#2028288
Idirbhearta atá faoi réir an mhodha Chaighdeánaithe
Transactions subject to the Standardised method
Filter results
Collections
Word forms
141 results in 89 documents
#2533089
De réir an Mhodha chaighdeánaithe
According to Standardised method
#2475876
Déanfar céannacht an daonra chaighdeánaigh a úsáidtear a sheiceáil trí mhodhanna iomchuí a úsáid.
The identity of the standard population used shall be checked using appropriate methods.
#567787
modhanna táirgthe staidrimh agus meiteashonraí a chomhchuibhiú agus a chaighdeánú;
harmonise and standardise statistical production methods and metadata;
#587319
Modh caighdeánaithe
Standardised method
#610149
Teicnící feabhsaithe cumais, modhanna tomhais agus trealamh a fhorbairt agus a chaighdeánú
Developing and standardisation of capacity-enhancing techniques, measuring methods and equipment
#1978162
caighdeánú modhanna tástála agus meastóireachta;
standardisation of testing and evaluation methods;
#2531986
Modh caighdeánaithe
Standardised method
#2650365
Thairis sin, is modh caighdeánaithe é coincheap WACC chun costais den sórt sin a mheas.
The WACC concept is furthermore a standard method for estimating such costs.
#3212041
An modh díreach – buicéid chaighdeánaithe neamh-insamhaltaithe
Direct method – non-modellable standardised buckets
#3212050
An modh céim ar chéim – buicéid chaighdeánaithe neamh-insamhaltaithe
Stepwise method – non-modellable standardised buckets
#2051363
ISO 5725-4:2020 Cruinneas (fíre agus beachtas) modhanna agus torthaí tomhais – Cuid 4: Modhanna bunúsacha chun fíre modha tomhais chaighdeánaigh a chinneadh (Clásal 3).
ISO 5725-4:2020 Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results – Part 4: Basic methods for the determination of the trueness of a standard measurement method (Clause 3).
#2051366
ISO 5725-2:2019 Cruinneas (fíre agus beachtas) modhanna agus torthaí tomhais – Cuid 2: Modh bunúsach chun in-atrialltacht agus in-atáirgtheacht modha chaighdeánaigh tomhais a chinneadh (Clásal 3).
ISO 5725-2:2019 Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results – Part 2: Basic method for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method (Clause 3).
#2973341
21 Féadfar teicnící chun costas fardal a thomhas, amhail an modh costais chaighdeánaigh nó an modh miondíola, a úsáid ar mhaithe le háisiúlacht más neastachán ar chostas iad na torthaí.
21 Techniques for the measurement of the cost of inventories, such as the standard cost method or the retail method, may be used for convenience if the results approximate cost.
#2028415
Idirbhearta atá faoi réir an mhodha chaighdeánaithe chun ceanglais cistí dílse le haghaidh priacal CVA a ríomh i gcomhréir le hAirteagal 384 de CRR
Transactions subject to the standardised method to calculate own funds requirements for CVA risk in accordance with Article 384 CRR
#2051150
Leis an dearadh turgnamhach is féidir freisin imscrúdú a dhéanamh ar théagarthacht an mhodha anailísigh agus ar chinneadh an diallta chaighdeánaigh in-atáirgtheachta intí sna maitrísí éagsúla go léir.
The experimental design allows also the investigation of the ruggedness of the analytical method and the determination of the in-house reproducibility standard deviation across matrices.
#294378
Go praiticiúil déanfar sonraí ó mhodhanna tástála caighdeánaithe eile amhail modhanna náisiúnta a úsáid freisin nuair a mheastar go bhfuil siad comhionann.
In practice data from other standardised test methods such as national methods shall also be used where they are considered as equivalent.
#707812
De ghnáth, is trí mhodhanna leictreonacha a sholáthróidh údaráis mhaoirseachta iarrtha an fhaisnéis a iarrfaidh údaráis mhaoirseachta eile agus bainfear úsáid as formáid chaighdeánaithe chuige sin.
Requested supervisory authorities shall, as a rule, supply the information requested by other supervisory authorities by electronic means, using a standardised format.
#746970
prótacail comhpháirteacha a úsáid don tástáil agus measúnú a dhéanamh ar thorthaí na dtástálacha trí mhodhanna meastóireachta caighdeánaithe agus comhordaithe a úsáid;
using common testing protocols and assessing the test results using standardised and coordinated evaluation methods;
#1795637
an Modh Caighdeánaithe (SM), an Modh um Marcáil ón Margadh (MMM) agus Modh na Risíochta Tosaigh (MNB).
the Standardised Method (SM), the Mark-to-Market Method (MtMM) and the Original Exposure Method (OEM).
#2503793
I measc phríomhspriocanna an Fhógra, tagraítear go sonrach don sásra ionchuir rialtais maidir le praghsáil, agus do dhifreáil earnála na modhanna praghsála: “Faoi 2025, bainfear torthaí soiléire amach nuair a bheidh na muirir san earnáil soláthair uisce, soláthair cumhachta, gáis agus téimh á nglanadh agus á gcaighdeánú. Bunófar bonn le haghaidh sásra socraithe praghsanna a bheidh eolaíoch, caighdeánaithe agus trédhearcach, agus déanfar sásra ionchuir an rialtais a fheabhsú tuilleadh. Feabhsófar go suntasach modhanna praghsála is infheidhme maidir le hearnálacha gaolmhara, maoirseacht costais agus modhanna athbhreithnithe, iompar praghsanna agus cumhdach cuimsitheach caighdeánach seirbhísí, chomh maith le cáilíocht agus éifeachtúlacht an tsoláthair uisce, leictreachais, téimh agus táirgí agus seirbhísí eile”.
Among the main goals of the Notice, specific reference is made to the government input mechanism in relation to pricing, as well as the sectoral differentiation of pricing methods: ‘By 2025, clear results shall be achieved in cleaning up and standardizing the charges in the water supply, power supply, gas and heating sector. A basis for a scientific, standardized and transparent price formation mechanism shall be established, and the government input mechanism shall be further improved. Pricing methods applicable to related sectors, cost supervision and review methods, price behaviour and standard comprehensive coverage of services, as well as the quality and efficiency of the supply of water, electricity, heating and other products and services shall be significantly improved’.
#2940021
Tá coinne leis go dtabharfaidh roinnt Ballstát seirbhísí sainaitheantais isteach mar mhodh simplithe agus caighdeánaithe chun soláthraithe seirbhísí agus cáiníocóirí a shainaithint.
A number of Member States are expected to introduce identification services as a simplified and standardised means of identification of service providers and taxpayers.
#3192689
Más infheidhme, sonraigh cé acu a úsáidfear nó nach n-úsáidfear an malartú caighdeánaithe faisnéise (INF) nó aon mhodh malartaithe leictreonaigh faisnéise eile.
If applicable, specify whether the standardised exchange of information (INF) or other means of electronic exchange of information will be used.
#2245993
Bhí tacaíocht fhorleathan ann le haghaidh cur chuige mar aon le moladh téacsúil arna dhéanamh go neamhfhoirmiúil ag Cósta Ríce ina ndeirtear go mbeadh Comhalta is allmhaireoir atá i mbéal forbartha a mhainníonn an caighdeán ráta líonta is gá a chomhlíonadh (i.e. dhá thrian de na hincrimintí bliantúla a tuairiscíodh i mír 3 (b) den Sásra Tearclíonta) tar éis 2 bhliain sa chéim dheiridh den Sásra Tearclíonta, tar éis modh riaracháin malartach a úsáid nó an modh atá i bhfeidhm faoi láthair a choinneáil ar bun, faoi réir an cheanglais chaighdeánaigh sa chéad abairt de mhír 4, arna iarraidh sin ag na Comhaltaí leasmhara is allmhaireoirí.
There was a wide support for an approach along a textual suggestion made informally by Costa Rica according to which an importing developing Member that fails to meet the required fill rate standard (i.e. two-thirds of the annual increments described in paragraph 3 (b) of the Underfill Mechanism) after two years in the final stage of the Underfill Mechanism, having used an alternative administration method or maintained the current method in place, would be subject to the standard requirement in the first sentence of paragraph 4, if so requested by interested exporting Member(s).
#280586
(17) Is gá modh caighdeánaithe tomhais d'ídiú breosla ag feithiclí agus d'astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin uathu riachtanach chun a áirithiú nach n-éireoidh bacainní teicniúla ar thrádáil idir na Ballstáit.
(17) A standardised method of measuring fuel consumption and carbon dioxide emissions of vehicles is necessary to ensure that no technical barriers to trade arise between Member States.
#298898
"Úsáidfear modhanna caighdeánaithe nó inghlactha, arna bhforbairt ag an gCoimisiún i gcomhar leis na geallsealbhóirí ábhartha go léir.
"Standardised or accepted methods shall be used, developed by the Commission in collaboration with all relevant stakeholders.
#562744
Tá caighdeánú Eorpach ina chuidiú le hiomaíocht fiontar a mhéadú trí bhíthin saorghluaiseacht earraí agus seirbhísí, idir-inoibritheacht gréasán, modhanna cumarsáide, forbairt teicneolaíochta agus nuálaíocht go háirithe a éascú.
European standardisation also helps to boost the competitiveness of enterprises by facilitating in particular the free movement of goods and services, network interoperability, means of communication, technological development and innovation.
#562797
Ina theannta sin, ba cheart go ndéanfaí rannpháirtíocht na ndaoine faoi mhíchumas sa phróiseas um chaighdeánú a éascú ar gach modh atá ar fáil.
In addition, the participation of people with disabilities in the standardisation process should be facilitated by all available means.
#586576
Ní fhéadfaidh institiúidí an Modh Simplí Comhthaobhach Airgeadais a úsáid ach amháin i gcás ina ríomhann siad méideanna risíochta a ualaítear ó thaobh priacal faoin gCur Chuige Caighdeánaithe.
Institutions may use the Financial Collateral Simple Method only where they calculate risk-weighted exposure amounts under the Standardised Approach.
#587245
ciallaíonn "suíomh priacal" uimhir priacal a shanntar d'idirbheart faoin Modh Caighdeánaithe a leagtar amach i Roinn 5 de réir algartaim réamhchinntithe;
"risk position" means a risk number that is assigned to a transaction under the Standardised Method set out in Section5 following a predetermined algorithm;
#587320
Ní fhéadfaidh institiúidí an Modh Caighdeánaithe (dá ngairtear "SM" anseo feasta) a úsáid ach amháin chun luach na risíochta a ríomh le haghaidh díorthach thar an gcuntar agus idirbheart socraíochta iarchurtha.
Institutions may use the Standardised Method (hereinafter referred to as "SM") only for calculating the exposure value for OTC derivatives and long settlement transactions.
#1680286
“Úsáidfear modhanna caighdeánaithe nó inghlactha arna bhforbairt ag an gCoimisiún i gcomhar leis na geallsealbhóirí ábhartha go léir agus arna nglacadh de bhun Airteagal 14(1).”.
‘Standardised or accepted methods, developed by the Commission in collaboration with all relevant stakeholders and adopted pursuant to Article 14(1), shall be used.’.
#1693286
tá modhanna iascaireachta le tuairisciú trí úsáid a bhaint as cóid an Aicmithe Idirnáisiúnta Chaighdeánaigh Staidrimh ar Threalamh Iascaireachta (ISSCFG — 29 Iúil 1980);
fishing methods are to be described using the International Standard Classification of Fishing Gear (ISSCFG – 29 July 1980) codes;
#1932100
Chun críocha na Modhanna Tomhais Idirthréimhsigh sin, níl ionchur caighdeánaithe DC comhoiriúnach ach leis na foirmeacha éagsúla de sheachadadh cumhachta USB.
For the purposes of these Transitional Measurement Methods a standardised DC input is solely one compatible with the various forms of USB power delivery.
#1962118
i gcás inarb iomchuí, modhanna éifeachtacha a fhorbairt le haghaidh comhair, tacaíochta teicniúla agus malartaithe faisnéise maidir le ceanglais sábháilteachta agus ceanglais chosanta comhshaoil, córais deimhniúcháin, agus córais bainistithe cáilíochta agus caighdeánaithe;
where appropriate, developing effective means of cooperation, technical support and exchange of information regarding safety and environmental protection requirements, certification systems, and quality management and standardisation systems;
#2536356
Modh caighdeánaithe priacail CVA mar a fhorordaítear le hAirteagal 384 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013
Standardised CVA risk method as prescribed by Article 384 of Regulation (EU) No 575/2013
#2827793
De réir an chleachtais reachtaigh chaighdeánaigh mar a dheimhnítear le cásdlí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, is modh léirmhínithe iad aithrisí dhlí an Aontais.
According to standard legislative practice confirmed by the case law of the European Court of Justice, recitals to Union law are means of interpretation.
#2970770
Úsáidfidh an Coimisiún an modh caighdeánaithe slán chun faisnéis a bhailiú agus a phróiseáil, dá dtagraítear in Airteagal 32(4), chun críocha iarrataí ar fhaisnéis den sórt sin.
The Commission shall use the standardised and secure means for the collection and processing of information, referred to in Article 32(4), for the purposes of such information requests.
#2970977
Déanfaidh an Coimisiún foráil maidir le modhanna caighdeánaithe slána chun an fhaisnéis a gheofar de bhun an Rialacháin seo a bhailiú, a phróiseáil agus a stóráil.
The Commission shall provide for standardised and secure means for the collection, processing and storage of the information acquired pursuant to this Regulation.
#2996239
Moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV creat modhanna tástála caighdeánaithe agus critéar pasála chun in-díghrádaitheacht a shainaithint chun críche srianta.
The Annex XV dossier proposed a framework of standardised test methods and pass criteria to identify degradability for the purpose of a restriction.
#3131956
Tá forbairt na dtreoirlínte bailíochtúcháin le haghaidh modhanna tástála dénártha déanta ag comhlachtaí éagsúla um chaighdeánú faoi láthair (e.g., AOAC, ISO).
The development of validation guidelines for binary test methods is currently carried out by various standardisation bodies (e.g. AOAC, ISO).
#3132283
Maidir le forbairt na dtreoirlínte bailíochtúcháin le haghaidh modhanna tástála dénártha, tá sin déanta ag comhlachtaí éagsúla um chaighdeánú faoi láthair (e.g., AOAC, ISO).
The development of validation guidelines for binary test methods is currently carried out by various standardisation bodies (e.g., AOAC, ISO).
#3161563
téarmaíocht chomhchoiteann agus modh comhcoiteann a mholadh chun na sonraí is gá a bhailiú i ngach Ballstát d’fhonn tacair sonraí fhóinteacha a fháil (bunaithe ar théarmaí agus sainmhínithe caighdeánaithe).
proposing a common terminology and method to collect the necessary data in each Member State with a view to obtain meaningful datasets (based on standardised terms and definitions).
#3067942
I gcás ceiste i ndáil le torthaí tástála, cuirfidh gach Páirtí i bhfeidhm na modhanna anailíse tagartha a mholann agus a fhoilsíonn OIV nó, i gcás nach ann do na modhanna tagartha sin, modh anailíse a chomhlíonann na caighdeáin atá molta ag an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chaighdeánú, mura rud é go gcomhaontaíonn údaráis inniúla ábhartha gach Páirtí a mhalairt.
In the event of a question in relation to test results, each Party shall apply the reference methods of analysis recommended and published by the OIV or, in case those reference methods do not exist, a method of analysis complying with the standards recommended by the International Organization for Standardization, unless the relevant competent authorities of each Party jointly agree otherwise.
#3188004
na modhanna agus socruithe chun na tuarascálacha dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2 den Airteagal seo a thíolacadh, lena n-áirítear modhanna agus socruithe chun feabhas a chur ar chaighdeánú sonraí agus comhroinnt agus úsáid éifeachtúil sonraí atá tuairiscithe cheana in aon chreat tuairiscithe de chuid an Aontais ag aon údarás inniúil ábhartha, ar leibhéal an Aontais nó ar an leibhéal náisiúnta, agus torthaí na tuarascála arna heisiúint i gcomhréir le hAirteagal 69-a(2) á gcur san áireamh;
the methods and arrangements for submitting the reports referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article, including methods and arrangements to improve data standardisation and efficient sharing and use of data already reported in any Union reporting framework by any relevant competent authority, at Union or national level, taking into account the findings of the report issued in accordance with Article 69-a(2);
#3188187
na modhanna agus socruithe chun na tuarascálacha dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2 den Airteagal seo a thíolacadh, lena n-áirítear modhanna agus socruithe chun feabhas a chur ar chaighdeánú sonraí agus comhroinnt agus úsáid éifeachtúil sonraí atá tuairiscithe cheana in aon chreat tuairiscithe de chuid an Aontais ag aon údarás inniúil ábhartha, ar leibhéal an Aontais nó ar an leibhéal náisiúnta, agus torthaí na tuarascála arna heisiúint i gcomhréir le hAirteagal 20b á gcur san áireamh;
the methods and arrangements for submitting the reports referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article, including methods and arrangements to improve data standardisation and efficient sharing and use of data already reported in any Union reporting framework by any relevant competent authority, at Union or national level, taking into account the findings of the report issued in accordance with Article 20b;
#294416
4.1.2.7.2. Chun tocsaineacht ainsealach uisceach a aimsiú chun críocha aicmithe, glacfar le sonraí a fhaightear i gcomhréir leis na modhanna tástála caighdeánaithe dá dtagraítear in Airteagal 8 (3), mar aon le torthaí a fhaightear ó mhodhanna tástála eile atá bailíochtaithe agus a bhfuil glactha leo go hidirnáisiúnta.
4.1.2.7.2. For determining chronic aquatic toxicity for classification purposes data generated according to the standardised test methods referred to in Article 8(3) shall be accepted, as well as results obtained from other validated and internationally accepted test methods.
#587854
Féadfaidh institiúid a ghníomhaíonn mar chomhalta imréitigh an EAD a iolrú le scálach agus an ceanglas cístí dílse á ríomh i leith a risíochtaí ar chliant i gcomhréir leis an Modh um Marcáil ón Margadh, leis an Modh Caighdeánaithe nó le Modh na Risíochta Tosaigh.
An institution acting as a clearing member may multiply its EAD by a scalar when calculating the own fund requirement for its exposures to a client in accordance with the Mark-to-Market Method, the Standardised Method or the Original Exposure Method.
#707798
Cuirfidh an príomhúdarás maoirseachta agus na húdaráis mhaoirseachta eile lena mbaineann an fhaisnéis atá riachtanach faoin Airteagal seo ar fáil dá chéile trí mhodhanna leictreonacha agus bainfear úsáid as formáid chaighdeánaithe chuige sin.
The lead supervisory authority and the other supervisory authorities concerned shall supply the information required under this Article to each other by electronic means, using a standardised format.
#707817
Féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an fhormáid agus na nósanna imeachta don chúnamh frithpháirteach dá dtagraítear san Airteagal seo a shonrú agus na socruithe maidir le faisnéis a mhalartú trí mhodhanna leictreonacha idir údaráis mhaoirseachta, agus idir údaráis mhaoirseachta agus an Bord, go háirithe an fhormáid chaighdeánaithe dá dtagraítear i mír 6 den Airteagal seo.
The Commission may, by means of implementing acts, specify the format and procedures for mutual assistance referred to in this Article and the arrangements for the exchange of information by electronic means between supervisory authorities, and between supervisory authorities and the Board, in particular the standardised format referred to in paragraph 6 of this Article.