Headwords

baile, tar

Description

Gan cead cainte.

Corpus examples

• "A phlubaire na gcorcán mbriste!" ar sise, "níor tháinig sé chun baile dhuit féin ná d'aoinne a bhain leat ins na seacht sínsearaibh a rádh go mbeitheá ag magadh fúm-sa."

Usage

Úsáidtear an nath seo san fhoirm dhiúltach amháin.

Additional examples

• 1. Níor tháinig sé chun baile chugat, duit (a leithéid sin a rá, a dhéanamh), you had no right (to say, do, a thing like that).

• Níor tháinig sé chum baile dhuit go mbeinn-se ag lot mo chainnte leat, you have not inherited the privilege of my wasting my speech on you (al. 'a bhaile' for 'chum bhaile' in such phrase)

• Ní tháinig sé chun baile dhó é rádh loim. Níl aon cheart aige é rádh liom.