'coronavirus' — Parallel English-Irish Corpus of Legislation | Gaois research group

Jump to main content

Filter results

Collections

11 results in 5 documents

#2637649

https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus‑response/public-health/eu-vaccines‑strategy_ga.

https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/public-health/eu-vaccines-strategy_en.

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS EU response to COVID-19: preparing for autumn and winter 2023
#2201715

FRA,Coronavirus pandemic in the EU-impact on Roma and Travellers [Paindéim Choróinvíris san Aontas-tionchar ar na Romaigh agus ar an Lucht Siúil], 2020.

FRA, Coronavirus pandemic in the EU-impact on Roma and Travellers, 2020.

PROPOSAL FOR A JOINT EMPLOYMENT REPORT FROM THE COMMISSION AND THE COUNCIL
#2438307

Ar fáil ar: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/public-health/high-quality-covid-19-testing_en

Available at: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/public-health/high-quality-covid-19-testing_en

Council Recommendation (EU) 2022/2547 of 13 December 2022 amending Recommendation (EU) 2022/107 on a coordinated approach to facilitate safe free movement during the COVID-19 pandemic (Text with EEA relevance)
#2791974

ina theannta sin, úsáideann an Phortaingéil an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO - Effects of Novel Coronavirus (COVID-19) on Civil Aviation: Economic Impact Analysis, Montréal, Ceanada, 12 Eanáir 2022).

in addition, Portugal uses International Civil Aviation Organization (ICAO - Effects of Novel Coronavirus (COVID-19) on Civil Aviation: Economic Impact Analysis, Montréal, Canada 12 January 2022).

Commission Decision (EU) 2023/1229 of 7 June 2022 on the State aid SA.58101 (2020/C ex 2020/N) and SA.62043 (2021/C ex 2021/N) which Portugal is planning to implement for rescuing and restructuring the SATA Group (notified under document C(2022) 3816) (Only the English version is authentic) (Text with EEA relevance)
#1997970

An 8 Deireadh Fómhair 2021, chuir Poblacht Oirthearach Uragua faisnéis mhionsonraithe ar fáil don Choimisiún maidir le heisiúint deimhnithe COVID-19 idir-inoibritheacha i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh faoin gcóras dar teideal “Plataforma Nacional Coronavirus Uy”.

On 8 October 2021, the Eastern Republic of Uruguay provided the Commission with detailed information on the issuance of interoperable COVID-19 vaccination, test and recovery certificates under the system entitled ‘Plataforma Nacional Coronavirus Uy’.

Commission Implementing Decision (EU) 2021/2298 of 21 December 2021 establishing the equivalence, for the purpose of facilitating the right of free movement within the Union, of COVID-19 certificates issued by the Eastern Republic of Uruguay to the certificates issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
#1997972

I dtaca leis sin, chuir Poblacht Oirthearach Uragua in iúl don Choimisiún go bhfuil na sonraí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/953 san áireamh sna deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag Poblacht Oirthearach Uragua i gcomhréir leis an gcóras “Plataforma Nacional Coronavirus Uy”.

In this regard, the Eastern Republic of Uruguay informed the Commission that COVID-19 vaccination, test and recovery certificates issued by the Eastern Republic of Uruguay in accordance with the ‘Plataforma Nacional Coronavirus Uy’ system contain the data set out in the Annex to Regulation (EU) 2021/953.

Commission Implementing Decision (EU) 2021/2298 of 21 December 2021 establishing the equivalence, for the purpose of facilitating the right of free movement within the Union, of COVID-19 certificates issued by the Eastern Republic of Uruguay to the certificates issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
#1997974

An 14 Nollaig 2021, i ndiaidh iarraidh a fháil ó Phoblacht Oirthearach Uragua, rinne an Coimisiún tástálacha teicniúla a léirigh go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag Poblacht Oirthearach Uragua i gcomhréir leis an gcóras “Plataforma Nacional Coronavirus Uy”, ar córas é atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, rud a fhágann gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú.

On 14 December 2021, following a request by the Eastern Republic of Uruguay, the Commission carried out technical tests that demonstrated that the COVID-19 vaccination, test and recovery certificates issued by the Eastern Republic of Uruguay are in accordance with a system, the ‘Plataforma Nacional Coronavirus Uy’ that is interoperable with the trust framework established by Regulation (EU) 2021/953, and allows for the verification of the authenticity, validity and integrity of the certificates.

Commission Implementing Decision (EU) 2021/2298 of 21 December 2021 establishing the equivalence, for the purpose of facilitating the right of free movement within the Union, of COVID-19 certificates issued by the Eastern Republic of Uruguay to the certificates issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
#1997975

Dheimhnigh an Coimisiún freisin go bhfuil na sonraí is gá san áireamh sna deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag Poblacht Oirthearach Uragua i gcomhréir leis an gcóras “Plataforma Nacional Coronavirus Uy”.

The Commission also confirmed that the COVID-19 vaccination, test and recovery certificates issued by the Eastern Republic of Uruguay in accordance with the ‘Plataforma Nacional Coronavirus Uy’ system contain the necessary data.

Commission Implementing Decision (EU) 2021/2298 of 21 December 2021 establishing the equivalence, for the purpose of facilitating the right of free movement within the Union, of COVID-19 certificates issued by the Eastern Republic of Uruguay to the certificates issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
#1997982

Dá réir sin, comhlíontar na heilimintí is gá chun a shuí go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag Poblacht Oirthearach Uragua i gcomhréir leis an gcóras “Plataforma Nacional Coronavirus Uy” le meas mar dheimhnithe atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.

The necessary elements for establishing that COVID-19 vaccination, test and recovery certificates issued by the Eastern Republic of Uruguay in accordance with the ‘Plataforma Nacional Coronavirus Uy’ system are to be considered as equivalent to those issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953 are thus fulfilled.

Commission Implementing Decision (EU) 2021/2298 of 21 December 2021 establishing the equivalence, for the purpose of facilitating the right of free movement within the Union, of COVID-19 certificates issued by the Eastern Republic of Uruguay to the certificates issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
#1997983

Dá bhrí sin, na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag Poblacht Oirthearach Uragua i gcomhréir leis an gcóras “Plataforma Nacional Coronavirus Uy”, ba cheart glacadh leo faoi na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 5(5), Airteagal 6(5) agus Airteagal 7(8) de Rialachán (AE) 2021/953.

Therefore, COVID-19 vaccination, test and recovery certificates issued by the Eastern Republic of Uruguay in accordance with the ‘Plataforma Nacional Coronavirus Uy’ system should be accepted under the conditions referred to in Article 5(5), Article 6(5) and Article 7(8) of Regulation (EU) 2021/953.

Commission Implementing Decision (EU) 2021/2298 of 21 December 2021 establishing the equivalence, for the purpose of facilitating the right of free movement within the Union, of COVID-19 certificates issued by the Eastern Republic of Uruguay to the certificates issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
#1997990

Chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas, measfar go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag Poblacht Oirthearach Uragua i gcomhréir leis an gcóras “Plataforma Nacional Coronavirus Uy” ina ndeimhnithe atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.

COVID-19 vaccination, test and recovery certificates issued by the Eastern Republic of Uruguay in accordance with the ‘Plataforma Nacional Coronavirus Uy’ system shall, for the purpose of facilitating the right of free movement within the Union, be considered as equivalent to those issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953.

Commission Implementing Decision (EU) 2021/2298 of 21 December 2021 establishing the equivalence, for the purpose of facilitating the right of free movement within the Union, of COVID-19 certificates issued by the Eastern Republic of Uruguay to the certificates issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)