'forbairt inbhuanaithe' — Parallel English-Irish Corpus of Legislation

2,010 results in 575 documents

#2100416

Forbairt inbhuanaithe tríd an dícharbónú a chumasú

Sustainable development through enabling decarbonisation

Regulation (EU) 2021/1153 of the European Parliament and of the Council of 7 July 2021 establishing the Connecting Europe Facility and repealing Regulations (EU) No 1316/2013 and (EU) No 283/2014 (Text with EEA relevance)
#2128792

Tacú le héagsúlú eacnamaíoch inbhuanaithe, breisluach áitiúil i slabhraí soláthair, trádáil inbhuanaithe agus forbairt na hearnála príobháidí; forbairt na táirgeachta inbhuanaithe agus na slabhraí luacha a chur chun cinn;

Supporting sustainable economic diversification, local value-added in supply chains, sustainable trade and private sector development; promoting the development of sustainable production and value chains.

Commission Delegated Regulation (EU) 2021/1530 of 12 July 2021 supplementing Regulation (EU) 2021/947 of the European Parliament and of the Council establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe, amending and repealing Decision No 466/2014/EU of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EU) 2017/1601 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 (Text with EEA relevance)
#2170804

Tacú le forbairt inbhuanaithe agus leis an dul chun cinn i dtreo geilleagar margaidh lánfheidhmeach;

Supporting sustainable development and progress towards becoming a functioning market economy;

Commission Delegated Regulation (EU) 2021/2128 of 1 October 2021 supplementing Regulation (EU) 2021/1529 of the European Parliament and of the Council, as regards setting out certain specific objectives and thematic priorities for assistance under the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA III) (Text with EEA relevance)
#2199165

Rannchuideoidh sé freisin leis na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe a bhaint amach.

It will also contribute to the achievement of the Sustainable Development Goals.

PROPOSAL FOR A JOINT EMPLOYMENT REPORT FROM THE COMMISSION AND THE COUNCIL
#2215331

CFRE a chur i gcrích — Gníomhaíochtaí nuálacha i réimse na forbartha uirbí inbhuanaithe (roimh 2021)

Completion of the ERDF — Innovative actions in the field of sustainable urban development (prior to 2021)

Definitive adoption (EU, Euratom) 2022/182 of the European Union’s general budget for the financial year 2022
#2217829

gníomhaíochtaí lena dtacaítear le trádáil agus le forbairt inbhuanaithe,

activities supporting trade and sustainable development,

Definitive adoption (EU, Euratom) 2022/182 of the European Union’s general budget for the financial year 2022
#2219382

Treoirthionscadal — Bainistíocht agus forbairt inbhuanaithe na gcalafort in imchuach na Réine-Main- na Danóibe a chumasú

Pilot project — Enabling sustainable management and development of ports in the Rhine-Main-Danube basin

Definitive adoption (EU, Euratom) 2022/182 of the European Union’s general budget for the financial year 2022
#2219811

bearnaí maidir leis an dul chun cinn i dtreo na spriocanna forbartha inbhuanaithe a shainaithint

Identification of gaps vis-a-vis the progress towards the SDGs;

Definitive adoption (EU, Euratom) 2022/182 of the European Union’s general budget for the financial year 2022
#2223443

CFRE a chur i gcrích — Gníomhaíochtaí nuálacha i réimse na forbartha uirbí inbhuanaithe (roimh 2021)

Completion of the ERDF — Innovative actions in the field of sustainable urban development (prior to 2021)

Definitive adoption (EU, Euratom) 2022/718 of amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2022
#2292878

caomhnú, úsáid inbhuanaithe agus forbairt acmhainní géiniteacha a bhaint amach; nó

achieving conservation, sustainable use and development of genetic resources; or

Commission Delegated Regulation (EU) 2022/126 of 7 December 2021 supplementing Regulation (EU) 2021/2115 of the European Parliament and of the Council with additional requirements for certain types of intervention specified by Member States in their CAP Strategic Plans for the period 2023 to 2027 under that Regulation as well as rules on the ratio for the good agricultural and environmental condition (GAEC) standard 1
#2293200

Caomhnú, úsáid inbhuanaithe agus forbairt acmhainní géiniteacha sa talmhaíocht agus san fhoraoiseacht

Conservation, sustainable use and development of genetic resources in agriculture and in forestry

Commission Delegated Regulation (EU) 2022/126 of 7 December 2021 supplementing Regulation (EU) 2021/2115 of the European Parliament and of the Council with additional requirements for certain types of intervention specified by Member States in their CAP Strategic Plans for the period 2023 to 2027 under that Regulation as well as rules on the ratio for the good agricultural and environmental condition (GAEC) standard 1
#2367150

Tá siad sin ríthábhachtach chun cuspóirí Chomhaontú Pháras agus na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe a bhaint amach.

These are key in achieving the objectives of the Paris Agreement and the Sustainable Development Goals.

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Towards a green, digital and resilient economy: our European Growth Model
#2368356

Caighdeáin saothair agus caighdeáin shóisialta, an comhshaol agus an aeráid, forbairt inbhuanaithe

Labour and social standards, environment and climate, sustainable development

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL on the implementation and application of the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 1 January – 31 December 2021
#2369067

Leanann caiteachas poiblí SURE de bheith dea-ailínithe le Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe NA (SDGanna).

SURE public expenditure continues to be well-aligned with the UN Sustainable Development Goals (SDGs).

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE ECONOMIC AND FINANCIAL COMMITTEE AND THE EMPLOYMENT COMMITTEE Report on the European instrument for Temporary Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency (SURE) following the COVID-19 outbreak pursuant to Article 14 of Council Regulation (EU) 2020/672 SURE at 18 months: third bi-annual report
#2373727

Geilleagar agus Forbairt Shóisialta Nua-Aimseartha Inbhuanaithe na hÉigipte

Egypt's Sustainable Modern Economy and Social Development

Recommendation No 1/2022 of the EU-Egypt Association Council of 19 June 2022 on the EU-Egypt Partnership Priorities 2021–2027 [2022/1101]
#2375770

Trádáil agus Forbairt Inbhuanaithe

Trade and Sustainable Development

Recommendation No 1/2022 of the EU-Georgia Association Council of 16 August 2022 on the EU-Georgia Association Agenda 2021-2027 [2022/1422]
#2383585

Trádáil agus forbairt inbhuanaithe

Trade and sustainable development

Recommendation No 1/2022 of the EU-Republic of Moldova Association Council of 22 August 2022 on the EU-Republic of Moldova Association Agenda [2022/1997]
#2389323

CFRE a chur i gcrích — Gníomhaíochtaí nuálacha i réimse na forbartha uirbí inbhuanaithe (roimh 2021)

Completion of the ERDF — Innovative actions in the field of sustainable urban development (prior to 2021)

Definitive adoption (EU, Euratom) 2022/2308 of amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2022
#2420895

Tacaíonn sé leis na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe a bhaint amach.

It supports the delivery of the Sustainable Development Goals.

Council Decision (EU) 2022/2296 of 21 November 2022 on guidelines for the employment policies of the Member States
#2453296

Gníomhaíochtaí comhtháite le haghaidh forbairt uirbeach inbhuanaithe (i gcás inarb iomchuí)

Integrated actions for sustainable urban development (where appropriate)

Commission Implementing Regulation (EU) 2022/872 of 1 June 2022 amending Implementing Regulation (EU) No 288/2014 as regards changes to the model for operational programmes under the Investment for growth and jobs goal and the model for cooperation programmes under the European territorial cooperation goal with regard to Cohesion’s actions for refugees in Europe (CARE)
#2453300

Gníomhaíochtaí comhtháite le haghaidh forbairt uirbeach inbhuanaithe — méideanna táscacha thacaíocht CFRE agus CSE

Integrated actions for sustainable urban development – indicative amounts of ERDF and ESF support

Commission Implementing Regulation (EU) 2022/872 of 1 June 2022 amending Implementing Regulation (EU) No 288/2014 as regards changes to the model for operational programmes under the Investment for growth and jobs goal and the model for cooperation programmes under the European territorial cooperation goal with regard to Cohesion’s actions for refugees in Europe (CARE)
#2453397

Forbairt inbhuanaithe

Sustainable development

Commission Implementing Regulation (EU) 2022/872 of 1 June 2022 amending Implementing Regulation (EU) No 288/2014 as regards changes to the model for operational programmes under the Investment for growth and jobs goal and the model for cooperation programmes under the European territorial cooperation goal with regard to Cohesion’s actions for refugees in Europe (CARE)
#2453604

Gníomhaíochtaí comhtháite le haghaidh forbairt uirbeach inbhuanaithe — méideanna táscacha thacaíocht CFRE

Integrated actions for sustainable urban development – indicative amounts of ERDF support

Commission Implementing Regulation (EU) 2022/872 of 1 June 2022 amending Implementing Regulation (EU) No 288/2014 as regards changes to the model for operational programmes under the Investment for growth and jobs goal and the model for cooperation programmes under the European territorial cooperation goal with regard to Cohesion’s actions for refugees in Europe (CARE)
#2631816

Dul chun cinn i dtreo na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe:

Progress towards the Sustainable Development Goals:

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL 2022 Strategic Foresight Report Twinning the green and digital transitions in the new geopolitical context
#2635300

Is iad na spriocanna forbartha inbhuanaithe an treoirphlean uilíoch le haghaidh téarnamh inbhuanaithe.

The sustainable development goals provide the universal blueprint for a sustainable recovery.

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL AND THE COURT OF AUDITORS Annual Management and Performance Report for the EU Budget - Financial Year 2021
#2636636

Comhtháthú na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe i gcreat an tSeimeastair Eorpaigh;

Integration of Sustainable Development Goals in the European Semester framework;

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS CONFERENCE ON THE FUTURE OF EUROPE Putting Vision into Concrete Action
#2638037

Forbhreathnú – Táscairí forbartha inbhuanaithe – Eurostat (europa.eu).

Overview - Sustainable development indicators - Eurostat (europa.eu).

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN CENTRAL BANK, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, THE COMMITTEE OF THE REGIONS AND THE EUROPEAN INVESTMENT BANK 2022 European Semester - Spring Package
#2639589

Leanfar de na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SDGanna) a chomhtháthú sa Seimeastar Eorpach.

The Sustainable Development Goals (SDGs) will continue to be integrated into the European Semester.

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL, THE COUNCIL, THE EUROPEAN CENTRAL BANK, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, THE COMMITTEE OF THE REGIONS AND THE EUROPEAN INVESTMENT BANK Annual Sustainable Growth Survey 2023
#2646241

Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe

Sustainable Development Goals

COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT 2022 Country Report - Ireland Accompanying the document Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION on the 2022 National Reform Programme of Ireland and delivering a Council opinion on the 2022 Stability Programme of Ireland
#2646338

Príomhthorthaí – Táscairí forbartha inbhuanaithe – Eurostat (europa.eu)

Key findings - Sustainable development indicators - Eurostat (europa.eu)

COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT 2022 Country Report - Ireland Accompanying the document Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION on the 2022 National Reform Programme of Ireland and delivering a Council opinion on the 2022 Stability Programme of Ireland
#2667360

CFRE a chur i gcrích — Gníomhaíochtaí nuálacha i réimse na forbartha uirbí inbhuanaithe (roimh 2021)

Completion of the ERDF — Innovative actions in the field of sustainable urban development (prior to 2021)

Definitive adoption (EU, Euratom) 2023/278 of the European Union’s annual budget for the financial year 2023
#2669854

gníomhaíochtaí lena dtacaítear le trádáil agus le forbairt inbhuanaithe,

activities supporting trade and sustainable development,

Definitive adoption (EU, Euratom) 2023/278 of the European Union’s annual budget for the financial year 2023
#2671306

Treoirthionscadal — Bainistíocht agus forbairt inbhuanaithe na gcalafort in imchuach na Réine-Main- na Danóibe a chumasú

Pilot project — Enabling sustainable management and development of ports in the Rhine-Main-Danube basin

Definitive adoption (EU, Euratom) 2023/278 of the European Union’s annual budget for the financial year 2023
#2671619

bearnaí maidir leis an dul chun cinn i dtreo na spriocanna forbartha inbhuanaithe a shainaithint

Identification of gaps vis-a-vis the progress towards the SDGs;

Definitive adoption (EU, Euratom) 2023/278 of the European Union’s annual budget for the financial year 2023
#2676904

Sa deireadh, chomhlíon an t-aerfort cuspóirí maidir le forbairt inbhuanaithe agus le cosaint an chomhshaoil.

Finally, the airport met the objectives of sustainable development and environmental protection.

Commission Decision (EU) 2023/105 of 26 July 2022 on the measures SA.33960 2012/C (ex 2012/NN) implemented by the French Republic in favour of the successive managers of Beauvais-Tillé airport and the airlines operating there (notified under document C(2022) 5076) (Only the French text is authentic) (Text with EEA relevance)
#2691068

Forbairt Inbhuanaithe (un.org)

Sustainable Development (un.org).

Commission Recommendation (EU) 2023/499 of 1 March 2023 on a Code of Practice on the management of intellectual assets for knowledge valorisation in the European Research Area
#2691287

Forbairt chomhtháite gach modha iompar agus tosaíocht á tabhairt do na modhanna is inbhuanaithe

Integrated development of all modes of transport while prioritising the most sustainable ones

Commission Recommendation (EU) 2023/550 of 8 March 2023 on National Support Programmes for Sustainable Urban Mobility Planning (notified under document C(2023) 1524)
#2796636

Mol Nuálaíochta Digití san Intleacht Shaorga agus sa Róbataic do Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe

Digital Innovation Hub in Artificial Intelligence and Robotics for Sustainable Development Goals

Commission Implementing Decision (EU) 2023/1534 of 24 July 2023 selecting the entities forming the initial network of European Digital Innovation Hubs in accordance with Regulation (EU) 2021/694 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
#2884066

Iarscríbhinn 1: Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe

Sustainable Development Goals

COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT 2023 Country Report - Ireland Accompanying the document Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION on the 2023 National Reform Programme of Ireland and delivering a Council opinion on the 2023 Stability Programme of Ireland
#2884152

Príomhthorthaí – Táscairí forbartha inbhuanaithe – Eurostat (europa.eu).

Key findings – Sustainable development indicators – Eurostat (europa.eu).

COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT 2023 Country Report - Ireland Accompanying the document Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION on the 2023 National Reform Programme of Ireland and delivering a Council opinion on the 2023 Stability Programme of Ireland
#2902007

Cuireann gach braisle le roinnt Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe;

Each cluster contributes towards several Sustainable Development Goals;

Definitive adoption (EU, Euratom) 2023/2516 of amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2023
#2924177

Tacaíonn sé leis na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe a bhaint amach freisin.

It also supports the delivery of the Sustainable Development Goals.

Council Decision (EU) 2023/2528 of 9 October 2023 on guidelines for the employment policies of the Member States
#3022445

Tá forbairt inbhuanaithe ar cheann de phríomhchuspóirí an chomhbheartais iompair.

A key objective of the common transport policy is sustainable development.

Regulation (EU) 2023/2405 of the European Parliament and of the Council of 18 October 2023 on ensuring a level playing field for sustainable air transport (ReFuelEU Aviation)
#3047221

Á chur in iúl gur oth léi nach bhfuil ach faisnéis theoranta ar fáil maidir leis an dul chun cinn atá déanta ag cláir an Aontais i dtaca leis na spriocanna forbartha inbhuanaithe; ag tabhairt dá haire, agus é ina ábhar imní di, go léiríonn an obair a rinne an Chúirt roimhe seo nach ndéanann an Coimisiún tuairisciú ar an gcaoi a rannchuidíonn an buiséad leis na spriocanna forbartha inbhuanaithe; á chur in iúl gur geal léi go bhfuil tús curtha ag an gCoimisiún le tuairisciú ar na naisc atá idir cláir chaiteachais an Aontais agus na spriocanna forbartha inbhuanaithe;

Regrets that there is limited information available on the progress of Union programmes with regard to the SDGs; notes with concern that previous work from the Court shows that the Commission does not report on the budget’s contribution to the SDGs; welcomes that the Commission has started reporting on the links between Union spending programmes and the SDGs;

Resolution (EU) 2023/1825 of the European Parliament of 10 May 2023 with observations forming an integral part of the decisions on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2021, Section III – Commission and executive agencies
#3052018

Leanann caiteachas poiblí SURE de bheith dea-ailínithe le Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SDGanna) na Náisiún Aontaithe.

SURE public expenditure continues to be well-aligned with the UN Sustainable Development Goals (SDGs).

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE ECONOMIC AND FINANCIAL COMMITTEE AND THE EMPLOYMENT COMMITTEE Report on the European instrument for Temporary Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency (SURE) following the COVID-19 outbreak pursuant to Article 14 of Council Regulation (EU) 2020/672 SURE after its sunset: final bi-annual report
#3059064

Forléargas — Táscairí forbartha inbhuanaithe — Eurostat (europa.eu).

Overview – Sustainable development indicators – Eurostat (europa.eu).

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN CENTRAL BANK, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, THE COMMITTEE OF THE REGIONS AND THE EUROPEAN INVESTMENT BANK 2023 European Semester - Spring Package
#3060135

Tá forbairt inbhuanaithe ina chuspóir de chuid ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais freisin.

Sustainable development is also an objective of EU external action.

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS EU Voluntary Review on progress in the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development
#3060167

Forbairt inbhuanaithe a mhaoiniú:

Financing sustainable development:

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS EU Voluntary Review on progress in the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development
#3060334

Tá an ghlúin óg ina fórsa tiomána i gcur chun feidhme na forbartha inbhuanaithe.

The younger generation is a driving force in the implementation of sustainable development.

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS EU Voluntary Review on progress in the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development
#3060540

Tairseach Eurostat maidir le faireachán a dhéanamh ar Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe:

Eurostat portal on Sustainable Development Goals monitoring:

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS EU Voluntary Review on progress in the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development

Search direction

Search mode

Filter results

Collections

Word forms

forbairt

inbhuanaithe

2,010 results in 575 documents

#2100416

#2128792

#2170804

#2199165

#2215331

#2217829

#2219382

#2219811

#2223443

#2292878

#2293200

#2367150

#2368356

#2369067

#2373727

#2375770

#2383585

#2389323

#2420895

#2453296

#2453300

#2453397

#2453604

#2631816

#2635300

#2636636

#2638037

#2639589

#2646241

#2646338

#2667360

#2669854

#2671306

#2671619

#2676904

#2691068

#2691287

#2796636

#2884066

#2884152

#2902007

#2924177

#3022445

#3047221

#3052018

#3059064

#3060135

#3060167

#3060334

#3060540