#709275
São Tomé agus Príncipe
São Tomé and Príncipe
São Tomé agus Príncipe
São Tomé and Príncipe
São Tomé agus Príncipe
São Tomé and Príncipe
Is é is cuspóir don Phrótacal a chur ar chumas an Aontais agus Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe oibriú níos dlúithe le chéile chun beartas iascaigh inbhuanaithe a chur chun cinn agus acmhainní iascaigh in uiscí São Tomé agus Príncipe a shaothrú ar bhealach fónta, agus tacú le hiarrachtaí São Tomé agus Príncipe a hearnáil iascaigh a fhorbairt.
The objective of the Protocol is to enable the Union and São Tomé and Príncipe to work together more closely in order to promote a sustainable fisheries policy and the sound exploitation of fisheries resources in São Tomé and Príncipe waters and to support efforts by São Tomé and Príncipe to develop its fisheries sector.
Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann le São Tomé agus Príncipe,de réir ord aibítre:
The following table for São Tomé and Príncipe is inserted in alphabetical order:
‘São Tomé agus Príncipe
‘São Tomé and Príncipe
São Tomé agus Príncipe
São Tomé and Príncipe
São Tomé agus Príncipe
São Tomé and Príncipe
São Tomé agus Príncipe
São Tomé and Príncipe
São Tomé agus Príncipe
São Tomé and Príncipe
São Tomé agus Príncipe
São Tomé and Príncipe
São Tomé agus Príncipe
São Tomé and Príncipe
São Tomé agus Príncipe
São Tomé and Príncipe
An 18 Nollaig 2017, thug an Chomhairle údarú don Choimisiún tús a chur leis an gcaibidlíocht le Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe (São Tomé agus Príncipe) d’fhonn prótacal nua chun an Comhaontú a chur chun feidhme a thabhairt i gcrích.
On 18 December 2017 the Council authorised the Commission to open negotiations with the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe (‘São Tomé and Príncipe’) with a view to the conclusion of a new protocol to implement the Agreement.
maidir leis an bPrótacal maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh idir Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe agus an Comhphobal Eorpach a thabhairt i gcrích
on the conclusion of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community
An 23 Iúil 2007, ghlac an Chomhairle Rialachán (CE) Uimh. 894/2007, lenar tugadh i gcrích an Comhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe agus an Comhphobal Eorpach (“an Comhaontú”).
On 23 July 2007 the Council adopted Regulation (EC) No 894/2007, concluding the Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community (‘the Agreement’).
Déantar leis seo an Prótacal maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh idir Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe agus an Comhphobal Eorpach a fhormheas thar ceann an Aontais.
The Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community is hereby approved on behalf of the Union.
Gach aeriompróir atá deimhnithe ag údaráis São Tomé agus Príncipe atá freagrach as an maoirseacht rialála, lena n-áirítear
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of São Tomé and Príncipe, including
Gach aeriompróir atá deimhnithe ag na húdaráis atá freagrach as formhaoirseacht rialála a dhéanamh ar São Tomé agus Príncipe, lena n-áirítear
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of São Tomé and Príncipe, including
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle maidir le críochnú Comhaontaithe ar mhodh malartú litreacha maidir le cur chun feidhme sealadach an Phrótacail lena leagtar amach na deiseanna iascaireachta agus an ranníocaíocht airgeadais dá bhforáiltear sa Chomhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe don tréimhse ón 1 Meitheamh, 2006 go dtí an 31 Bealtaine, 2010 mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2007) 89.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS ON THE PROVISIONAL APPLICATION OF THE PROTOCOL SETTING OUT THE FISHING OPPORTUNITIES AND FINANCIAL CONTRIBUTION PROVIDED FOR IN THE FISHERIES PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF SÃO TOMÉ AND PRÍNCIPE FOR THE PERIOD FROM 1 JUNE, 2006 TO 31 MAY, 2010 TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2007) 89.
Togra le haghaidh Rialacháin ón gComhairle maidir le críochnú Comhaontaithe Comhpáirtíochta Iascaigh idir Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe agus an Comhphobal Eorpach mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2007) 85.
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ON THE CONCLUSION OF A FISHERIES PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF SÃO TOMÉ AND PRÍNCIPE AND THE EUROPEAN COMMUNITY TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2007) 85.
I gcomhréir le Cinneadh (AE) 2019/2218 ón gComhairle, síníodh an Prótacal maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh idir Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe agus an Comhphobal Eorpach (“an Prótacal”) an 19 Nollaig 2019 .
In accordance with Council Decision (EU) 2019/2218, the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community (‘the Protocol’) was signed on 19 December 2019.
Rialachán (CE) Uimh. 894/2007 ón gComhairle an 23 Iúil 2007 maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe agus an Comhphobal Eorpach a thabhairt i gcrích (IO L 205, 7.8.2007, lch. 35).
Council Regulation (EC) No 894/2007 of 23 July 2007 on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community (OJ L 205, 7.8.2007, p. 35).
Cinneadh (AE) 2019/2218 ón gComhairle an 24 Deireadh Fómhair 2019 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, agus cur i bhfeidhm sealadach an Phrótacail maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh idir Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe agus an Comhphobal Eorpach (IO L 333, 27.12.2019, lch. 1).
Council Decision (EU) 2019/2218 of 24 October 2019 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community (OJ L 333, 27.12.2019, p. 1).
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar gníomhaíochtaí san Afraic Thoir agus Láir (an Aetóip, an Bhurúin, Camarún, an Chéinia, an Congó, Djibouti, an Eiritré, an Ghabúin, an Ghuine Mheánchiorclach, Poblacht na hAfraice Láir, Poblacht Dhaonlathach an Chongó, Ruanda, São Tomé agus Príncipe, an tSomáil, an tSúdáin, an tSúdáin Theas, an Tansáin, Uganda) sna réimsí comhair a shonraítear in NDICI — an Eoraip Dhomhanda, lena n-áirítear tionscadail iltíre, réigiúnacha, ilchríochacha agus trasréigiúnacha ar bhonn pro rata.
This appropriation is intended to cover actions in the East and Central Africa (Burundi, Cameroon, Central African Republic, Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Kenya, Rwanda, São Tomé and Príncipe, Somalia, South Sudan, Sudan, Tanzania, Uganda) in the areas of cooperation specified in the NDICI — Global Europe, including multi-country, regional, continental and trans-regional projects on a pro-rata basis.
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar gníomhaíochtaí san Afraic Thoir agus Láir (an Aetóip, an Bhurúin, Camarún, an Chéinia, an Congó, Djibouti, an Eiritré, an Ghabúin, an Ghuine Mheánchiorclach, Poblacht na hAfraice Láir, Poblacht Dhaonlathach an Chongó, Ruanda, São Tomé agus Príncipe, an tSomáil, an tSúdáin, an tSúdáin Theas, an Tansáin, Uganda) sna réimsí comhair a shonraítear in NDICI — an Eoraip Dhomhanda, lena n-áirítear tionscadail iltíre, réigiúnacha, ilchríochacha agus trasréigiúnacha ar bhonn pro rata.
This appropriation is intended to cover actions in the East and Central Africa (Burundi, Cameroon, Central African Republic, Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Kenya, Rwanda, São Tomé and Príncipe, Somalia, South Sudan, Sudan, Tanzania, Uganda) in the areas of cooperation specified in the NDICI — Global Europe, including multi-country, regional, continental and trans-regional projects on a pro-rata basis.
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar gníomhaíochtaí san Afraic Thoir agus Láir (an Aetóip, an Bhurúin, Camarún, an Chéinia, an Congó, Djibouti, an Eiritré, an Ghabúin, an Ghuine Mheánchiorclach, Poblacht na hAfraice Láir, Poblacht Dhaonlathach an Chongó, Ruanda, São Tomé agus Príncipe, an tSomáil, an tSúdáin, an tSúdáin Theas, an Tansáin, Uganda) sna réimsí comhair a shonraítear in ICFCI — an Eoraip Dhomhanda, lena n-áirítear tionscadail iltíre, réigiúnacha, ilchríochacha agus trasréigiúnacha ar bhonn pro rata.
This appropriation is intended to cover actions in the East and Central Africa (Burundi, Cameroon, Central African Republic, Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Kenya, Rwanda, São Tomé and Príncipe, Somalia, South Sudan, Sudan, Tanzania, Uganda) in the areas of cooperation specified in the NDICI — Global Europe, including multi-country, regional, continental and trans-regional projects on a pro rata basis.
Freagraí ó: An Aetóip, an Afraic Theas, an Airméin, an Albáin, Andóra, Anguilla, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, an Asarbaiseáin, an Bhairéin, an Bhanglaidéis, an Bhealarúis, an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, Buircíne Fasó, Cabo Verde, an Chambóid, Catar, an Chirgeastáin, an Cholóim, Daon-Phoblacht Chongó, an Congó, an Chosaiv*, an Chósta Eabhair, Cósta Ríce, Cúba, Eacuadór, an Éigipt, an Ghabúin, Gána, an Ghuáin, Guatamala, an Ghuine, Háítí, Hondúras, Hong Cong (an tSín), Iamáice, an India, an Indinéis, Laos, an Libéir, an Liobáin, Madagascar, Maenmar/Burma, Mailí, an Mhalaeisia, Maracó, an Mholdóiv, Monacó, Montainéagró, an Namaib, Nicearagua, an Nigéir, an Nígir, na hOileáin Fhilipíneacha, Oileán na Tríonóide agus Tobága, Óman, an Phacastáin, Panama, Paragua, Peiriú, Ruanda, an tSaimbia, Saint Lucia, an tSalvadóir, San Mairíne, São Tomé agus Príncipe, Sead, an tSeineagáil, an tSeirbia, an tSeoirsia, Singeapór, Srí Lanca, Stáit an tSúdáin, an Téalainn, an Téaváin, an Tuircméanastáin, an Úcráin, an Úisbéiceastáin, Uragua, Vítneam.*Ní dochar an t-ainmniú seo do sheasaimh ar stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244/1999 agus le tuairim CBI maidir le dearbhú neamhspleáchais na Cosaive.Rinneadh comhalta ECFE den Cholóim an 28 Aibreán 2020.
Replies from: Albania, Andorra, Anguilla, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Benin, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Cambodia, Cape Verde, Chad, Chinese Taipei, Colombia, Democratic Republic of the Congo, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Ecuador, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Gabon, Georgia, Ghana, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong (China), India, Indonesia, Jamaica, Kosovo*, Kyrgyzstan, Laos, Lebanon, Liberia, Madagascar, Malaysia, Mali, Moldova, Monaco, Montenegro, Morocco, Myanmar/Burma, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Lucia, San Marino, São Tomé and Príncipe, Senegal, Serbia, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, Uruguay, Uzbekistan, Vietnam and Zambia.*This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.Colombia became member of OECD on 28 April 2020.