agus líon iomarcach bacainní ó thaobh comhair laistigh de thriantán an ardoideachais, na nuálaíochta agus an an taighde ar an leibhéal Eorpach.
and an excessive number of barriers to collaboration within the knowledge triangle of higher education, research and innovation on a European level.
Is éard atá sa sainchomhartha idirnáisiúnta cosanta sibhialta dá bhforáiltear in Airteagal 66, mír 4, den Phrótacal ná triantán gorm comhshleasach ar chúlra flannbhuí.
The international distinctive sign of civil defence provided for in Article 66, paragraph 4, of the Protocol is an equilateral blue triangle on an orange ground.
Is é an cuspóir atá aige aghaidh a thabhairt ar mhór-dhúshláin na sochaí trí chumas agus fheidhmíocht nuálaíochta an Aontais Eorpaigh a fheabhsú trí bhíthin chomhtháthú thriantán eolais an oideachas, an taighde agus na nuálaíochta.
Its purpose is to address major societal challenges by improving the innovation capacity and performance of the EU through the integration of the knowledge triangle of education, research and innovation.
I dtaca le EIT, cuideoidh sé le forbairt chumas nuálaíochta na hEorpa trí bhíthin chomhthathú an triantáin eolais agus trí thacaíocht a thabhairt d’éiceachórais nuálaíochta.
For its part, the EIT will contribute to the development of Europe’s innovation capacity through the knowledge triangle integration and support to innovation ecosystems.
Leanfaidh sé de na héiceachórais nuálaíochta thart timpeall air a neartú trí bheith ag cothú chomhtháthú thrí thaobh an Triantáin Eolais.
It will continue to strengthen innovation ecosystems around them by fostering the integration of the three sides of the Knowledge Triangle.
Bhí sé ina cheannródaí i ndáil leis an oideachas, cúrsaí gnó agus an taighde (an triantán eolais) a chomhtháthú agus cuireadh béim láidir ar thallann na fiontraíochta agus scileanna nuálaíochta.
It pioneered the integration of education, business and research (knowledge triangle) together with a strong emphasis on entrepreneurial talent and innovation skills.
Deimhníodh leis an meastóireacht mheántéarma a rinneadh ar EIT in 2018, go bhfuil réasúnaíocht uileghabhálach EIT bailí go fóill agus gurb ábhartha fós an tsamhail sin aige, eadhon comhtháthú an triantáin eolais ar son na nuálaíochta.
The mid-term evaluation of the EIT in 2018 confirmed that the overarching rationale of the EIT remains valid and the model of innovation-driven knowledge triangle integration remains relevant.
I ngach PEN tá idir cúig agus deich gcinn d'ionaid chomhlonnaithe atá ceaptha gníomhú mar mhoil gheografacha chun an triantán eolais a chomhtháthú go praiticiúil.
Each KIC is organised around five to ten of co-location centres (CLCs) which are intended to act as geographical hubs for the practical integration of the knowledge triangle.
Díriú ar dhúshláin dhomhanda tríd an triantán eolais a chomhtháthú, is leis sin a dhéantar idirdhealú idir EIT agus ionstraimí nuálaíochta eile.
The focus on global challenges through the integration of the knowledge triangle distinguishes the EIT from other innovation instruments.
Comhtháthú an triantáin eolais trí bhíthin PENanna atá ann cheana agus PENanna nua, is cinnte gur bealach é sin chun timpeallacht a chothú atá fabhrach don nuálaíocht agus is cuspóir treorach de chuid EIT é.
Deepening the knowledge triangle integration through existing and new KICs is a proven way to foster an environment conducive to innovation and is a guiding objective for the EIT.
Leanfaidh sé de na héiceachórais nuálaíochta a chuidíonn le dul i ngleic le dúshláin dhomhanda a neartú trí chomhtháthú an triantáin eolais a chothú i réimsí gníomhaíochta na PENanna.
It will continue to strengthen innovation ecosystems that help to tackle global challenges, by fostering the integration of the knowledge triangle in the areas of activity of the KICs.
Déanfaidh EIT rochtain thairbhithe EIC ar éiceachórais nuálaíochta PENanna agus ar ghníomhaithe an triantáin eolais ábhartha a éascú a thuilleadh.
The EIT will furthermore facilitate the access of EIC beneficiaries to KICs’ innovation ecosystems and relevant actors of the knowledge triangle.
Ar an dara dul síos, agus é ag tógáil ar a thaithí ar chomhtháthú an triantáin eolais, tacóidh EIT go díreach le forbairt an chumais fiontraíochta agus nuálaíochta in earnáil an ardoideachais.
Secondly, building on its experience with the knowledge triangle integration, the EIT will directly support the development of the entrepreneurial and innovation capacity in the higher education sector.
PEN is fearr a rachadh i ngleic leis na scrogaill sin a bhuí lena chur chuige um chomhtháthú an triantáin eolais, a pheirspictíocht fhadtéarmach agus a chur chuige áitbhunaithe.
These bottlenecks would be best tackled by a KIC thanks to its knowledge triangle integration approach, long-term perspective and place-based approach.
·Éiceachórais nuálaíochta a neartú trí leanúint de thacaíocht a thabhairt do na PENanna atá ann cheana chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin dhomhanda tríd an triantán eolais a chomhtháthú.
·Strengthen innovation ecosystems by continuing to support existing KICs in addressing global challenges through the integration of the knowledge triangle.
Tríd an tsamhail le haghaidh chomhtháthú an triantáin eolais chuidigh EIT leis an mbearna leanúnach idir ardoideachas, taighde agus nuálaíocht a dhúnadh.
Through the knowledge triangle integration model, the EIT has helped to bridge the persistent gap between higher education, research and innovation.
Is é atá in 'ionad comhlonnaithe' limistéar geografach ina bhfuil príomh-chomhpháirtithe an triantán eolais lonnaithe, agus inar féidir leo idirghníomhú go héasca agus inarb é an pointe fócasach do ghníomhaíocht PENanna sa limistéar sin.
A ‘Co-location centre’ is a geographical area where the main KICs knowledge triangle partners are based and can easily interact, providing the focal point for the KICs’ activity in that area.
Bhí sé ina cheannródaí i ndáil leis an ardoideachas, an taighde agus an nuálaíocht (an “triantán eolais”) a chomhtháthú mar aon le béim láidir ar thallann na fiontraíochta, cruthú gnó agus scileanna nuálaíochta.
It pioneered the integration of higher education, research and innovation (the ‘knowledge triangle') together with a strong emphasis on entrepreneurial talent, business creation and innovation skills.
Ón uair a bunaíodh é, tá EIT ag teacht chun cinn diaidh ar ndiaidh mar ionstraim uathúil lena dtugtar aghaidh ar dhúshláin na sochaí trí thriantán an eolais a chomhtháthú.
Since its establishment, the EIT has gradually established itself as a unique instrument addressing societal challenges through the integration of the knowledge triangle.
Sa chomhthéacs sin, ní mór do PENanna straitéisí cruthaithe ioncaim a fhorbairt agus a chur chun feidhme chun a n-éiceachóras nuálaíochta agus gníomhaíochtaí thriantán an eolais a chothabháil tar éis na tréimhse ama a chumhdaítear leis na comhaontuithe deontais.
In that context, the KICs are to develop and implement revenue-creating strategies in order to maintain their innovation ecosystem and knowledge triangle activities beyond the period covered by the grant agreements.
Leanfaidh EIT de na héiceachórais nuálaíochta lena gcuidítear le dul i ngleic le dúshláin dhomhanda a neartú trí chomhtháthú thriantán an eolais a chothú i réimsí téamacha gníomhaíochta PENanna.
The EIT shall continue to strengthen innovation ecosystems that help to tackle global challenges by fostering the integration of the knowledge triangle in the thematic areas of activity of the KICs.
Ina theannta sin, déanfaidh EIT rochtain thairbhithe CNE ar éiceachórais nuálaíochta PENanna agus ar ghníomhaithe ábhartha thriantán an eolais a éascú.
Furthermore, the EIT shall facilitate the access of EIC beneficiaries to the KICs’ innovation ecosystems and relevant actors of the knowledge triangle.
méadú a dhéanamh ar oscailteacht, tionchar agus trédhearcacht PENanna agus ar chomhtháthú thriantán an eolais ar fud an Aontais;
increase the openness, impact and transparency of the KICs and the integration of the knowledge triangle across the Union;
Ar an dara dul síos, agus í ag tógáil ar a taithí ar chomhtháthú thriantán an eolais, stiúrfaidh EIT tacaíocht agus forbairt na hacmhainneachta fiontraíochta agus nuálaíochta na n-institiúidí ardoideachais, a chuirfear chun feidhme trí PENanna.
Second, building on its experience with the knowledge triangle integration, the EIT shall steer the support and development of entrepreneurial and innovation capacity of HEIs, which will be implemented through the KICs.
Déanfaidh EIT éiceachórais nuálaíochta a neartú trí leanúint de thacaíocht a thabhairt do na PENanna atá ann cheana chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin dhomhanda tríd an triantán eolais a chomhtháthú ar leibhéal an Aontais, agus ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil.
The EIT shall strengthen innovation ecosystems by continuing to support existing KICs in addressing global challenges through the integration of the knowledge triangle at Union, national, regional and local level.
Is é is cuspóir dó gníomhaithe áitiúla thriantán an eolais a shlógadh agus iad a bheith rannpháirteach i ngníomhaíochtaí PENanna, sineirgí a bhunú ar an leibhéal áitiúil, deiseanna maoinithe agus comhair a shainaithint agus a lánpháirtiú gníomhach in éiceachórais a chur chun cinn.
Its objective is to mobilise and involve local knowledge triangle actors in the KICs’ activities, establishing synergies at local level, identifying funding and collaboration opportunities and promoting their active integration in ecosystems.
dea-chleachtais a mhalartú agus a chur chun feidhme i ndáil le comhtháthú thriantán an eolais, lena n-áirítear foghlaim eagraíochtúil, oiliúint d’uasoiliúint agus d’athoiliúint, cóitseáil agus meantóireacht;
the exchange and implementation of best practices in knowledge triangle integration, including organisational learning, training for up-skilling and re-skilling, coaching and mentoring;
cearta agus oibleagáidí a bhaineann le leanúint de ghníomhaíochtaí thriantán an eolais chomh maith le cothabháil éiceachóras agus ghréasán PEN;
rights and obligations linked to the continuation of the knowledge triangle activities as well as the maintenance of the KIC’s ecosystem and network;
Féadfaidh EIT, agus sineirgí le cláir agus gníomhaireachtaí eile de chuid an Aontais á lorg aici, tionscnaimh a mholadh bunaithe ar chomhtháthú thriantán an eolais agus é mar aidhm leis sin tacú le héiceachórais nuálaíochta san Aontas.
The EIT, seeking synergies with other Union programmes and agencies, may propose initiatives based on the integration of the knowledge triangle aiming to support innovation ecosystems in the Union.
Sa bhreis air sin, áiritheoidh EIT go ngabhfaidh an córas faireacháin an dul chun cinn i ndáil le gníomhaíochtaí atá sonrach do shamhail PEN, amhail comhtháthú thriantán an eolais agus scileanna fiontraíochta.
In addition, the EIT shall ensure that the monitoring system captures progress in relation to activities specific to the KIC model, such as knowledge triangle integration and entrepreneurial skills.
Trí shamhail chomhtháthú thriantán an eolais, tá an bhearna fhadsheasmhach idir ardoideachas, taighde agus nuálaíocht á dúnadh ag EIT.
Through the knowledge triangle integration model, the EIT is bridging the persistent gap between higher education, research and innovation.
i gcás ina sainítear β1 agus d1 leis an triantán OC1S1 sa phlána ceartingearach trí O agus S1.
where β1 and d1 are defined by the triangle OC1S1 in the vertical plane through O and S1.
Tá an codán fuinnimh F ina fheidhm den triantán “amhairc” OS1S2 arna shainmhíniú i bhFíoracha 2.7.j go dtí 2.7.l sa chaoi go bhfuil:
The energy fraction F is a function of the “view” triangle OS1S2 defined in Figures 2.7.j to 2.7.l such that:
tacú le táirgí, seirbhísí agus deiseanna margaidh nua a fhorbairt lena mbíonn gníomhaithe Thriantán an Eolais ag obair i gcomhar le chéile chun réitigh a fháil ar dhúshláin dhomhanda;
support the development of new products, services and market opportunities where Knowledge Triangle actors collaborate to bring solutions to global challenges;
Tá EIT bunaithe chun na beartais agus na tionscnaimh atá ag an Aontas cheana a chomhlánú trí chomhtháthú thriantán an eolais – ardoideachas, taighde agus nuálaíocht – a chothú ar fud an Aontais.
The EIT is established to complement existing Union and national policies and initiatives by fostering the integration of the knowledge triangle – higher education, research and innovation – across the Union.
Is gá tacú leis an ardoideachas ós rud é gur dlúthchuid de thriantán an eolais é, cé gur minic é in easnamh ann.
There is a need to support higher education as an integral, but often missing, component of the knowledge triangle.
ciallaíonn “inbhuanaitheacht airgeadais” acmhainneacht PEN a ghníomhaíochtaí triantáin eolais a mhaoiniú go neamhspleách ar ranníocaíochtaí ó EIT.
‘financial sustainability’ means a capacity of a KIC to finance its knowledge triangle activities independently of contributions from the EIT.
Beidh Coiste Feidhmiúcháin comhdhéanta de chomhaltaí roghnaithe, a léireoidh gach ceann de na trí chomhpháirt de thriantán an eolais agus Cathaoirleach an Bhoird Rialaithe.
An Executive Committee shall be composed of selected members representing all three components of the knowledge triangle and the Chairperson of the Governing Board.
cearta agus oibleagáidí a bhaineann le leanúint de ghníomhaíochtaí thriantán an eolais chomh maith le cothabháil éiceachóras agus ghréasán PEN;
rights and obligations linked to the continuation of the knowledge triangle activities as well as the maintenance of the KIC’s ecosystem and network;
Go háirithe, treisíonn EIT cumas nuálaíochta agus feidhmíochta an Aontais agus tugann sé aghaidh ar dhúshláin shochaíocha trí thriantán eolais an ardoideachais, an taighde agus na nuálaíochta a chomhtháthú.
In particular, the EIT reinforces the Union's innovation capacity and addresses societal challenges through the integration of the knowledge triangle of higher education, research and innovation.
Go háirithe, athneartaíonn EIT acmhainneacht nuálaíochta agus feidhmíochta an Aontais agus tugann sé aghaidh ar dhúshláin shochaíocha trí thriantán eolais an ardoideachais, an taighde agus na nuálaíochta a chomhtháthú.
In particular, the EIT reinforces the Union's innovation capacity and addresses societal challenges through the integration of the knowledge triangle of higher education, research and innovation.
Má bhaineann an triantán le sonraí neamhlascainithe tuairiscithe, beidh sa cholún “Deireadh bliana” sonraí ar bhonn lascainithe.
In the triangle is required to reported undiscounted data, while the column ‘Year end’ will contain data on discounted basis.
Is é a bheidh sa mharc idirdhealaithe i gcás ‘uibheacha fuaraithe’ triantán comhshleasach atá 10 mm ar a laghad feadh na dtaobhanna.
The distinguishing mark for ‘chilled eggs’ shall be an equilateral triangle of at least 10 mm along the sides.
Go háirithe, athneartaíonn EIT acmhainneacht nuálaíochta agus feidhmíochta an Aontais agus tugann sé aghaidh ar dhúshláin shochaíocha trí thriantán eolais an ardoideachais, an taighde agus na nuálaíochta a chomhtháthú.
In particular, the EIT reinforces the Union's innovation capacity and addresses societal challenges through the integration of the knowledge triangle of higher education, research and innovation.
(b) beidh an focal "AIRE" ar éadan amháin de ar chúlra dearg i litreacha bána, rómhánacha, neamhthrasnánacha, díreacha 20 pointe sa chás mór agus beidh triantán air ar a mbeidh, laistigh de ar chúlra bán, an tsiombail nó na siombailí iomchuí, a shonraítear i bhfomhíreanna (5), (6) nó (7) den mhír seo, agus dath dubh orthu (ach amháin go mbeidh dath dearg ar bhladhm an lasáin lasta a shonraítear i bhfomhír (5)), agus é go léir leagtha amach go formhór mar a thaispeántar i gCuid, I, II nó III den Sceideal a ghabhann leis an Ordú seo,
( b ) bear on one face on a red background the word "CAUTION" in white roman or sanserif upright letters of 20 point in upper case and a triangle containing within it on a white background the appropriate symbol or symbols specified in subparagraph (5), (6) or (7) of this paragraph coloured black (except that the flame of the burning match specified in subparagraph (5) shall be coloured red), all set out substantially as indicated in Part I, II, or III of the Schedule to this Order,
Ba cheart tionscnamh nua ar leibhéal an Chomhphobail, an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht (dá ngairfear ‘an EIT anseo’ feasta), a bhunú d’fhonn na beartais agus na tionscnaimh atá ann, ar leibhéal an Chomhphobail agus ar an leibhéal náisiúnta, a chomhlánú trí lánpháirtiú thriantán an eolais — ardoideachas, taighde agus nuálaíocht — a chothú ar fud an Aontais Eorpaigh.
A new initiative at Community level, the European Institute of Innovation and Technology (hereinafter referred to as the EIT) should be established to complement existing Community and national policies and initiatives by fostering the integration of the knowledge triangle — higher education, research and innovation — across the European Union.
Ba cheart tionscnamh nua ar leibhéal an Chomhphobail, an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht (dá ngairfear "an EIT anseo" feasta), a bhunú d’fhonn na beartais agus na tionscnaimh atá ann, ar leibhéal an Chomhphobail agus ar an leibhéal náisiúnta, a chomhlánú trí lánpháirtiú thriantán an eolais — ardoideachas, taighde agus nuálaíocht — a chothú ar fud an Aontais Eorpaigh.
A new initiative at Community level, the European Institute of Innovation and Technology (hereinafter referred to as the EIT) should be established to complement existing Community and national policies and initiatives by fostering the integration of the knowledge triangle — higher education, research and innovation — across the European Union.
Le linn na tréimhse ó 2014 go 2020 ba cheart go rannchuideodh EIT le cuspóirí "Fís 2020 - an Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht" a bunaíodh le Rialachán Uimh. 1291/2013 [3] ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ("Fís 2020"), trí thriantán an ardoideachais, an taighde, agus na nuálaíochta a chomhtháthú.
During the period from 2014 to 2020 the EIT should contribute to the objectives of the "Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation" established by Regulation (EU) No 1291/2013 [3] of the European Parliament and of the Council ("Horizon 2020") by integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation.
Ciallaíonn "Fóram na nGeallsealbhóirí" : ardán atá oscailte d'ionadaithe údarás náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil, do leasa eagraithe agus d'eintitis aonair ó ghnó, ón ardoideachas, ó thaighde, ó chomhlachais, ón tsochaí shibhialta agus ó chnuas-eagraíochtaí, mar aon le páirtithe leasmhara eile ón triantán eolais;
"Stakeholder Forum" means a platform open to representatives of national, regional and local authorities, organised interests and individual entities from business, higher education, research, associations, civil society and cluster organisations, as well as other interested parties from across the knowledge triangle;
Ciallaíonn "gníomhaíochtaí breisluacha PEN" : gníomhaíochtaí arna ndéanamh ag eagraíochtaí comhpháirtíochta, nó eintitis dhlíthiúla PEN, i gcás inarb infheidhme, lena gcuirtear le comhtháthú thriantán eolais an ardoideachais, an taighde agus na nuálaíochta, lena n-áirítear gníomhaíochtaí bunaithe, riaracháin agus comhordaithe PENanna, agus lena gcuirtear le cuspóirí foriomlána EIT.".
"KIC added-value activities" means activities carried out by partner organisations or KIC legal entities, if applicable, contributing to the integration of the knowledge triangle of higher education, research and innovation, including the establishment, administrative and coordination activities of the KICs, and contributing to the overall objectives of the EIT.".