#575488
Tábla 8.16 — Seicheamh iomlán na gcuntas don chuid eile den domhan (cuntas idirbeart seachtrach)
Table 8.16 — Full sequence of accounts for the rest of the world (external transactions account) (continued)
Tábla 8.16 — Seicheamh iomlán na gcuntas don chuid eile den domhan (cuntas idirbeart seachtrach)
Table 8.16 — Full sequence of accounts for the rest of the world (external transactions account) (continued)
Tábla 8.16 — Seicheamh iomlán na gcuntas don chuid eile den domhan (cuntas idirbeart seachtrach) (ar lean)
Table 8.16 — Full sequence of accounts for the rest of the world (external transactions account) (continued)
baill d’fhórsaí armtha na tíre atá ar dualgas sa chuid eile den domhan;
members of the country's armed forces stationed in the rest of the world;
pearsanra míleata náisiúnta atá ag obair le heagraíochtaí idirnáisiúnta atá suite sa chuid eile den domhan;
national military personnel working with international organisations located in the rest of the world;
féadfaidh aon cheann d’earnálacha an gheilleagair nó na coda eile den domhan an tseirbhís a thomhailt;
the service may be consumed by any of the sectors of the economy or by the rest of the world;
na coda eile denliter domhain
Rest of the word account
na coda eile den domhain
Goods and services account
CUNTAIS NA CODA EILE DEN DOMHAN
REST OF THE WORLD ACCOUNTS
Seo a leanas seicheamh na gcuntas d’earnáil na coda eile den domhan:
The sequence of accounts for the rest of the world sector is as follows: (a) the external account of goods and services (V.I), covering imports and exports of goods and services; (b) the external account of primary and secondary incomes (V.II), covering compensation of employees, property and investment income, and current transfers such as personal transfers (including workers' remittances) and international aid; (c) the external accumulation accounts (V.III), consisting of:
Tarlaíonn aisiompú den chineál céanna trí chuntais ar fad na coda eile den domhan.
A similar reversal occurs throughout the rest of the world accounts.
Is dliteanas don gheilleagar intíre é sócmhainn airgeadais atá i seilbh na coda eile den domhan, agus is sócmhainn don geilleagar intíre é dliteanas atá i seilbh na coda eile den domhan.
A financial asset held by the rest of the world is a liability for the domestic economy, and a liability held by the rest of the world is an asset for the domestic economy.
CLÁIR CHOMHARDAITHE d’EARNÁIL NA CODA EILE DEN DOMHAN
BALANCE SHEETS FOR THE REST OF THE WORLD SECTOR
Tábla 18.15 — Cláir chomhardaithe d’earnáil na coda eile den domhan (CCE)
Table 18.15 — Balance sheets for the rest of the world sector (ESA)
S.2 An chuid eile den domhan
S.2 Rest of the world
An chuid eile den domhan:
Rest of the world:
S.2 An chuid eile den domhan – iomlán (is ar bhonn deonach a sholáthrófar an miondealú)
S.2 Rest of the world — total (breakdown to be provided on a voluntary basis)
Táscairí a bhfuil tábhacht shistéamach leo ar fud an domhain
Indicators of global systemic importance
Tá dlúthcheangal idir an nuálaíocht a thugann treoir don domhan agus an eolaíocht den scoth.
World-leading innovation is closely associated with excellent science.
Meastar go mbeidh méadú 70 % ar sholáthar bia an domhain riachtanach chun bia a sholáthar do dhaonra 9 billiún an domhain faoin mbliain 2050.
A 70 % increase of the world food supply is estimated to be required to feed the 9 billion global population by 2050.
uimhir aitheantais an cháis uathúil ar fud an domhain;
the worldwide unique case identification number;
táirgeadh, tomhaltas, carnadh, an chuid eile den domhan agus an comhshaol,
production, consumption, accumulation, rest of the world and environment,
lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain
establishing a financing instrument for democracy and human rights worldwide
agus ár gcion a dhéanamh chun domhan níos fearr a chruthú do chách
and actively contributing to a better world for all
Comhar-BHantracht an Domhain
Associated Countrywomen of the World
idir Éire agus páirteanna den Domhan atá i bhfad i gcéin
between Ireland and more distant parts of the World
Ciste na Státseirbhíse don Triú Domhan
Civil Service Third World Fund
Ciste na Státseirbhíse don Tríú Domhan
Civil Service Third World Fund
ar an gcalafort domhain-uisce is fearr i CE
deep water port
an domhain
fishing grounds
domhain
fishing grounds
atá dírithe ar...fhorbairt an tríú Domhan
focused on Third World development
Ár nGealltanais don Domhan Forásach a Urramú
HONOURING OUR COMMITMENTS TO THE DEVELOPING WORLD
i dtíortha móra táirgíochta agus tomhaltais an domhain
in the major producing and consuming countries of the world
bheith rannpháirteach go hiomlán i gcoiméad síochána do na Náisiún Aontaithe ar fud an domhain
participate fully in UN peace-keeping throughout the world
Ag glacadh páirt iomlán san Eoraip agus sa Domhain
Playing our Full Part - Europe & the World
Ag glacadh páirt iomlán san Eoraip agus sa Domhan
Playing our Full Part - Europe & the World
Ag glacadh páirt iomlán san Eoraip agus sa Domhan
Playing our full part Europe & the World
ag glacadh páirt iomlán san Eoraip agus sa Domhan
playing our full part-Europe and the World
síntúis chorparáideacha agus síntúis phríobháideacha le gníomhaireachtaí aitheanta Tríú Domhan
private and corporate contributions to recognised Third World Agencies
go gcosnófar an domhain
protection of fishing grounds
Cion Uisce Conablach Reoite agus Domhain-Reoite
The Water Content of Frozen and Deep Frozen Fowl Carcases
agus ar fhorbairt an Triú Domhan
Third World Development
Agus ar Fhorbairt An Trú Domhan
Third World Development
oibreoimid ar son domhain shíochánta agus córais Eorpaigh atá bunaithe ar chomhar idirnáisiúnta
we will work for a peaceful world and European order based on international co-operation
oibreoimid ar san domhain shíochánta
we will work for a peaceful world
Oibreoimid ar son domhain shíochánta
We will work for a peaceful world
a nglacann Aontachtaithe an Tuaiscirt go domhain leo
which are deeply resented by Northern Unionists
a nglacann Aontachtaithe an Tuaiscirt olc domhain leo
which are deeply resented by Northern Unionists
atá go domhain i gcróithe an-chuid Éireannach idir fhir agus mhná, Thuaidh agus Theas
which lie deep in the hearts of many Irish man and women North and South
atá go domhain i gcróithe an-chuid Éireannach idir fhir agus mhná Thuaidh agud Theas
which lie deep in the hearts of many Irish men and women North and South