Ciallaíonn ‘cóimheas éifeachtúlachta struchtúraí (PV/W)’ an brú pléasctha (P) iolraithe faoi thoirt an tsoithigh (V) roinnte ar mheáchan iomlán an tsoithigh bhrú (W).
‘Structural efficiency ratio (PV/W)’ is the burst pressure (P) multiplied by the vessel volume (V) divided by the total pressure vessel weight (W).
Ní mheastar gur painéil dhíonta iad painéil Gréine PV má chuirtear ar limistéar leathan iad, ar an talamh, mar shampla, spás breise a úsáid (e.g. limistéir thalmhaíochta).
Solar PV panels are not be considered rooftop if they are placed on a wide area, on the ground, such as consuming extra space (e.g. agricultural areas).
Cumhdaítear leis toirteanna infheistíochta in amhábhair, i bhfuinneamh fótavoltach gréine, i gcadhnraí, i hidrigin ghlan, i gcruach ghlas, i stroighin, i gceimiceáin, i seirbhísí néalríomhaireachta agus i dtionscadail chibearshlándála.
It covers investment volumes in raw materials, solar PV, batteries, clean hydrogen, green steel, cement, chemicals, clouds services and cybersecurity projects.
Trí dhlús a chur le cur i bhfeidhm córais fhótavoltacha gréine ar dhíonta faoi shuas le 15 TWh i mbliana, d’fhéadfadh an tAontas 2,5 bcm gáis a shábháil.
By accelerating the roll out of rooftop solar PV systems by up to 15TWh this year the EU could save an additional 2,5 bcm of gas.
“Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto [PSDMAK]
‘Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto [PSDMAK]
b. Cásálacha ‘comhchodacha’ mótair atá tochraiste le filiméad agus a bhfuil trastomhas acu ar mó é ná 0,61 m nó a bhfuil ‘cóimheas éifeachtúlachta struchtúraí (PV/W)’ acu ar mó é ná 25 km;
b. Filament-wound "composite" motor cases exceeding 0,61 m in diameter or having ‘structural efficiency ratios (PV/W)’ exceeding 25 km;
Ciallaíonn ‘cóimheas éifeachtúlachta struchtúraí (PV/W)’ an brú pléasctha (P) iolraithe faoi thoirt an tsoithigh (V) roinnte ar mheáchan iomlán an tsoithigh bhrú (W).
‘Structural efficiency ratio (PV/W)’ is the burst pressure (P) multiplied by the vessel volume (V) divided by the total pressure vessel weight (W).
b. Cásálacha ‘comhchodacha’ mótair atá tochraiste le filiméad agus a bhfuil trastomhas acu ar mó é ná 0,61 m nó a bhfuil ‘cóimheas éifeachtúlachta struchtúraí (PV/W)’ acu ar mó é ná 25 km;
b. Filament-wound "composite" motor cases exceeding 0,61 m in diameter or having ‘structural efficiency ratios (PV/W)’ exceeding 25 km;
Ciallaíonn ‘cóimheas éifeachtúlachta struchtúraí (PV/W)’ an brú pléasctha (P) iolraithe faoi thoirt an tsoithigh (V) roinnte ar mheáchan iomlán an tsoithigh bhrú (W).
‘Structural efficiency ratio (PV/W)’ is the burst pressure (P) multiplied by the vessel volume (V) divided by the total pressure vessel weight (W).
Ní mheastar gur painéil dhíonta iad painéil fhótavoltacha má chuirtear ar limistéar leathan iad, ar an talamh, ar bhealach ina bhfuil spás breise á úsáid acu (e.g. limistéir thalmhaíochta).
Solar PV panels are not be considered rooftop if they are placed on a wide area, on the ground, such as consuming extra space (e.g. agricultural areas).
an láithreán feabhsaithe a athfhorbairt le haghaidh úsáid eacnamaíoch eile, amhail limistéir áineasa, chónaithe nó thráchtála, suiteáil grianphainéal;
redevelopment of the remediated site for other economic use such as recreational, residential or commercial areas, installation of photovoltaic (PV) panels;
Cruinniú den Bhiúró an 13 Márta 2023 (PE-9/BUR/PV/2023-03) agus cinneadh ón mBiúró 17/04/2023 PE 422.534/BUR)
Bureau Meeting of 13 March 2023 (PE-9/BUR/PV/2023-03) and Bureau decision 17/04/2023 (PE 422.534/BUR).
Ní mheastar gur painéil dhíonta iad painéil Gréine PV má chuirtear ar limistéar leathan iad, ar an talamh, mar shampla, spás breise a úsáid (e.g. limistéir thalmhaíochta).
Solar PV panels are not be considered rooftop if they are placed on a wide area, on the ground, such as consuming extra space (e.g. agricultural areas).
I gCinneadh SCH/Com-ex (95) PV 1 rev. ón gCoiste Feidhmiúcháin, rinneadh tagairt do chás an-sonrach i ndáil leis an réamhchomhairliúchán a d’iarr an Phortaingéil i leith iarratasóirí Indinéiseacha ar víosaí.
Decision of the Executive Committee SCH/Com-ex (95) PV 1 rev. referred to a very specific situation with regard to the prior consultation requested by Portugal vis-à-vis Indonesian visa applicants.
Cinneadh atá i miontuairiscí chruinniú an Choiste Feidhmiúcháin a tionóladh sa Bhruiséil an 28 Aibreán 1995 (SCH/Com-ex (95) PV 1 rev.) (IO L 239, 22.9.2000, lch. 175).
Decision contained in the minutes of the meeting of the Executive Committee held in Brussels on 28 April 1995 (SCH/Com-ex (95) PV 1 rev.) (OJ L 239, 22.9.2000, p. 175).
an córas aerála a athdhearadh chun an méid fuinnimh a úsáideann sé a laghdú agus chun aisghabháil fuinnimh a fheabhsú; úsáid a bhaint as an teas aisghafa ar mhaithe le fuarú (córas aerchóiriúcháin) nó le haghaidh téimh nó réamh-téamh, foinsí inathnuaite áitiúla a shuiteáil (grianfhuinneamh teirmeach agus grianfhuinneamh fótavoltach ar mhaithe leis na córais fuaraithe) agus toirt an aeir a sholáthraítear a íoslaghdú (rud a laghdaíonn an úsáid fuinnimh is gá chun é a théamh nó a fhuarú).
re-designing the ventilation system to reduce its energy use and enhance energy recovery, use the recovered heat to drive cooling (air-conditioning system) or for heating or pre-heating, install local renewables (solar thermal or solar PV to drive the cooling systems) and reduce the volume of air supplied (which reduces the energy use for heating or cooling it).
teas a ghiniúint ó fhoinsí inathnuaite fuinnimh (e.g. teirmeach gréine, lena n-áirítear caidéil theirmeacha gréine chomhchruinnithe, gheoiteirmeacha nó teasa a d’fhéadfadh rith ar leictreachas inathnuaite e.g. le grian fótavoltach, bithmhais inbhuanaithe (bunaithe ar dhramhaíl) agus bithghás);
generating heat from renewable energy sources (e.g. solar thermal, including concentrated solar thermal, geothermal or heat pumps that can also run on renewable electricity e.g. with solar PV, sustainable (waste based) biomass and biogas);
Féach e.g. breithiúnas an 28 Feabhra 2018 i gCás C-301/16 P, An Coimisiún v Xinyi PV Products (Anhui), ECLI:EU:C:2018:132, mír 56.
See e.g. judgment of 28 February 2018 in Case C-301/16 P, Commission v Xinyi PV Products (Anhui), ECLI:EU:C:2018:132, para. 56.
Féach e.g. breithiúnas an 28 Feabhra 2018 i gCás C-301/16 P, An Coimisiún v Xinyi PV Products (Anhui), ECLI:EU:C:2018:132, mír 56.
See e.g. judgment of 28 February 2018 in Case C-301/16 P, Commission v Xinyi PV Products (Anhui), ECLI:EU:C:2018:132, para. 56.
Féach e.g. breithiúnas an 28 Feabhra 2018 i gCás C-301/16 P, Commission v Xinyi PV Products (Anhui), ECLI:EU:C:2018:132, mír 56.
See e.g. judgment of 28 February 2018 in Case C-301/16 P, Commission v Xinyi PV Products (Anhui), ECLI:EU:C:2018:132, para. 56.
Ar bhonn na modheolaíochta a d’fhorbair EPPO, cinneadh go gcomhlíonann Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Gotona na critéir le haghaidh lotnaidí neamhchoraintín rialáilte mar a leagtar amach i Roinn 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/2031.
On the basis of a methodology developed by EPPO, it has been concluded that Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto fulfils the criteria for RNQPs as set out in Section 4 of Annex I to Regulation (EU) 2016/2031.
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/885 ón gCoimisiún an 26 Meitheamh 2020 maidir le bearta chun tabhairt isteach Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto san Aontas agus a scaipeadh laistigh de a chosc (IO L 205, 29.6.2020, lch. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/885 of 26 June 2020 as regards measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto (OJ L 205, 29.6.2020, p. 9).
táirgeadh na plandaí i limistéir a shuigh an t-údarás inniúil go bhfuil sé saor ó Pseudomonas syringae pv. actinidiae i gcomhréir leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta ábhartha maidir le Bearta Fíteashláintíochta; nó
the plants have been produced in areas established by the competent authority as being free from Pseudomonas syringae pv. actinidiae in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures; or
aimsíodh siomptóim de Pseudomonas syringae pv. actinidiae ar níos lú ná 1 % de phlandaí ar an láithreán táirgthe, agus rinneadh na plandaí sin agus aon phlanda siomptómach i bhfíorchóngar láithreán táirgthe na bplandaí a bhaint óna bhfréamh agus a scriosadh láithreach, agus
symptoms of Pseudomonas syringae pv. actinidiae have been observed on no more than 1% of plants in the production site, and those plants, and any symptomatic plants in the immediate vicinity have been rogued out and immediately destroyed, and
táirgeadh na plandaí i limistéir a shuigh an t-údarás inniúil go bhfuil sé saor ó Phytophthora ramorum (aonraígh de chuid an Aontais) i gcomhréir leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta ábhartha maidir le Bearta Fíteashláintíochta; nó
propagating material and fruit plants have been produced in areas established by the competent authority, as being free from Pseudomonas syringae pv. actinidiae in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures; or
tagann an t-ábhar iomadaithe agus na plandaí torthaí ó mháithreacha plandaí a rinneadh amharc-chigireacht orthu dhá uair in aghaidh na bliana, agus a fuarthas a bheith saor ó Pseudomonas syringae pv. actinidiae;
propagating material and fruit plants derive from mother plants which have been visually inspected twice a year, and found free from Pseudomonas syringae pv. actinidiae;
i gcás máthairphlandaí nár coinníodh i saoráidí a luaitear thuas, rinneadh sciar ionadaíoch de na máthairphlandaí a shampláil agus a thástáil gach bliain chun Pseudomonas syringae pv. actinidiae a aimsiú, chun gach máthairphlanda a thástáil laistigh d’eatramh 3 bliana;
in the case of mother plants which have not been maintained in the above-mentioned facilities, a representative portion of mother plants has been sampled and tested every year concerning the presence of Pseudomonas syringae pv. actinidiae in order to have all mother plants tested within an interval of 3 years;
i gcás an ábhair iomadaithe agus na bplandaí torthaí a coinníodh sna saoráidí a luaitear thuas, níor aimsíodh aon siomptóm de Pseudomonas syringae pv. actinidiae ar an ábhar iomadaithe ná ar na plandaí torthaí sin sa láithreán táirgthe thar an séasúr fáis iomlán is déanaí; nó
in the case of propagating material and fruit plants which have been maintained in the above-mentioned facilities, no symptoms of Pseudomonas syringae pv. actinidiae have been observed on that propagating material and those fruit plants in the production site over the last complete growing season; or
Ní bhaineann an dromchla tiomsaitheoirí gréine ach le tiomsaitheoirí gréine a úsáidtear chun grianteas teirmeach a tháirgeadh; ní gá an dromchla tiomsaitheoirí gréine a úsáidtear chun leictreachas a ghiniúint a thuairisciú anseo (grianfhuinneamh PV agus cumhacht ghrianfhuinnimh dírithe).
The solar collector surface relates only to solar collectors used for the production of solar thermal heat; solar collector surface used for electricity generation does not have to be reported here (solar PV and concentrated solar power).
Liostaíodh Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto i gCuid D d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 i ndáil le hábhar iomadaithe plandaí ornáideacha, mar comhlíonann sé na ceanglais chun bheith liostaithe mar lotnaid neamhchoraintín rialáilte de chuid an Aontais.
Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto has been listed in Part D of Annex IV to Implementing Regulation (EU) 2019/2072 in relation to propagating material of ornamental plants, because it fulfils the requirements to be listed as an RNQP.
idir an iontráil maidir le “Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. [ERWIAM]” agus an iontráil maidir le “Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier, Luisetti &. Gardan) Young, Dye & Wilkie [PSDMPE]”, cuirtear isteach an iontráil seo a leanas:
between the entry for ‘Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. [ERWIAM]’ and the entry for ‘Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier, Luisetti &. Gardan) Young, Dye & Wilkie [PSDMPE]’, the following entry is inserted:
Sa chomhthéacs sin, i gcomhréir leis an teachtaireacht ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2022 dar teideal “EU Solar Energy Strategy” [Straitéis an Aontais um an nGrianfhuinneamh], tacófar le slabhra luacha gréine tionsclaíoch athléimneach a fhorbairt san Aontas, lena n-áirítear tríd an gComhghuaillíocht don Tionscal Fótavoltach Gréine a sheolfar ag deireadh 2022.
In this context, in line with the Communication from the Commission of 18 May 2022 entitled ‘EU Solar Energy Strategy’, the development of a resilient industrial solar value chain in the Union will be supported, including through the Solar PV Industry Alliance that will be launched at the end of 2022.
Baintear úsáid as an táirge atá faoi réir bearta mar cheann de na comhpháirteanna chun modúil fhótavoltacha sileacain chriostalta agus modúil fhótavoltacha tanascannáin a dhéanamh chun leictreachas a tháirgeadh (‘modúil fhótavoltacha’), agus tiomsaitheoirí comhréidhe fuinnimh fhótaiteirmigh a mbaintear úsáid astu, mar shampla, chun uisce te a tháirgeadh (‘modúil fhótaiteirmeacha’).
The product subject to measures is most commonly used as one of the components for making crystalline silicon photovoltaic modules and thin film photovoltaic modules to produce electricity (‘PV modules’), and flat photothermal energy collectors used, for example, in generating hot water (‘photothermal modules’).
Tá tionscal glan‑nialasach an Aontais iomaíoch i roinnt earnálacha, earnálacha an fhuinnimh gaoithe nó na dteaschaidéal, cuir i gcás, fiú sa timpeallacht faoi láthair ina bhfuil praghas réasúnta ard ar fhuinneamh, cé nach bhfuil ach méid áirithe láithreachta aige i réimsí eile, na grianphainéil fhótavoltacha, cuir i gcás.
The EU’s net-zero industry is competitive in some sectors, such as wind energy or heat pumps, even in our relatively high-energy-price environment, while it has limited footholds in other segments, such as solar PV panels.
Leag Éire spriocanna uaillmhianacha amach di féin chun a córas fuinnimh a athrú ó bhonn, agus deireadh á chur go tapa le táirgeadh cumhachta móna agus guail agus téamh agus iompar á leictriú maille le cur in úsáid thar a bheith tapa gaoithe agus fótavoltachais gréine, chun a sprioc maidir le 80 % leictreachas in‑athnuaite a bhaint amach faoi 2030.
Ireland set itself very ambitious targets to transform its energy system, with peat and coal fired power production being rapidly phased out and heating and transport being electrified combined with an extremely fast deployment of wind and solar PV, to reach its 80% renewable electricity target by 2030.
Má bhaintear an méid sin amach, leis an sprioc maidir le 80 % den leictreachas a ghiniúint ó fhoinsí in‑athnuaite, atá bunaithe ar 9GW de ghaoth ar talamh, ar 8GW d’fhótavoltachais gréine agus ar 5GW ar a laghad den ghaoth amach ón gcósta, agus leis an sprioc maidir le 680 000 teaschaidéal a shuiteáil, beidh córas fuinnimh atá bunaithe den chuid is mó ar fhuinneamh in‑athnuaite i bhfeidhm faoi 2030.
If achieved, the 80% renewable electricity target, based on 9GW of onshore wind, 8GW of solar PV and at least 5GW of offshore wind, and a target of 680 000 heat pumps, will result in an energy system largely based on renewable energy by 2030.
Dá bhrí sin, ba cheart leanúint d’aitheantas a thabhairt don Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann mar chrios cosanta i ndáil le Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) agus Thaumetopoea processionea L. gan aon teorainn ama.
Therefore, the recognition of the United Kingdom in respect of Northern Ireland as protected zones in respect of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) and Thaumetopoea processionea L. should be continued without time limitation.
(6) Aithníodh an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann mar chrios cosanta sealadach i ndáil le Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) agus Thaumetopoea processionea L. go dtí an 30 Aibreán 2023.
(6) The United Kingdom in respect of Northern Ireland was recognised as a temporary protected zone with respect to Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) and Thaumetopoea processionea L. until 30 April 2023.
Ní bhaineann an dromchla tiomsaitheoirí gréine ach le tiomsaitheoirí gréine a úsáidtear chun grianteas teirmeach a tháirgeadh; ní gá an dromchla tiomsaitheoirí gréine a úsáidtear chun leictreachas a ghiniúint a thuairisciú anseo (grianfhuinneamh PV agus cumhacht ghrianfhuinnimh dírithe).
The solar collector surface relates only to solar collectors used for the production of solar thermal heat; solar collector surface used for electricity generation does not have to be reported here (solar PV and concentrated solar power).