Is é an cead leagtha an doiciméad dlíthiúil a úsáideann CFG chun sonraí a bhailiú faoi na táirgí adhmaid atá fíoraithe agus brandáilte ag CFG.
The removal permit is the legal document that the GFC uses to collect data on the timber products that have been verified and branded by the GFC.
Leis an bhfoirm éascaítear iompair na dtáirgí adhmaid chuig suíomh arna fhormheas ag CFG.
The form facilitates the transport of the timber product to a GFC-approved location.
Eisítear an fhoirm nuair a fhaigheann CFG an táirge adhmaid.
The seizure form is issued when the timber product is secured by the GFC.
Ní mór do Choimisiún Foraoiseachta na Guáine na tairgí adhmad uile atá á iompar lena onnmhairiú a dheimhniú roimh imeacht dó.
All timber products being transported for export must be verified by the GFC before departure.
Oibleagáid foirm chúraim nó foirm urghabhála a úsáid chun táirgí adhmaid urghafa a iompar agus an doiciméad sin a dhearbhú do stáisiún foraoise CFG le linn a n-iompair nó arna hiarraidh sin le linn fhíorú allamuigh CFG.
Obligation to use a custody or seizure form to transport seized timber products and declare this document to the GFC forest station during transit or upon request during GFC field verification.
Oibleagáid pas imréitigh a úsáid chun táirgí adhmaid atá imréitithe ag CFG a iompar ar aghaidh le dul isteach arís sa slabhra soláthair agus oibleagáid an doiciméad seo a dhearbhú do stáisiún foraoise CFG le linn an turais nó arna iarraidh sin le linn fhíorú allamuigh CFG.
Obligation to use clearance pass for onwards transport of timber products that have been cleared by GFC to re-enter the supply chain and declare this document to the GFC forest station during transit or upon request during GFC field verification.
Oibleagáid na doiciméid thuasluaite ar fad a chur faoi bhráid stáisiún foraoise CFG ar bhonn míosúil nó arna iarraidh sin le linn fhíorú allamuigh CFG.
Obligation to submit all of the above documents on a monthly basis to the GFC forest station or upon request during GFC field verification.
Oibleagáid an fhoirm um dhíol táirgí adhmaid a chur faoi bhráid stáisiún foraoise CFG ar bhonn míosúil nó arna iarraidh sin le linn fhíorú allamuigh CFG.
Obligation to submit the wood products sales form on a monthly basis to the GFC forest station or upon request during GFC field verification.
Oibleagáid na doiciméid onnmhairiúcháin agus an deimhniú onnmhairiúcháin arna bhformheas ag CFG a dhearbhú do CETO.
Obligation to declare the GFC-approved export documents and export certificate to the CETO.
Urghabháil agus imscrúdú ag an CFG: Nuair a bhíonn amhras réasúnach ar RFF faoi dhlíthiúlacht táirge adhmaid, urghabhann CFG é trí sheilbh a ghlacadh air, é sin nó trí fhoirm chúraim a eisiúint lena n-ordaítear don OEF seilbh a choinneáil ar an táirge adhmaid agus toirmeasc a chur orthu an táirge a iompar gan údarú ó CFG.
Seizure and investigation by GFC: When the FMD has reasonable doubt about the legality of a timber product, GFC seizes it by either taking possession of it or by issuing a custody form ordering the FSO to maintain possession of the timber product and prohibiting them from transporting it unless authorised by the GFC.
Áirítear leis sin cásanna inar íocadh aon chúiteamh ba ghá, agus ina bhfuil cuntas ar aon íocaíochtaí gan íoc tugtha i gcóras airgeadais Choimisiún Foraoiseachta na Guáine agus ina bhfuil formheas tugtha ag an gCoimisiún sin ina dhiaidh;
This includes cases where any necessary compensation has been paid and outstanding payments have been accounted for in the GFC financial system and subsequent approval has been granted by the GFC;
Áirítear leis sin go bhféadfadh CFG an t-adhmad forghéillte sin a chur ar ceant go poiblí.
This includes the possibility for GFC to publicly auction such forfeited timber.
Oibleagáid táirgí adhmaid urghafa a iompar (chuig suíomh atá luaite ag CFG) le cibé acu foirm chúraim nó foirm urghabhála, agus an doiciméad sin a dhearbhú do stáisiún foraoise CFG le linn a n-iompair nó arna iarraidh sin le linn fhíorú allamuigh CFG.
Obligation to transport seized timber product (to a location specified by the GFC) with either a custody form or seizure form, and declare this document to the GFC forest station during transit or upon request during GFC field verification.
Cuireann foireann RBAF tuarascáil fíorúcháin CFG faoi bhráid cheanncheathrú RBAF le haghaidh fíorú breise trí chomparáid sonraí.
FRMD staff submits the GFC verification report to FRMD headquarters for further verification through data comparison.
Tar éis an fardal réamhlománaíochta a fhormheas, eisíonn RFF clibeanna rianaithe leis an OEF do na crainn atá le lománú i mbloic atá formheasta ag CFG don bhliain oibríochtúil.
Upon approval of the pre-harvest inventory, the FMD issues GFC tracking tags to the FSO for the trees to be harvested in GFC-approved blocks for the operational year.
Déanann RFF an lománaíocht tráchtála a fhormheas agus eisíonn sé clibeanna rianaithe CFG leis an OEF.
The FMD approves the commercial harvesting and issues the related GFC tracking tags to the FSO.
Eisíonn RFF clibeanna rianaithe CFG chuig na OEFanna arna iarraidh sin.
The FMD issues GFC tracking tags to the FSOs upon request.
Déanann ceanncheathrú CFG comhlíonadh oibleagáidí fioscacha agus oibleagáidí maidir le húsáid clibeanna a fhíorú:
GFC headquarters verifies compliance with fiscal and tag-use obligations:
Cigireacht CFG
GFC inspection
Déanann ceanncheathrú CFG comhlíonadh oibleagáidí fioscacha a fhíorú:
GFC headquarters verifies compliance with fiscal obligations:
Seiceálacha doiciméadacha comhordaithe ENCP, CFG agus CETO:
The NPPO, the GFC and the CETO coordinated documentary checks:
Cigireacht CETO agus CFG (RFF) ar loingsiú:
CETO and GFC (FMD) shipment inspection:
Coinneoidh CFG an fhaisnéis sin i gClár na nGearán leictreonach in CID.
The GFC will maintain that information in an electronic Register of Complaints in the CID.
Níl réiteach ag teastáil toisc go mbailíonn CFG na sonraí go díreach.
No reconciliation as data directly gathered by the GFC.
Sainaithnítear gach lomán le huimhir aitheantaisuathúil trí úsáid a bhaint as clib rianaithe CFG
Each log identified by a unique identification number using a GFC tracking tag
Cuireann an OEF é seo faoi bhráid stáisiún foraoise CFG.
The FSO submits this to the GFC forest station.
Uimhir chlib rianaithe CFG
GFC tracking tag number
Dearbhaíonn an OEF an doiciméad iompair ábhartha do stáisiún foraoise CFG.
FSO declares the relevant transport document to the GFC forest station.
Uimhir rianaithe CFG (nuair is infheidhme)
GFC tracking number (when applicable)
Comhlánaíonn an OEF na doiciméid ábhartha uile agus cuireann sé faoi bhráid CFG (RFF) iad lena bhformheas.
FSO completes and submits all relevant documents for export to GFC (FMD) for approval.
Stampa agus síniú CFG
GFC stamp and signature
Díolann CFG adhmad mar go bhfuil sé faoi réir dul ó mhaith go tapa nó tar éis forghéillte.
Timber is sold by the GFC because it is subject to speedy decay or after forfeiture.
CFG, Aireachtaí agus Gníomhaireachtaí Rialtais eile
The GFC, Ministries and other Government Agencies
Meastar gur príomhfhoinsí faisnéise iad rannáin uile CFG chun an tIniúchóir Neamhspleách a chur ar an eolas.
All GFC Divisions are considered primary sources of information to inform the Independent Auditor.
Cód Cleachtais CFG, Treoirlínte CRA agus Treoirlínte maidir le lamháltais mhóra agus bheaga;
GFC Code of Practice, WTS Guidelines and Guidelines for large and small concessions;
Nósanna imeachta leithdháilte Choimisiún Foraoiseachta na Guáine le haghaidh lamháltais foraoise;
GFC allocation procedures for forest concessions;
Is é CFG an eisíonn an dá chineál foirme.
They are both issued by the GFC.
t=2009 le haghaidh géarchéim airgeadais dhomhanda (GFC);
t=2009 for global financial crisis (GFC);
Oibleagáid gach táirge adhmaid a thagann as limistéir foraoise a chlárú ar chead leagtha sula n-iomprófar iad agus an doiciméad sin a dhearbhú do stáisiún foraoise CFG le linn a n-iompair nó arna iarraidh sin le linn fhíorú allamuigh CFG.
Obligation to register all timber products coming from forest areas on a removal permit before transport and declare this document to the GFC forest station during transit or upon request during GFC field verification.
Oibleagáid gach táirge adhmaid a thagann as limistéir foraoisí Stáit nó as limistéir foraoisí príobháideacha a chlárú ar bhille díola sula n-iomprófar iad agus an doiciméad sin a dhearbhú do stáisiún foraoise CFG le linn a n-iompair nó arna iarraidh sin le linn fhíorú allamuigh CFG.
Obligation to register all timber products coming from State forest areas or private forests areas on a bill of sale before transport and declare this document to the GFC forest station during transit or upon request during GFC field verification.
Oibleagáid gach táirge adhmaid a thagann as limistéir foraoisí príobháideacha a chlárú ar dhearbhú maidir le maoin phríobháideach sula n-iomprófar iad agus an doiciméad sin a dhearbhú do stáisiún foraoise CFG le linn a n-iompair nó arna iarraidh sin le linn fhíorú allamuigh CFG.
Obligation to register all timber products coming from private forests areas on a private property removal declaration before transport and declare this document to the GFC forest station during transit or upon request during GFC field verification.
Adhmad urghafa a fhorghéilleadh agus diúscairt an adhmaid sin ag CFG: I gcás inar ordaigh an Chúirt go ndéanfaí adhmad urghafa a fhorghéilleadh don stát, féadfaidh an CFG é a choinneáil nó é a chur de láimh ar cibé slí is cuí leis.
Forfeiture of seized timber and disposal by GFC: Where the Court ordered seized timber to be forfeited to the state, GFC may retain or dispose of it in such manner as it sees fit.
Déanfar cur síos ar an nós imeachta um leithdháileadh CLF (an liosta folúntais a bhunú, an próiseas iarratais, próiseas athbhreithnithe agus meastóireachta CFG agus próiseas athbhreithnithe, meastóireachta agus dámhachtana Bhord CFG), lena n-áirítear píosaí fianaise gaolmhara agus measúnú ar chomhlíonadh a thaisceadh in CID, i Lámhleabhar Nósanna Imeachta RBAF.
The procedure for FCA allocation (establishment of the vacancy list, the application process, the GFC review and evaluation process and the GFC Board review and evaluation and award process), including lodging of related pieces of evidence and compliance assessment in the CID, will be described in the FRMD Manual of Procedures.
Le linn fíoruithe bunaithe ar dhoiciméid a dhéantar ag ceanncheathrú CFG, tugann RFF faoi phróiseas réitigh rialta trí anailís a dhéanamh ar shonraí agus ar fhaisnéis arna ndearbhú ag OEFanna agus arna mbailiú ag CFG le linn fíoruithe allamuigh le haghaidh na bpointí rialúcháin criticiúil den slabhra soláthair.
During desk-based verifications carried out at the GFC headquarters, the FMD conducts regular reconciliation by analysing data and information declared by the FSOs and that collected by the GFC during field-based verifications for the different critical control points along the supply chain.
Tabharfaidh CFG cead do OEFanna crainn (ag a bhfuil an trastomhas leagtha is gá) nach bhfuil fardal déanta orthu a lománú, is é sin suas le 10 % de phlean oibríochtaí bliantúil gach bloic arna fhormheas ag CFG.
FSOs will be allowed by the GFC to harvest non-inventoried trees (with the required felling diameter) up to a maximum of 10 % of the annual operations plan of each GFC-approved block.
Leis an gcóras TFC, an bhfuil nascacht (le cumas éifeachtach criptiúcháin) ann a fhágann gur féidir faisnéis a tharchur idir rannáin agus aonaid Choimisiún Foraoiseachta na Guáine, lena n-áirítear idir Ceanncheathrú Choimisiún Foraoiseachta na Guáine agus stáisiúin allamuigh, agus i measc na stáisiún allamuigh freisin?
Does the ICT system allow connectivity (with effective encryption capability) for transmitting information between and among the GFC divisions and units, including between GFC Headquarters and the field stations, as well as among the field stations?
Bíonn Sráidbhaile Meir-Indiach ina OEF nuair atá conradh déanta aige le CFG lománaíocht tráchtála a dhéanamh laistigh de theorainneacha an tSráidbhaile Mheir-Indiaigh.
An Amerindian Village becomes an FSO when it enters into a contract with the GFC to conduct commercial harvesting within the boundaries of the Amerindian Village.
Bíonn úinéir talún príobháideach ina OEF nuair atá conradh déanta aige le CFG chun lománaíocht tráchtála a dhéanamh laistigh de theorainneacha na talún príobháidí.
A private landowner becomes an FSO when it enters into a contract with the GFC to conduct commercial harvesting within the boundaries of the private land.
Bíonn sealbhóir ceadúnais nó ceada mhianadóireachta ina OEF nuair atá sé údaraithe ag CFG dó táirgí adhmaid a tharrtháil laistigh de theorainneacha an limistéir sin;
A holder of a mining licence or permit becomes an FSO when authorised by the GFC to salvage timber products within the boundaries of that area;
Bíonn sealbhóir ar fhormheas bonneagair ina OEF nuair atá údarás tugtha ag CFG dó táirgí adhmaid a tharrtháil laistigh de theorainneacha an limistéir sin.
A holder of an infrastructural approval becomes an FSO when authorised by the GFC to salvage timber products within the boundaries of that area.