Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. ENVIRONMENT

    #600754

    IATE #47145
    sábháilteacht thionsclaíoch Reference "EEA, ""GEMET - GEneral Multilingual Environmental Thesaurus"", https://www.eionet.europa.eu/gemet/en/concept/12764 [08/08/2019]"
    ga
    Definition Bearta nó teicnící arna gcur chun feidhme chun an riosca gortaithe, caillteanais agus contúirte do dhaoine, do mhaoin nó don chomhshaol a laghdú in aon tsaoráid nó in aon áit a bhaineann le monarú, táirgeadh agus próiseáil earraí nó marsantachta. Reference "EEA, ""GEMET - GEneral Multilingual Environmental Thesaurus"", https://www.eionet.europa.eu/gemet/en/concept/12764 [08/08/2019]"
    Arbeitsschutz
    de
    Definition Management aller Vorgänge und Ereignisse innerhalb einer Branche, um Mitarbeiter und Vermögensgegenstände zu schützen, indem Gefahren, Risiken, Unfälle und Beinaheunfälle minimiert werden Reference "CdT-DE in Anlehnung an safeopedia.com > Dictionary > Industrial Safety (6.8.2019)"
    industrial safety
    en
    Definition management of all operations and events within an industry in order to protect employees and assets by minimising hazards, risks, accidents, and near misses Reference "safeopedia.com > Dictionary > Industrial Safety (6.8.2019)"
    sécurité industrielle
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #608059

    IATE #806439
    sláinte cheirde Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    ga
    Context """ní thaifeadtar mar sheirbhísí coimhdeacha cúram sláinte ceirde amhail scrúduithe sláinte i gcomhair fostaithe nó seirbhísí éigeandála cúraim sláinte san áitreabh gnó nó lasmuigh de;""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Gesundheit am Arbeitsplatz | Betriebsgesundheitswesen | Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Arbeitsschutz
    de
    Definition Maßnahmen, Mittel und Methoden zum Schutz der Beschäftigten vor arbeitsbedingten Sicherheits- und Gesundheitsgefährdungen Reference "Wikipedia, ""Arbeitsschutz"" https://de.wikipedia.org/wiki/Arbeitsschutz (5.9.2017)"
    Comment Das angestrebte Ziel ist die Verhütung von Arbeitsunfällen und der Schutz der Gesundheit der Beschäftigten
    occupational health
    en
    Definition the promotion and maintenance of the highest degree of physical, mental and social well-being of workers in all occupations; the prevention amongst workers of departures from health caused by their working conditions; the protection of workers in their employment from risks resulting from factors adverse to health; the placing and maintenance of the worker in an occupational environment adapted to his physiological and psychological capabilities and; to summarize: the adaptation of work to man and of each man to his job Reference "Definition of occupational health adopted by the Joint ILO/WHO Committee on Occupational Health (1950), quoted in European Commission, 'Occupational health and safety risks in the healthcare sector: guide to prevention and good practice', 2011, p. 14, http://www.ilo.org/dyn/travail/docs/1965/osh.pdf [30.8.2016]"
    Comment "Not to be confused with occupational medicine ( IATE:1397915 ), which is a branch of clinical medicine active in the field of occupational health."
    santé au travail
    fr
    Definition promouvoir et maintenir le plus haut degré de bien-être physique, mental et social des travailleurs dans toutes les professions; prévenir tout dommage causé à la santé de ceux-ci par leurs conditions de travail; les protéger dans leur emploi contre les risques résultant de la présence d’agents préjudiciables à leur santé; placer et maintenir le travailleur dans un emploi convenant à ses capacités physiologiques et psychologiques; en somme, adapter le travail à l'homme et chaque homme à sa tâche Reference "Définition de la santé au travail adoptée par le Comité mixte OIT/OMS de la santé au travail, dans ""Encyclopédie de sécurité et de santé au travail"", Volume I, partie I, chapitre 16. Les services de santé au travail, http://www.ilocis.org/fr/documents/ilo016.htm#ilo016.htm_1 [24.8.2017]"
    Comment "Ne pas confondre avec la médecine du travail [IATE:1397915 ], branche de la médecine spécialisée dans ce domaine.Voir aussi:- santé et sécurité au travail [IATE:927611 ]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #608760

    IATE #834493
    cosaint ceart oibrithe Reference "Preaseisiúint, Comhairle an Aontais Eorpaigh, 17546/13 (29.4.2019)"
    ga
    Context """Beidh an treoir seo ina cabhair chun feabhas a chur ar chosaint ceart oibrithe atá ar phostú agus déanfar mí-úsáid agus calaois a chosc léi.""" Reference "Preaseisiúint, Comhairle an Aontais Eorpaigh, 17546/13 (29.4.2019)"
    cearta oibrithe a chosaint Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"")"
    ga
    Context """Tá ról tábhachtach ag an Aontas freisin maidir le bearta a mhaoiniú chun feabhas a chur ar chomhlíonadh caighdeáin saothair faoi na coinbhinsiúin daingnithe de chuid na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) agus rialacha Aontais um chearta oibrithe a chosaint.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"")"
    Arbeitsschutz | Arbeiterschutz | Arbeitnehmerschutz | Schutz der Arbeitnehmer
    de
    Definition Maßnahmen, Mittel und Methoden zum Schutz der Beschäftigten vor arbeitsbedingten Sicherheits- und Gesundheitsgefährdungen Reference "Wikipedia (17.5.2019)"
    Comment "Umfasst die Aspekte Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz IATE:927611 sowie Beschäftigungsschutz IATE:825375"
    labour protection | protection of labour | protection of workers | protection of employees
    en
    Definition the protection of workers' rights to fair and safe employment conditions Reference "Council-EN based on the ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization, 2008 ILO Declaration [8.4.2019]"
    Comment "Focuses on the economic, temporal and physical aspects of the individual at work: wages, working time and occupational safety and health.Includes health and safety at work [ 927611 ] and employment protection [ IATE:825375 ]."
    protection des travailleurs | protection du travail
    fr
    Definition protection consistant à assurer aux travailleurs des conditions de travail équitables et qui préservent leur santé et leur sécurité Reference "Conseil-FR, d'après la Déclaration de l'OIT sur la justice sociale pour une mondialisation équitable (8.5.2019), 2008, p.10"
    Comment "Englobe la santé et la sécurité au travail 927611 ainsi que la protection de l'emploi 825375: risques de maladie ou autres dangers, rémunération, temps de travail, etc."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #605600

    IATE #777940
    an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Arbeitsschutz und Arbeitsumwelt
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 22.06.1981.
    Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Occupational Safety and Health Convention, 1981
    en
    Definition Convention providing for the adoption of a coherent national occupational safety and health policy, as well as action to be taken by governments and within enterprises to promote occupational safety and health and to improve working conditions. Reference "International Labour Organization website, http://www.ilo.org/global/standards/subjects-covered-by-international-labour-standards/occupational-safety-and-health/lang--en/index.htm"
    Comment Adopted in Geneva on 22.6.1981 and entered into force on 11.8.1983. The Protocol to this Convention calls for the establishment and the periodic review of requirements and procedures for the recording and notification of occupational accidents and diseases, and for the publication of related annual statistics.
    Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 | Convention concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail
    fr
    Comment OIT - Date d'adoption: 22.6.1981; Date d'entrée en vigueur: 11.8.1983 -C155
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health

    #607998

    IATE #804572
    an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde in Obair Longlainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Arbeitsschutz bei der Hafenarbeit
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 25.06.1979.
    Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work | ILO Convention 152 | Occupational Safety and Health (Dock Work) Convention, 1979
    en
    Comment Date of adoption: 25.6.1979Date of entry into force: 5.12.1981 C 152
    Convention concernant la sécurité et l'hygiène du travail dans les manutentions portuaires | Convention sur la sécurité et l'hygiène dans les manutentions portuaires, 1979
    fr
    Comment Date d'adoption: 27.6.1979Date d'entrée en vigueur: 5.12.1981C152
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INDUSTRY|building and public works

    #608255

    IATE #812655
    an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte san Fhoirgníocht, 1988 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Arbeitsschutz im Bauwesen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 20.06.1988.
    Convention concerning Safety and Health in Construction | Safety and Health in Construction Convention, 1988
    en
    Comment ILO Date of adoption: 20.6.1988 Date of entry into force: 11.1.1991 C167
    Convention sur la sécurité et la santé dans la construction
    fr
    Definition convention concernant la sécurité et la santé dans la construction Reference "OIT http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312312:NO [13.8.2012]"
    Comment Date d'adoption: 20.6.1988;Date d'entrée en vigueur: 11.1.1991C167
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health

    #612535

    IATE #892864
    an Coinbhinsiún maidir le sábháilteacht agus sláinte i mianaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Arbeitsschutz in Bergwerken, 1999
    de
    Definition IAO-Übereinkommen C176 Reference "https://s3.amazonaws.com/normlex/normlexexotic/DE/DE_C176.htm [Stand: 22.3.2013]"
    Comment am 5. Juni 1998 in Kraft getreten
    Convention concerning Safety and Health in Mines | Safety and Health in Mines Convention, 1995
    en
    Comment ILO Date of adoption: 22.6.1995 Date of entry into force: 5.6.1998 C176
    Convention sur la sécurité et la santé dans les mines | convention concernant la sécurité et la santé dans les mines
    fr
    Definition convention concernant la sécurité et la santé dans les mines Reference "Site Internet de l'Organisation internationale du travail (OIT): http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312321:NO [13.8.2012]"
    Comment Date d'adoption: 22.6.1995;Date d'entrée en vigueur: 5.6.1998C176
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health

    #648343

    IATE #3541553
    an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn an chreata um shábháilteacht agus sláinte cheirde Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Förderungsrahmen für den Arbeitsschutz
    de
    Definition IAO-Übereinkommen C187 Reference "http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312332:NO"
    Comment am 20. Februar 2009 in Kraft getreten
    Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health | Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006
    en
    Comment ILO - Date of adoption: 15.06.2006; Date of coming into force: 20.02.2009 - C187
    Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail
    fr
    Comment OIT - Date d'adoption: 15.06.2006; Date d'entrée en vigueur: 20.02.2009 - C187