#237221
ag finné, O.21, r.1
by witness, O.21, r.1
Filter results
Collections
938 results in 291 documents
#237233
toghairm fhinné, O.21, r.1 (3), O.44, r.1 (3)
witness summons,O.21, r.1 (3), O.44, r.1 (3)
#237366
Toghairm fhinné,
Witness,
#237398
toghairm fhinné a sheirbheáil agus a thaisceadh, O.21, r.1 (3), O.44, r.1 (3)
witness summons, O.21, r.1 (3), O.44, r.1 (3)
#237456
finné a dhiúltaíonn dá cheistiú/dá ceistiú, O.21, r.2 (1)
of witness refusing to be examined, O.21, r.2 (1)
#237471
nach dócha dó/di déanamh de réir ordú finné, O.24, r.21
unlikely to comply with a witness order, O.24, r.21
#237472
finné nár láithrigh, a bhfuil an tseirbheáil á seachaint aige/aici, etc., O.21, r.1 (5)
witness failing to appear, evading service, etc., O.21, r.1 (5)
#237502
FINNÉ
WITNESS
#252954
Mura mbeidh aon chomhaontú ann i scríbhinn idir Aturnaetha na bpáirtithe uile, agus faoi réir na Rialacha seo agus dhlí na fianaise, is viva voce faoi mhionn agus i gCúirt oscailte a cheisteofar na finnéithe i dtriail aon chaingne, ach féadfaidh an Breitheamh tráth ar bith, ar cibé cúiseanna is ceart leis, a ordú go bhféadfar aon fhíoras nó fíorais áirithe a chruthú trí mhionnscríbhinn, nó go bhféadfar, ar cibé coinníollacha is réasúnach leis an mBreitheamh, mionnscríbhinn aon fhinné a léamh ag an éisteacht nó ag an triail, ar choinníoll, más léir don Bhreitheamh go dteastaíonn bona fide ón bpáirtí eile finné a thabhairt ar aird chun a chroscheistithe, agus gur féidir an finné sin a thabhairt ar aird, nach ndéanfar ordú á údarú fianaise an fhinné sin a thabhairt trí mhionn-scríbhinn.
In the absence of any agreement in writing between the Solicitors for all parties, and subject to these Rules and the law of evidence, the witnesses at the trial of any action shall be examined viva voce on oath and in open Court, but the Judge may at any time for such reasons as he thinks right order that any particular fact or facts may be proved by affidavit, or that the affidavit of any witness may be read at the hearing or trial on such conditions as the Judge may think reasonable, provided that where it appears to the Judge that the other party bona fide desires the production of a witness for cross-examination, and that such witness can be produced, an order shall not be made authorising the evidence of such witness to be given by affidavit.
#253789
Déileálfar le caiteachais na bhfinnéithe de réir Ordú 66, Riail 5.
Witness expenses shall be dealt with in accordance with Order 66 Rule 5.
#253801
Déileálfar le caiteachais na bhfinnéithe de réir Ordú 66, Riail 5, de na Rialacha seo.
Witness expenses shall be dealt with in accordance with Order 66 Rule 5 of these Rules.
#255156
FORMHUINIÚ AR THOGHAIRM FHINNÉ
INDORSEMENT OF SUMMONS TO WITNESS
#255927
Finné ...................................................................................
Witness .......................................................
#256144
TOGHAIRM FHINNÉ (NÁ CUIRTEAR ISTEACH THAR CHEITHRE AINM)
SUMMONS TO WITNESS (NOT MORE THAN FOUR NAMES TO BE INCLUDED)
#257058
FORMHUINIÚ AR THOGHAIRM FHINNÉ
INDORSEMENT OF SUMMONS TO WITNESS
#257829
Finné ...................................................................................
Witness .......................................................
#258046
TOGHAIRM FHINNÉ (NÁ CUIRTEAR ISTEACH THAR CHEITHRE AINM)
SUMMONS TO WITNESS (NOT MORE THAN FOUR NAMES TO BE INCLUDED)
#259276
Toghairm fhinné a sheirbheáil, O.24, r.3
Service of a witness summons, O.24, r.3
#354910
Dá fhianú sin, chuir na Lánchumhachtaigh thíos-sínithe a lámh leis an gCoinbhinsiún seo.
In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have hereunto set their hands.
#437534
(c) a cheangal ar aon fhinné den sórt sin aon doiciméad a beidh faoi chumhacht nó faoi rialú an fhinné a thabhairt ar aird don Údarás.
(c) require any such witness to produce to the Authority any document in the power or control of the witness.
#437535
(2) Beidh finné atá os comhair an Údaráis i dteideal na ndíolúintí agus na bpribhléidí céanna a mbeadh sé nó sí ina dteideal dá mba fhinné os comhair na hArd-Chúirte é nó í.
(2) A witness before the Authority is entitled to the same immunities and privileges as if he or she were a witness before the High Court.
#437537
(a) mainneachtain freastal os a chomhair, tar éis é nó í a thoghairm go cuí mar fhinné os comhair an Údaráis, nó
(a) on being duly summoned as a witness before the Authority, make default in attending, or
#437538
(b) diúltú, agus é nó í ag freastal mar fhinné—
(b) being in attendance as a witness, refuse to—
#437543
(a) i leith caiteachas arna dtabhú ag an bhfinné i dtaca leis an bhfreastal, agus
(a) for expenses incurred by the witness in connection with the attendance, and
#438896
Dá fhianú sin tá na daoine sin a bhfuil a síniú anseo thíos, agus iad údaraithe go cuí chuige, tar éis an Coinbhinsiún seo a shíniú.
In witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Convention.
#444257
(c) fianaise aon fhinné a ghlacadh, má thairgtear í, nó
(c) receive the evidence, if tendered, of any witness, or
#444509
(b) d’ainneoin alt 1(f), féadfar glaoch ar an duine mar fhinné agus ceisteanna a chur air nó uirthi, agus féadfaidh an tionchúiseamh ceisteanna a chur ar aon fhinné eile—
(b) notwithstanding section 1(f), the person may be called as a witness and be asked, and the prosecution may ask any other witness, questions that—
#444515
(a) ainm, sloinne agus seoladh an fhinné shaineolaigh, agus
(a) the name and address of the expert witness, and
#444516
(b) aon tuarascáil arna hullmhú ag an bhfinné saineolach i dtaobh ní is iomchuí maidir leis an gcás, lena n-áirítear mionsonraí aon anailíse arna déanamh ag an bhfinné saineolach nó thar a cheann nó thar a ceann, nó a bhfuil sé nó sí ag dul ina muinín, nó achoimre ar fhionnachtana an fhinné shaineolaigh.
(b) any report prepared by the expert witness concerning a matter relevant to the case, including details of any analysis carried out by or on behalf of, or relied upon by, the expert witness, or a summary of the findings of the expert witness.
#444526
ciallaíonn “fianaise shaineolach” fianaise ar fhíoras nó tuairim arna tabhairt ag finné saineolach, agus
“expert evidence” means evidence of fact or opinion given by an expert witness, and
#456143
(d) fianaise aon fhinné a ghlacadh, má thairgtear í;
(d) receive the evidence, if tendered, of any witness;
#460501
(3) Beidh finné os comhair painéil i dteideal na ndíolúintí agus na bpribhléidí céanna a bheadh aige nó aici dá mba fhinné os comhair na hArd-Chúirte é nó í.
(3) A witness before a panel shall be entitled to the same immunities and privileges as if he or she were a witness before the High Court.
#471547
In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Protocol.
In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Protocol.
#483311
(3) Beidh teideal ag aon fhinné ag éisteacht achomhairc os comhair na Cúirte Oibreachais ar na pribhléidí agus ar na díolúintí céanna i leith na nithe sin a bheadh ag finné os comhair na hArd-Chúirte.
(3) A witness at a hearing of an appeal before the Labour Court has the same privileges and immunities as a witness before the High Court.
#564184
Coimisiún chun finné a scrúdú nó iarraidh ina ionad
Commission to examine witness or request in lieu of
#564251
Ar choimisiún chun finné a cheistiú
On commission to examine a witness
#565079
Ar gach toghairm fhinné
On every witness summons
#592586
a cheadú dá n-údarás ceadaithe ainmniúcháin an tseirbhís theicniúil a fhianú le linn an mheasúnaithe comhréireachta, de réir mar is iomchuí;
allow their designating approval authority to witness the technical service during the conformity assessment as appropriate;
#593736
a cheadú dá n-údarás ceadaithe ainmniúcháin an tseirbhís theicniúil a fhianú le linn an mheasúnaithe comhréireachta, de réir mar is iomchuí;
allow their designating approval authority to witness the technical service during the conformity assessment as appropriate;
#597567
Féadfaidh an Oifig agallamh a chur ar an duine lena mbaineann nó ar fhinné aon tráth le linn imscrúdaithe.
The Office may interview a person concerned or a witness at any time during an investigation.
#613014
(9) Beidh na pribhléidí agus na díolúintí céanna ag finné ag éisteacht achomhairc os comhair na Cúirte Oibreachais atá ag finné os comhair na hArd-Chúirte.
(9) A witness at a hearing of an appeal before the Labour Court has the same privileges and immunities as a witness before the High Court.
#617333
(4)Beidh teideal ag finné os comhair an Choiste um Fheidhmiúlacht chun Cleachtadh chun na ndíolúintí agus na bpribhléidí céanna a mbeadh finné os comhair na Cúirte ina dteideal.
(4) A witness before the Fitness to Practise Committee is entitled to the same immunities and privileges as a witness before the Court.
#617336
(b)le linn freastal mar fhinné os comhair an Choiste um Fheidhmiúlacht chun Cleachtadh go ndiúltaíonn an duine—
(b) while attending as a witness before the Fitness to Practise Committee refuses to—
#641160
Sa chás sin, déanfaidh an finné an doiciméad um thoiliú feasach shíniú agus dáta a chur leis.
In that case, the witness shall sign and date the informed consent document.
#641942
má tá nós imeachta le toiliú arna fhianú ag finné neamhchlaonta le húsáid, soláthrófar faisnéis faoin gcúis le finné neamhchlaonta a úsáid, faoi roghnú an fhinné neamhchlaonta agus faoin nós imeachta maidir le toiliú feasach a fháil;
if a procedure with consent witnessed by an impartial witness is to be used, relevant information on the reason for using an impartial witness, on the selection of the impartial witness and on the procedure for obtaining informed consent shall be provided;
#719947
DÁ FHIANÚ SIN, chuir na Lánchumhachtaigh thíos-sínithe a lámh leis an gConradh seo.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty.
#722524
DÁ FHIANÚ SIN chuir na Lánchumhachtaigh thíos-sínithe a lámh leis an gConradh seo.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty.
#724719
DÁ FHIANÚ SIN, chuir na Lánchumhachtaigh thíos-sínithe a lámh leis an gConradh seo.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty.
#742708
Sa chás sin, déanfaidh an finné an doiciméad um thoiliú feasach a shíniú agus dáta a chur leis.
In that case, the witness shall sign and date the informed consent document.
#746431
Sa chás sin, déanfaidh an finné an doiciméad um thoiliú feasach a shíniú agus dáta a chur leis.
In that case, the witness shall sign and date the informed consent document.