#350719
Iardheisceart na hEorpa (i.e. an Spáinn, an Phortaingéil agus an Fhrainc),
South-West Europe (i.e. Spain, Portugal and France),
Iardheisceart na hEorpa (i.e. an Spáinn, an Phortaingéil agus an Fhrainc),
South-West Europe (i.e. Spain, Portugal and France),
PT AN PHORTAINGÉIL
PT PORTUGAL
AN PHORTAINGÉIL
PORTUGAL
LUCSAMBURG-AN PHORTAINGÉIL
LUXEMBOURG-PORTUGAL
AN SPÁINN-AN PHORTAINGÉIL
SPAIN-PORTUGAL
Cuirtear na hiontrálacha seo a leanas isteach i ndiaidh na hiontrála faoin gceannteideal "AN PHORTAINGÉIL":
after the entry under the heading "PORTUGAL" the following entries are inserted:
an Bheilg, Éire, an Fhrainc, an Ghearmáin, an Iodáil, an Ísiltír, Lucsamburg, Málta, an Ostair, an Phortaingéil, an Ríocht Aontaithe, an Spáinn;
Austria, Belgium, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Malta, Portugal, Spain, the United Kingdom;
an Bheilg, an Danmhairg, Éire, an Fhrainc, an Ghearmáin, an Iodáil, an Ísiltír, Lucsamburg, Málta, an Phortaingéil, an Ríocht Aontaithe, an Spáinn;
Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Spain, the United Kingdom;
An Phortaingéil (réigiúin fhorimeallacha san áireamh)
Portugal (including outermost regions)
An Phortaingéil
Portugal
An Phortaingéil
Portugal
An Phortaingéil
Portugal
don Phortaingéil
for Portugal
don Phortaingéil
for Portugal
EUR 1000000000 don Phortaingéil, arna leithroinnt mar a leanas:
EUR 1000000000 for Portugal, distributed as follows:
An Phortaingéil
Portugal
An Phortaingéil:
Portugal:
An Phortaingéil
Portugal
An Phortaingéil
Portugal
An Phortaingéil (an mhórthír)
Portugal (mainland)
An Phortaingéil EUR 228,00".
Portugal EUR 228,00.".
An Phortaingéil
Portugal
AN PHORTAINGÉIL
PORTUGAL
An Phortaingéil 21,
Portugal 21,
An Phortaingéil
Portugal
PORTUGAL
PORTUGAL
An Phortaingéil
Portugal
an Phortaingéil
Portugal
Rinne an Rómáin, Éire, an Phortaingéil agus an Chipir a gcláir choigeartaithe eacnamaíocha faoi seach a thabhairt chun críche.
Romania, Ireland, Portugal and Cyprus completed their respective economic adjustment programmes.
An Phortaingéil:
Portugal:
An Phortaingéil
Portugal
An Phortaingéil
Portugal
ciallaíonn “Ballstáit rannpháirteacha” an Bheilg, an Ghearmáin, an Spáinn, an Fhrainc, Éire, an Iodáil, Lucsamburg, an Ísiltír, an Ostair, an Phortaingéil agus an Fhionlainn;
"participating Member States" means Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal and Finland;
—in Portugal:
— in Portugal:
—in Portugal, to the Tribunal Judicial de Círculo,
—in Portugal, to the Tribunal Judicial de Círculo,
—in Portugal, with the Tribunal da Relação,
— in Portugal, with the Tribunal da Relação,
—in Portugal, by an appeal on a point of law,
— in Portugal, by an appeal on a point of law,
—in Portugal, to the Tribunal da Relação,
— in Portugal, to the Tribunal da Relação,
—in Portugal, by an appeal on a point of law,
— in Portugal, by an appeal on a point of law,
Beidh dlínse freisin ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach chun rialú a thabhairt i dtaobh léiriú an Choinbhinsiúin ar aontú na Poblachta Heilléanaí do Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 agus don Phrótacal seo, arna n-oiriúnú le Coinbhinsiún 1978. Beidh dlínse freisin ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach chun rialú a thabhairt i dtaobh léiriú an Choinbhinsiúin ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile do Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 agus don Phrótacal seo, arna n-oiriúnú le Coinbhinsiún 1978 agus Coinbhinsiún 1982. Beidh dlínse freisin ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach chun rialú a thabhairt i dtaobh léiriú an Choinbhinsiúin ar aontú Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne do Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 agus don Phrótacal seo, mar atá arna n-oiriúnú le Coinbhinsiúin 1978, 1982 agus 1989.
—in Portugal:
—in Portugal:
— in Portugal:
—in Portugal, to the Tribunal Judicial de Círculo,
—in Portugal, to the Tribunal Judicial de Círculo,
—in Portugal, with the Tribunal da Relação,
— in Portugal, with the Tribunal da Relação,
—in Portugal, by an appeal on a point of law,
— in Portugal, by an appeal on a point of law,
—in Portugal, to the Tribunal da Relação,
— in Portugal, to the Tribunal da Relação,
—in Portugal, by an appeal on a point of law,
— in Portugal, by an appeal on a point of law,
Comhaontú Cultúir idir Éire agus an Phortaingéil, 1990.
CULTURAL AGREEMENT BETWEEN IRELAND AND PORTUGAL, 1990.
Ráitis maidir leis an gCruinniú den Chomhairle Eorpach, Feira, An Phortaingéil.
STATEMENTS ON THE EUROPEAN COUNCIL MEETING, FEIRA, PORTUGAL.
Ráitis maidir leis an gCruinniú Mullaigh Eorpach, (Feira), An Phortaingéil
STATEMENTS ON THE EUROPEAN SUMMIT, (FEIRA), PORTUGAL.
an Bheilg, an Danmhairg, Éire, an Ghréig, an Spáinn, an Ísiltír, an Ostair, an Pholainn, an Phortaingéil, an Fhionlainn agus an tSualainn:
Belgium, Denmark, Ireland, Greece, Spain, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Finland and Sweden: