Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INDUSTRY|chemistry

    #624692

    IATE #1290385
    úsc Reference "Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle, CELEX:32012R0978/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Milseogra siúcra (lena n-áirítear seacláid bhán), nach bhfuil cócó ann, seachas úsc liocrais ina bhfuil, de réir meáchain, níos mó ná 10 % de shiúcrós ach nach bhfuil substaintí eile curtha leis, a thagann faoi chód AC 1704 90 10...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 lena leagtar síos na socruithe trádála is infheidhme maidir le hearraí áirithe ar toradh ar phróiseáil táirgí talmhaíochta iad agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1216/2009 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 614/2009 ón gComhairle, CELEX:32014R0510/GA"
    eastóscán Reference "Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle, CELEX:32012R0978/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Eastóscán braiche; ullmhóidí bia de phlúr, piocuaran, min, stáirse nó eastóscán braiche, nach bhfuil cócó ann nó ina bhfuil níos lú ná 40 % de chócó de réir meáchain arna ríomh ar bhunús díshaillte go hiomlán, nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile; ullmhóidí bia d’earraí faoi cheannteidil 0401 go 0404, nach bhfuil cócó iontu nó ina bhfuil níos lú ná 5 % de chócó de réir meáchain arna ríomh ar bhunús díshaillte go hiomlán, nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile, seachas ullmhóidí le cód AC 1901 90 91...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 lena leagtar síos na socruithe trádála is infheidhme maidir le hearraí áirithe ar toradh ar phróiseáil táirgí talmhaíochta iad agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1216/2009 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 614/2009 ón gComhairle, CELEX:32014R0510/GA"
    extract
    en
    Definition compound or mixture of compounds transferred from a solid or liquid into a different solvent or phase Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Lisa Nichols. '4.2: Overview of Extraction' (26.1.2022). Chemistry LIbreTexts"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #559532

    IATE #1516956
    ábhar úsctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Exsudat
    de
    Definition die als Folge einer Entzuendung aus den Gefaessen ausgetretene truebe, mehr oder weniger zellhalt.,eiweissreiche Fluessigkeit mit hohem spezifischen Gewicht Reference Reallex Med
    exudate
    en
    exsudat
    fr
    Definition terme général désignant l'ensemble des éléments liquidiens et figurés qui ont traversé la paroi vasculaire au cours du processus inflammatoire et s'accumulent dans le tissu interstitiel(oedème)ou dans une cavité(épanchement) Reference AFECAP,Gloss.d'anatomie pathologique,1998
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce

    #602080

    IATE #147937
    copra úsctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kokosextraktionsschrot
    de
    Definition Nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Extraktion des getrockneten Kerns (Endosperm) und der Samenschale (Integument) des Samens der Kokospalme anfällt. Reference "Verordnung (EU) Nr. 242/2010 der Kommission vom 19. März 2010 zur Erstellung eines Katalogs der Einzelfuttermittel, CELEX:32010R0242/DE"
    copra, extracted
    en
    Definition by-product of oil manufacture, obtained by extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Reference "Commission Regulation (EU) No 242/2010 of 19 March 2010 creating the Catalogue of feed materials, CELEX:32010R0242/EN"
    tourteau d'extraction de coprah
    fr
    Definition sous-produit d’huilerie obtenu par extraction de l’amande séchée (endosperme) et de l’enveloppe (tégument) de la noix du cocotier Reference "Règlement (UE) n° 242/2010 de la Commission du 19 mars 2010 portant création du catalogue des matières premières pour aliments des animaux: CELEX:32010R0242/FR"
  5. AGRI-FOODSTUFFS

    #648911

    IATE #3544364
    sú torthaí uisce-úsctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    water extracted fruit juice
    en
    Definition The product obtained by diffusion with water of: - pulpy whole fruit whose juice cannot be extracted by any physical means, or - dehydrated whole fruit. Reference "Directive 2012/12/EU amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption, CELEX:32012L0012/EN"
    jus de fruits obtenu par extraction hydrique
    fr
    Definition Le produit obtenu par diffusion dans l'eau:- du fruit à pulpe entier dont le jus ne peut être extrait par aucun moyen physique, ou- du fruit entier déshydraté. Reference "Directive 2012/12/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 avril 2012 modifiant la directive 2001/112/CE du Conseil relative aux jus de fruits et à certains produits similaires destinés à l'alimentation humaine, JO L 115 du 27.4.2012, p. 1, CELEX:32012L0012/fr"
  6. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant|hops · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant

    #624354

    IATE #1259059
    eastóscán leannlusanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás púdair leannlusanna, púdair leannlusanna a bhfuil cion níos airde lúpailin ann, eastóscán leannlusanna, agus táirgí leannlusanna measctha, ní fhéadfar an fianú a aithint mar choibhéiseach leis an deimhniú ach amháin mura bhfuil cion aigéid alfa na dtáirgí sin níos ísle ná cion aigéid alfa na leannlusanna ónar ullmhaíodh iad.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    úisc leannlusanna Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition na táirgí tiubhaithe a fhaightear ó ghníomh tuaslagóir ar na leannlusanna nó ar an bpúdar leannlusa Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    Hopfenpflanzenextrakt | Hopfen-Auszug | 2) Hopfenextrakt | Hopfenextrakt
    de
    extract of hops
    en
    Definition "concentrated products obtained by the action of a solvent on the hops or on the hop powder" Reference "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products"
    extrait végétal de houblon | extrait de houblon
    fr
  7. TRADE|tariff policy|tariff policy|tariff quota · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #663958

    IATE #3590824
    úrfhíon fíonchaor faoi choipeadh úsctha ó fhíonchaora rísínithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le fíonta áirithe, áfach, atá le cinneadh ag an gCoimisiún trí bhíthin gníomhartha tarmligthe de bhun Airteagal 75(2), agus a chomhlíonann na ceanglais seo, ní mheasfar gur úrfhíon fíonchaor faoi choipeadh úsctha ó fhíonchaora rísínithe iad.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    Definition táirge a fhaightear ó choipeadh páirteach úrfhíona fíonchaor a fhaightear ó fhíonchaora rísínithe, ina bhfuil cion iomlán siúcra de 272 gram in aghaidh an lítir roimh choipeadh agus ag a bhfuil neart alcóil iarbhír agus nádúrtha nach lú ná 8 % de réir toirte Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    grape must in fermentation extracted from raisined grapes
    en
    Definition product obtained from the partial fermentation of grape must obtained from raisined grapes, the total sugar content of which before fermentation is at least 272 grams per litre and the natural and actual alcoholic strength of which shall not be less than 8 % volume Reference "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products"
    moût de raisins partiellement fermenté issu de raisins passerillés
    fr
    Definition "produit provenant de la fermentation partielle d'un moût de raisins obtenu à partir de raisins passerillés, dont la teneur totale en sucre avant fermentation est au minimum de 272 grammes par litre et dont le titre alcoométrique naturel et acquis ne peut être inférieur à 8 % vol." Reference "Règlement (UE) no 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil"
  9. TRADE|tariff policy|tariff policy|tariff quota · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|processed food product

    #622141

    IATE #1202868
    úsc feola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meat extract
    en
    Definition highly concentrated meat stock (usually made from beef), used to add meat flavour in cooking, and to make broth for soups and other liquid-based foods Reference "Wikipedia > Meat extract (17.9.2020)"
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product

    #619755

    IATE #1115814
    lanailin Reference "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin, CELEX:32016R1076/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    úsc olla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sail chaorach agus substaintí sailleacha arna ndíorthu uaithi (úsc olla san áireamh)...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 lena leagtar síos na socruithe trádála is infheidhme maidir le hearraí áirithe ar toradh ar phróiseáil táirgí talmhaíochta iad agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1216/2009 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 614/2009 ón gComhairle, CELEX:32014R0510/GA"
    lanolin
    en
    Definition "wool wax in its refined form in a water-in-oil (w/o) emulsion with a water content of approximately 30% by weight" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Lanolin. 'Lanolin Basics Lanolin terminology' (4.8.2020)"
    Comment "Industrial lanolin is a waterless substance referred to as 'lanolin anhydrous'"
    lanoline | lanoléine | graisse de laine | cire de laine
    fr
    Definition "matière grasse, composée d'un mélange d'acides gras estérifiés et d'alcools libres, obtenue à partir du suint de mouton et utilisée en pharmacie, en cosmétologie et dans l'industrie des cuirs" Reference "Portail lexical du Centre national de ressources textuelles et lexicales > Lexicographie > Lanoléine (3.6.2021)"
  12. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|non-alcoholic beverage

    #668243

    IATE #3630166
    eastóscán púdraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... insiltí luibhe ar an toirt. I gcás eastóscáin phúdraithe, caithfear fachtóir tiúchana de 4 a chur i bhfeidhm. | Gan dochar do rialacha náisiúnta níos sriantaí i mBallstáit áirithe maidir le halcalóidigh phioróilisidín ina bhfuil plandaí a chur ar an margadh.' Reference "Rialachán (AE) 2023/915 maidir le huasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe i mbia agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006, CELEX:32023R0915/GA"
    úsc púdraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    powdered extract
    en
    Definition "extract of a 'botanical' in the form of powder" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - EMA. 'Overview of comments received on Community herbal monograph on Echinacea purpurea (L.) Moench, radix (EMA/HMPC/577784/2008)' (1.12.2022). 11 March 2010 EMA/HMPC/7084/2010- EMA. 'ASSESSMENT REPORT FOR HERBAL SUBSTANCE(S), HERBAL PREPARATION(S) OR COMBINATIONS THEREOF WITH TRADITIONAL USEUrtica dioica L., Urtica urens L., herba' (1.12.2022). EMEA/HMPC/168380/2006"
    Comment "An extract of a 'herbal substance' is a type of 'herbal preparation' which can be obtained by physical means or by dissolving in a suitable menstruum (liquid solvent, e.g. water or alcohol)."
  13. ENVIRONMENT|natural environment

    #667896

    IATE #3629414
    úscadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    úscadh meatáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seep | seep habitat | methane seep
    en
    Definition surface manifestation of the release of hydrocarbons (often dominated by methane) from the seafloor, forming buoyant vertical bubble plumes in areas of flux sufficient to escape the biological filter formed by bacteria and archaea that consume methane in and on the seafloor Reference "Lisa A. Levin, Amy R. Baco, David A. Bowden, Ana Colaco, Erik E. Cordes, Marina R. Cunha, Amanda W. J. Demopoulos, Judith Gobin, Benjamin M. Grupe, Jennifer Le, Anna Metaxas, Amanda N. Netburn, Greg W. Rouse, Andrew R. Thurber, Verena Tunnicliffe, Cindy Lee Van Dover, Ann Vanreusel and Les Watling. 'Hydrothermal Vents and Methane Seeps: Rethinking the Sphere of Influence' (5.10.2022). Front. Mar. Sci., | Volume 3 | Article 72 Published: 19 May 2016. doi: 10.3389/fmars.2016.00072"
    Comment At seeps, a recent review of existing data estimated that 0.02 Gt of methane-C is consumed annually in the sediment, with an additional 0.02 Gt methane-C escaping annually into the hydrosphere. Both vents and seeps transmit chemical and heat energy to the water column via plumes. At seeps, however, the vast majority of energy is trapped within the seafloor.At both vents and seeps, complex structures are created by animals, but the most extensive and enduring substrata are large sulfide chimneys at vents and extensive pavements of carbonates at seeps. These surfaces are often colonized by 'background' fauna, which use them as attachment substrata, shelter, and for access to food via grazing or by positioning themselves in the current.