#1159047
Caibidil VIII.—Caidreamh leis an Saol Lasmuigh.
Chapter VIII. [GA] Relations with the Exterior. [GA]
Filter results
Collections
Word forms
4,130 results in 924 documents
#1293292
(b) go gciallaíonn “saol” i ndáil le haon mhaoin sho-chorraithe inláimhsithe saol úsáideach, ag féachaint don chuspóir dá bhfuair nó dar sholáthair an duine a rinne an diúscairt na sócmhainní inláimhsithe,
( b ) "life", in relation to any tangible movable property, means useful life, having regard to the purpose for which the tangible assets were acquired or provided by the person making the disposal,
#1305259
(a) leas (seachas leas léasach) ar feadh saoil nó saol nó ar feadh tréimhse cinnte;
( a ) an interest (other than a leasehold interest) for the duration of a life or lives or for a period certain;
#1438828
I gcás aon sócmhainne doichte a bhfuil teorainn lena saol eacnamúil úsáideach, déanfar—
In the case of any fixed asset which has a limited useful economic life, the amount of—
#1438861
(3) Ní faide an tréimhse a roghnófar ná saol eacnamúil úsáideach an cháilmheasa atá i gceist.
(3) The period chosen shall not exceed the useful economic life of the goodwill in question.
#1594541
gnó; obair; gníomhaíocht; cleachtas; saol; rannóg
activity
#1596943
aon ghméithe i saol agus in eagrú daonlathach Stát na hÉireann
any elements in the democratic life and organisation of the Irish State
#1596944
aon ghnéithe i saol agus in eagrú daonlathach Stát na hÉireann
any elements in the democratic life and organisation of the Irish State
#1597650
iad a bheith ina bhfíorbhagairt shubstaintiúil ar a modh saol agus a n-aetas
as a real and substantial threat to their way of life and ethos
#1606177
saol eacnamaíoch agus sóisialach gníomhaíocht eacnamaíoch agus shóisialach
economic and social activity
#1614958
i ngach gné den saol
in all spheres of life
#1615226
d'fhonn a chinntiú go mbeidh an fhorbairt is iomláine is féidir ar an saol cultúrtha againn
in order to ensure the fullest development of our cultural life
#1624412
an saol cultúrtha againn
our cultural life
#1628033
sláinte agus saol daoine nó ainmhithe nó plandaí a chosaint
protection of health and life of humans animals or plants
#1630406
ionadaithe ó na haicmí éagsúla sa saol eacnamáioch agus sóisialach
representatives of the various categories of economic and social activity
#1633315
saol sóisialach
social activity
#1634718
Ráitis maidir le FÁS agus a gcuireann sé leis an Saol in Éirinn.
STATEMENTS ON FÁS AND ITS CONTRIBUTION TO IRISH LIFE.
#1641202
An Straitéis Náisiúnta Leanaí: Ár Leanaí - A Saol.
THE NATIONAL CHILDREN'S STRATEGY: OUR CHILDREN - THEIR LIVES.
#1646055
aicmí éagsúla sa saol eacnamaíoch agus sóisialach
various categories of economic and social activities
#1664492
tacú leis an saol acadúil lena n-áirítear comhar leis an tionsclaíocht;
support to academia including collaboration with industry;
#1701626
gnéas, aois, staid sláinte agus creideamh an mhionaoisigh, maille lena ionad sa saol;
the sex, age, condition of health, position in life, and religion of the minor;
#1701647
ionad an naín agus na dtuismitheoirí sa saol;
the position in life of the infant and parents;
#1708752
Urramófar sna bearta sin na cearta bunúsacha lena mbaineann, amhail saol príobháideach agus saol teaghlaigh na n-úinéirí tairbhiúla.
Such measures shall respect the fundamental rights concerned, such as the private and family life of beneficial owners.
#1933549
An-tocsaineach don saol uisceach.
Very toxic to aquatic life.
#1933550
An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
#1993784
Saol seirbhíse trealaimh TFC a mhéadú agus an dífheidhmeacht a theorannú.
Increase the service life and limit the obsolescence of ICT equipment.
#2034246
Beidh impleachtaí móra díreacha aige seo ar an saol polaitiúil, sóisialta, cultúrtha agus eacnamaíoch san Aontas.
This will have profound and direct implications for political, social, cultural and economic life in the Union.
#2034645
Beidh impleachtaí móra díreacha aige seo ar an saol polaitiúil, sóisialta, cultúrtha agus eacnamaíoch san Aontas.
This will have profound and direct implications for political, social, cultural and economic life in the Union.
#2065729
an saol acadúil, taighde nó nuálaíocht;
academia, research or innovation;
#2077274
Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana.
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
#2077418
Tocsaineach don saol uisceach le héifeachtaí buana.
Toxic to aquatic life with long lasting effects.
#2081252
An-tocsaineach don saol uisceach le héifeachtaí buana.
Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
#2110326
Is ceart bunúsach a ráthaítear faoi Airteagal 7 den Chairt é an ceart go ndéanfar an saol príobháideach agus saol an teaghlaigh a urramú, lena n-áirítear rúndacht na cumarsáide.
The right to respect for private and family life, including the confidentiality of communications, is a fundamental right guaranteed under Article 7 of the Charter.
#2118417
Saol na seilfré: 2 bhliain
Shelf-life: 2 years
#2201643
Implications for employment and working life, COVID-19 series [Impleachtaí a bhaineann leis an saol fostaíochta agus leis an saol oibre, sraith COVID-19], Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, Lucsamburg.
Implications for employment and working life, COVID-19 series, Publications Office of the European Union, Luxembourg.
#2201880
rannpháirtíocht leanaí sa saol polaitiúil agus daonlathach;
child participation in political and democratic life;
#2214400
Caiteachas tacaíochta le haghaidh na Saoráide um Chónascadh na hEorpa — An saol digiteach
Support expenditure for the Connecting Europe Facility — Digital
#2216030
Ról agus rannpháirtíocht na saoránach i saol daonlathach an Aontais
Citizens engagement and participation in the democratic life of the Union
#2216108
Leis an leithreasú seo, cumhdaítear freisin taighde ar conas an saol gairmiúil a réiteach leis an saol príobháideach agus ar fhostaíocht fhorbhásach, lena n-áirítear miondealú de réir inscne.
Research into reconciliation of professional and private life and precarious employment, including breaking down by gender, is also covered by this appropriation.
#2269911
Sonraí a bhaineann le saol gnéis nó gnéaschlaonadh duine nádúrtha;
Data concerning a natural person’s sex life or sexual orientation;
#2290528
An-tocsaineach don saol uisceach le héifeachtaí buana.
Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
#2343633
An-tocsaineach don saol uisceach le héifeachtaí buana.
Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
#2421024
Ba cheart comhréiteach idir an saol oibre, an saol teaghlaigh agus an saol príobháideach le haghaidh mná agus fir araon a chur chun cinn, go háirithe trí rochtain a bheith ann ar chúram fadtéarmach agus oideachas agus seirbhísí cúraim luathóige atá inacmhainne ar ardchaighdeán.
The reconciliation of work, family and private life for both women and men should be promoted, in particular through access to affordable, quality long-term care and early childhood education and care services.
#2421025
Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú do thuismitheoirí agus do dhaoine eile a bhfuil freagrachtaí cúraim orthu, go bhfuil rochtain acu ar shaoire teaghlaigh iomchuí agus ar shocruithe solúbtha oibre chun cothromaíocht idir an saol oibre, an saol teaghlaigh agus an saol príobháideach a bhaint amach, agus úsáid chothrom na dteidlíochtaí sin idir tuismitheoirí a chur chun cinn.
Member States should ensure that parents and other people with caring responsibilities have access to suitable family-related leave and flexible working arrangements in order to balance work, family and private life, and promote a balanced use of those entitlements between parents.
#2427035
Braitheann an saol daonlathach agus na príomhsheirbhísí poiblí go mór ar theicneolaíochtaí digiteacha freisin.
Democratic life and key public services also depend crucially on digital technologies.
#2437722
atá níos marthanaí (saol níos faide agus níos lú cothabhála)
more durable (longer life and less maintenance)
#2437724
c. atá luachmhar fiú tar éis iad a úsáid (saol eile tráchtála)
c. valuable even after being used (commercial afterlife)
#2440681
Sa teachtaireacht uaidh an 5 Márta 2010 dar teideal ‘A Strengthened Commitment to Equality between Women and Men – A Women’s Charter’ [Gealltanas Neartaithe i leith Comhionannas idir Mná agus Fir – Cairt na mBan], chuir an Coimisiún i dtreis nach mbíonn rochtain iomlán fós ag mná ar chomhroinnt na cumhachta agus na cinnteoireachta sa saol polaitiúil agus sa saol eacnamaíoch ná san earnáil phoiblí agus san earnáil phríobháideach, agus d’athdhearbhaigh sé a ghealltanas leas a bhaint as a chumhachtaí chun ionadaíocht níos cothroime idir mná agus fir i bpoist lena ngabhann cumhacht sa saol poiblí agus sa gheilleagar a chur chun cinn.
In its communication of 5 March 2010 entitled ‘A Strengthened Commitment to Equality between Women and Men – A Women’s Charter’, the Commission underlined that women still do not have full access to the sharing of power and decision-making in political and economic life and in the public and private sectors, and reaffirmed its commitment to using its powers to pursue a fairer representation of women and men in positions of power in public life and the economy.
#2463128
An-tocsaineach don saol uisceach le héifeachtaí buana.
Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
#2475298
Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana.
Harmful to aquatic life with long lasting effects.