Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. FINANCE · FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #608526

    IATE #823842
    sochar scoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pinsean scoir Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32015D0213(01)"
    ga
    Context 'I gcás báis iarchomhalta den fhoireann ar conradh a raibh liúntas easláine á fháil aige nó iarchomhalta den fhoireann ar conradh a bhfuil pinsean scoir á fháil aige nó a d'fhág an tseirbhís roimh an aois inphinsin a bheith slánaithe aige agus a d'iarr go gcuirfí siar a phinsean go dtí an chéad lá den mhí féilire a tháinig i ndiaidh na míosa inar shlánaigh sé an aois inphinsin, beidh na daoine atá i dteideal ceart i ndáil leis an iarchomhalta den fhoireann ar conradh a fuair bás, mar a shainmhínítear i gCaibidil 4 d'Iarscríbhinn VIII a ghabhann leis na Rialacháin Foirne, i dteideal pinsean marthanóra a fháil mar a fhoráiltear san Iarscríbhinn sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32015D0213(01)"
    Altersrente | allgemeine Altersrente | Rente
    de
    Definition laufende Leistung im Rahmen der gesetzlichen Rentenversicherung zur Sicherung des Alters Reference "Gabler Wirtschaftslexikon, Stichwort: Altersrente http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/84443/altersrente-v14.html (25.07.16)"
    retirement pension | RP | basic state pension | state pension | old age pension
    en
    Definition a specified sum paid regularly to a person who has retired from employment or to the spouse or partner of such a person Reference "Council-EN, based on DWP ""Decision Makers' Guide"", which gives details of entitlement to such pensions in the UK, http://www.dwp.gov.uk/docs/vol12.pdf [5.10.2012]"
    pension de retraite | pension de vieillesse
    fr
    Definition prestation qu'un travailleur reçoit à un certain âge pour une période de travail antérieure Reference "Conseil FR, d'après le site officiel de l'administration belge, belgium.be, http://www.belgium.be/fr/emploi/pensions_et_fin_de_carriere/pensions/regles/pension_de_retraite [28.4.2016]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|demography and population · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627116

    IATE #1391372
    aois scoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Breitheamh den Chúirt Dúiche, ar cúig bliana seascad a aois scoir faoi alt 15 d'Acht 1946, a bheith ar tí an aois sin a shlánú.' Reference An tAcht Cúirteanna Breithiúínais (An Chúirt Dúiche), 1949, (2)(2)(a)
    aois inphinsin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chinn an Rialtas gur cheart an Pinsean Stáit (Aistriú) a scor sa bhliain 2014 ar mhaithe le hinbhuaine an chórais phinsean feasta. Ciallóidh sé sin méadú ar an aois inphinsin go 66 bliain, agus méadú eile go 67 bliain sa bhliain 2021 agus go 68 bliain sa bhliain 2028, i gcás gach Pinsean Stáit.' Reference """Pinsean Stáit - Méadú ar aois inphinsin agus scor den Phinsean Stáit (Aistriú)"", An Roinn Leasa Shóisialaigh, http://www.welfare.ie/ga/downloads/increase_in_pension_age_-_summary_and_faqs.pdf [19.5.2014]"
    Rentenalter | Pensionsalter | Ruhestandsalter | ruhestandsfähiges Alter
    de
    Definition Lebensalter, ab dem eine Person eine Altersrente, eine Pension oder ein Ruhegehalt beziehen kann Reference "Council-DE nach Wikipedia ""Rentenalter"" https://de.wikipedia.org/wiki/Rentenalter (17.8.2016)"
    Comment In den meisten Staaten ist das Rentenalter für die Renten der staatlichen Sozialsysteme gesetzlich festgelegt. Die meisten Menschen scheiden mit dem Erreichen des Rentenalters aus dem Berufsleben aus.
    retirement age | State retirement age | State pensionable age | State pension age | pensionable age | pension age
    en
    Definition age at which an individual can start to receive a state retirement pension Reference """retirement age"" A Dictionary of Law. by Jonathan Law and Elizabeth A. Martin. Oxford University Press (OUP) 2009 Oxford Reference Online. OUP. DGT http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t49.e3419 [7.2.12]"
    âge de la retraite | âge d'admission à la retraite | âge d'admission à la pension | âge de la pension | âge de départ à la retraite | âge de départ en retraite
    fr
    Definition âge à partir duquel un salarié peut cesser son activité et faire liquider ses droits à la retraite Reference "Conseil-FR d'après le site Cipav- retraite, Fiche pratique: à quel âge prendre ma retraite?, http://www.cipav-retraite.fr/medias/cms/file/3_Fiche_pratique%20_age_depart_a_la_retraite.pdf [30.6.2016]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #604510

    IATE #763889
    pinsean iarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás Scéim Sochair Shainithe, ciallaíonn an Sochar Coinnithe pinsean iarchurtha, aisce scoir iarchurtha agus sochair i gcás báis sula dtosaíonn an pinsean.' Reference "'Cad iad na Roghanna Pinsin atá agam?' an Bord Pinsean, http://www.pensionsauthority.ie/ga/Foilseach%C3%A1in/Leabhr%C3%A1in_Eolais/Cad_iad_na_Roghanna_Pinsin_at%C3%A1_agam2007.pdf [13.9.2016]"
    pinsean stáit iarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rentenaufschub | Pensionsaufschub | Aufschub des Rentenbezugs | aufgeschobener Rentenbezug | aufgeschobene Altersrente
    de
    Definition Bezug/Insanspruchnahme der Regelaltersrente nach dem gesetzlich vorgesehenen Zeitpunkt für das Renteneintrittsalter Reference "Council-DE vgl. Webseite Vermögenszentrum VZ https://www.vermoegenszentrum.de/ratgeber/wissensbeitraege/ruhestand-planen/gesetzliche-rente-vorbezug-und-aufschub.html (21.1.2016)"
    Comment in CH verbreitet
    pension deferral | deferment of a pension | deferment of the pension | state pension deferral | deferment of a state pension | deferment of the state pension
    en
    Definition drawing a state pension at a time of the entitled person's choosing after his or her statutory pension age Reference "Council-EN, based on: - Longer working lives through pension reforms, September 2008, European Commission DG for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, http://tinyurl.com/qauqy9b [19.8.2015] and - Deferring your State Pension, October 2014, UK Department for Work and Pensions, https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/372517/dwp024-102014.pdf [18.8.2015]"
    Comment EU Member States' legislation differs with regard to the option of deferring a state pension.
    paiement différé de la pension | pension dont le paiement est différé | mise en paiement différé de la pension
    fr
    Definition paiement d'une pension après l'âge légal de la retraite Reference Conseil-FR
    Comment En France, cette possibilité concerne uniquement les salariés de la fonction publique.