#502908
Ní rachaidh an leibhéal luatha dothuaslagtha in aigéad hidreaclórach thar 2,2 % den ábhar tirim.
The level of ash insoluble in hydrochloric acid shall not exceed 2,2 % of the dry matter.
Ní rachaidh an leibhéal luatha dothuaslagtha in aigéad hidreaclórach thar 2,2 % den ábhar tirim.
The level of ash insoluble in hydrochloric acid shall not exceed 2,2 % of the dry matter.
A bhfuil 50 % nó níos mó siúcrós de réir meáchain san ábhar tirim ann
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Ina bhfuil ábhar tirim níos lú ná 12 % de réir meáchain
With a dry matter content of less than 12 % by weight
Ina bhfuil ábhar tirim nach lú ná 12 % ach nach mó ná 30 % de réir meáchain
With a dry matter content of not less than 12 % but not more than 30 % by weight
Ina bhfuil ábhar tirim níos mó ná 30 % de réir meáchain
With a dry matter content of more than 30 % by weight
Caramal a bhfuil 50 % nó níos mó de shiúcrós de réir meáchain san ábhar tirim
Caramel containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Cion saille lúide salann a bheidh in dhá thrian ar a laghad den ábhar tirim.
The fat content excluding salt shall be at least two-thirds of the dry matter.
30000 ina bhfuil ábhar tirim 28-30 % de réir meáchain
30000 with a dry matter content of 28-30 % by weight
ábhar tirim;
dry matter;
ábhar tirim,
dry matter,
Cion saille lúide salann a bheidh in dhá thrian ar a laghad den ábhar tirim.
The fat content excluding salt shall be at least two-thirds of the dry matter.
Cion saille lúide salann a bheidh in dhá thrian ar a laghad den ábhar tirim.
The fat content excluding salt shall be at least two-thirds of the dry matter.
Caramal a bhfuil 50 % nó níos mó de shiúcrós de réir meáchain san ábhar tirim
Caramel containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Ábhar tirim: 1,4 – 1,9 %
Dry matter: 1,4-1,9 %
Ábhar tirim: 2-3 % (meáchan/meáchan)
Dry matter: 2-3 % (w/w)
Ábhar tirim: 2,62-3,18 % (meáchan/meáchan)
Dry matter: 2,62–3,18 % (w/w)
íoschion peantocsaíde fosfair (P2O5) de 16 % den ábhar tirim;
a minimum phosphorus pentoxide (P2O5) content of 16 % of the dry matter content;
uaschion carbóin orgánaigh (Corg) de 3 % den ábhar tirim;
a maximum organic carbon (Corg) content of 3 % of the dry matter content;
Ní bheidh an cion clóirín (Cl-) níos airde ná 30 mg/kg den ábhar tirim.
The chlorine (Cl-) content shall not be higher than 30 g/kg of dry matter.
DM: Dry Matter [Ábhar Tirim]”
DM: Dry Matter’
Ábhar tirim: 1,4-1,9 %
Dry matter: 1,4-1,9 %
Ábhar tirim: 2-3 % (w/w)
Dry matter: 2-3 % (w/w)
Ábhar tirim: 2,62–3,18 % (w/w)
Dry matter: 2,62-3,18 % (w/w)
Aigéad citreach ≥ 99,5 % (in ábhar tirim)
Citric acid ≥ 99,5 % (in dry matter)
Lachtáit chailciam ≥ 98 % (mar ábhar tirim w/w)
Calcium lactate ≥ 98 % (as dry matter w/w)
Ábhar tirim: 51-53 %
Dry matter: 51-53 %
Ábhar tirim ≥ 94 %
Dry matter ≥ 94 %
Ábhar tirim: ≤ 3 %
Dry matter: ≤ 3 %
Ábhar orgánach agus ábhar tirim i bhfeabhsaitheoirí ithreach
Organic matter and dry matter in soil improvers
Critéar 5.3 – Ábhar orgánach agus ábhar tirim i bhfeasaitheoirí ithreach
Criterion 5.3 – Organic matter and dry matter in soil improvers
Ábhar tirim (% FW)
Dry matter (% FW)
AG = Ábhar tirim iarmhair os cionn talún [kg d.m. ha-1]
AG = Above-ground residue dry matter [kg d.m. ha-1]
(Uasshnáithín amh 22,5 % san ábhar tirim)
(Maximum crude fibre 22,5 % in the dry matter)
más > 8 % in ábhar tirim é
if > 8 % in dry matter
Uasmhéid snáithín amh 27,5 % san ábhar tirim
Maximum crude fibre 27,5 % in the dry matter
Amhshnáithín uasta: 27,5 % san ábhar tirim
Maximum crude fibre: 27,5 % in the dry matter
Adapáit: (% ábhar tirim): 1,5 – 4,5
Adipate: (% dry matter): 1,5-4,5
Tartráit: (% ábhar tirim): 28,0 – 40,0
Tartrate: (% dry matter): 28,0-40,0
Sóidiam (% ábhar tirim): 9,0 – 11,0
Sodium (% dry matter): 9,0-11,0
Iarann (% ábhar tirim): 24,0 – 36,0
Iron (% dry matter): 24,0-36,0
Clóiríd (% ábhar tirim): 2,6 – 4,2
Chloride (% dry matter): 2,6-4,2
Modh meá-mhéadrach chun ábhar tirim agus cion luatha a chinneadh;
gravimetry for the determination of dry matter and ash content;
ina bhfuil 50 % nó níos mó siúcrós de réir meáchain san ábhar tirim
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
ina bhfuil ábhar tirim níos lú ná 12 % de réir meáchain
With a dry matter content of less than 12 % by weight
ina bhfuil ábhar tirim nach lú ná 12 % ach nach mó ná 30 % de réir meáchain
With a dry matter content of not less than 12 % but not more than 30 % by weight
ina bhfuil ábhar tirim níos mó ná 30 % de réir meáchain
With a dry matter content of more than 30 % by weight
Cion nach lú ná 99,9 % arna shloinneadh ar bhonn ábhar tirim
Content not less than 99,9 % expressed on dry basis
Nach mó ná 50 mg/kg (arna shloinneadh ar bhonn ábhar tirim)
Not more than 50 mg/kg (expressed on dry basis)
Nach mó ná 500 mg/kg (arna shloinneadh ar bhonn ábhar tirim)
Not more than 500 mg/kg (expressed on dry basis)
Nach mó ná 450 mg/kg (arna shloinneadh ar bhonn ábhar tirim)”
Not more than 450 mg/kg (expressed on dry basis)’