Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #645544

    IATE #3524200
    cúram foirmiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus 'Spriocanna Barcelona' á leagan síos acu, tá gealltanas tugtha ag an Aontas Eorpach gona Bhallstáit go ndéanfar cúram foirmiúil leanaí a chur ar fáil do 90% ar a laghad de na leanaí san Aontas idir 3 bliana d'aois agus an aois éigeantach scolaíochta, agus do 33% ar a laghad de na leanaí faoi bhun 3 bliana d'aois faoin mbliain 2010.' Reference "'Beartais forbartha chomhtháite don luath-óige mar uirlis chun an bhochtaineacht a laghdú agus an cuimsiú sóisialta a chur chun cinn - Conclúidí ón gComhairle,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10306-2018-INIT/ga/pdf [5.7.2018]"
    formelle Pflege
    de
    formal care | formal home health care
    en
    Definition care supplied by the institutionalised health and social-care systems Reference "K. BOLIN, B. LINDGREN and P. LUNDBORG. 'Informal and formal care among single-living elderly in Europe', Health Economics, Vol. 17, Issue 3, March 2008, pp. 393–409 , http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/hec.1275/abstract [6.10.2017]"
    Comment "See also: informal care (antonym) [ IATE:1730273 ]"
    soins formels | soin formel
    fr
    Definition ensemble des soins prodigués à une personne malade ou ayant besoin d'assistance par des dispensateurs de soins appartenant à des structures reconnues par les pouvoirs publics (prestataires de soins médicaux ou paramédicaux, personnel des structures de soutien aux soins à domicile, etc.) Reference "COM-FR, d’après: 1. le document de l’Institut national belge d’assurance maladie-invalidité intitulé «Note conceptuelle relative aux soins alternatifs et de soutien aux soins à des personnes âgées fragiles – Protocole 3 : soins aux personnes âgées – 2ème appel à projets» (23.11.2015), http://www.inami.fgov.be/SiteCollectionDocuments/note-alternatifs-soins-personnes-agees.docx [7.12.2017] 2. l’Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique en ligne > aide naturelle, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8400292 [7.12.2017]"
    Comment "Voir aussi: soins informels (antonyme) [ IATE:1730273 ]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|humanities|social sciences

    #628222

    IATE #1430824
    cúram baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Aon duine nach bhfuil 16 bliana d’aois slánaithe aige nó aici (dá ngairtear ‘an leanbh’ san alt seo) is leanbh cáilithe é nó í chun liúntas cúraim baile a íoc más rud é...' Reference "An tAcht Leasa Shóisialaigh (Forálacha Ilghnéitheacha), 2010, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/28/gle/enacted/a2810i.pdf [8.10.2018]"
    cúram sa teaghais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    häusliche Pflege | Versorgung zu Hause
    de
    Definition pflegerische und hauswirtschaftliche Versorgung pflegebedürftiger Menschen außerhalb von teil- oder vollstationären Einrichtungen in ihrer häuslichen Umgebung Reference "Wikipedia > Häusliche Pflege, https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4usliche_Pflege (7.11.2017)"
    home care | home-based care | care in the home | care at home | home care services | domiciliary care | domestic care services | homecare | home-care services | at-home care
    en
    Definition home nursing and personal care provided in their own homes to people who by reason of illness, infirmity or disability are unable to provide it for themselves without assistance Reference "COM-EN, based on:Department of Health. Supported Housing and Care Homes: Guidance on Regulation (10.3.2022), London, August 2002."
    Comment It includes such things as:- assistance with bodily functions such as feeding, bathing and toileting;- helping a person get out of a bath and helping them to get dressed;- non-physical care, such as advice, encouragement and supervision relating to the foregoing, such as prompting a person to take a bath and supervising them during this;- emotional and psychological support, including the promotion of social functioning, behaviour management, and assistance with cognitive functions.
    soins à domicile | service de soins à domicile
    fr
    Definition soins ou services pratiqués par des personnels soignants ou prestataires privés d'assistance médicale à domicile permettant aux personnes âgées et aux personnes handicapées d’être traitées à domicile Reference "COM-FR, d’après: - le site du Figaro, Accueil > Santé > Actualité Santé > Seniors > Soins à domicile > Qu’est-ce que c’est?, http://sante.lefigaro.fr/social/personnes-agees/soins-domicile/quest-ce-que-cest [22.11.2017] - le portail national pour les personnes âgées, Accueil > Vivre à domicile > Etre soigné à domicile > Les SSIAD (services de soins infirmiers à domicile) (12.1.2015), http://www.pour-les-personnes-agees.gouv.fr/vivre-domicile/etre-soigne-domicile/les-ssiad-services-de-soins-infirmiers-domicile [22.11.2017]"
    Comment "Nature des soins: surveillance médicale, assistance pour les soins de toilette et d'hygiène, soins paramédicaux (kinésithérapeute, pédicure, etc.) Il faut rapprocher à l’expression «soins à domicile» celle d’hospitalisation à domicile (HAD) [IATE:262918 ], qui désigne des soins donnés à domicile par un service de l'hôpital."