dteannta na nAcht Cánach Ioncaim.

(2) Part I of this Act shall be construed together with the Income Tax Acts.

Number 12 of 1948: FINANCE ACT, 1948
#1024557

(2) Forléireofar Cuid I den Acht seo i dteannta na nAcht Cánach Ioncaim.

(2) Part I of this Act shall be construed together with the Income Tax Acts.

Number 13 of 1949: FINANCE ACT, 1949
#1024561

(4) Forléireofar Cuid V den Acht seo i dteannta an Stamp Act, 1891, agus i dteannta na n-achtachán ag leasú nó ag leathnú an Achta sin.

(4) Part V of this Act shall be construed together with the Stamp Act, 1891, and the enactments amending or extending that Act.

Number 13 of 1949: FINANCE ACT, 1949
#1033701

(2) Forléireofar Cuid I den Acht seo i dteannta na nAcht Cánach Ioncaim.

(2) Part I of this Act shall be construed together with the Income Tax Acts.

Number 18 of 1950: FINANCE ACT, 1950
#1033705

(4) Forléireofar Cuid VI den Acht seo i dteannta an Stamp Act, 1891, agus i dteannta na n-achtachán a leasaíos nó a leathnaíos an tAcht sin.

(4) Part VI of this Act shall be construed together with the Stamp Act, 1891, and the enactments amending or extending that Act.

Number 18 of 1950: FINANCE ACT, 1950
#1039458

(2) Forléireofar Cuid I den Acht seo i dteannta na nAcht Cánach Ioncaim.

(2) Part I of this Act shall be construed together with the Income Tax Acts.

Number 15 of 1951: FINANCE ACT, 1951

Search direction

Search mode

Filter results

Collections

Word forms

teann

9,994 results in 2,808 documents

#494946

#494950

#494955

#494956

#494958

#494960

#495575

#499653

#499657

#499662

#499663

#499665

#499667

#501142

#504182

#506430

#515553

#533128

#562524

#564350

#564384

#565096

#565107

#579771

#581366

#581518

#587592

#587969

#600994

#612055

#626677

#719601

#722405

#959303

#965022

#965645

#970883

#974857

#985977

#997075

#1003481

#1007342

#1012424

#1015304

#1020887

#1024557

#1024561

#1033701

#1033705

#1039458