Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #601394

    IATE #124897
    aitheasc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'A luaithe a thoghtar an tUachtarán, fágfaidh an Feisire atá sa chathaoir go sealadach de bhua Riail 12 an chathaoir. Is é an tUachtarán tofa amháin a fhéadfaidh aitheasc tosaigh a thabhairt.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    óráid Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    ga
    Context 'Beidh an ceart ag na Feisirí go léir labhairt sa Pharlaimint sa teanga oifigiúil dá rogha féin. Déanfar ateangaireacht go comhuaineach ar óráidí a thugtar in aon cheann de na teangacha oifigiúla go dtí na teangacha oifigiúla eile agus go dtí aon teanga eile a mheasfaidh an Biúró a bheith riachtanach.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Ausführung
    de
    speech
    en
    intervention
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #664587

    IATE #3592304
    gníomhrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausführung
    de
    actuation
    en
    Definition "stage at which the actuators1 in an AI system convert commands, issued on the basis of percepts2 received from sensors [ IATE:1373415] , into actions3" Reference "Council-EN, based on Poole, D. L., and Mackworth, A. K., Agent systems from Chapter 2 Agent Architectures and Hierarchical Control, Artificial Intelligence: Foundations of Computational Agents, 2nd Edition (7.1.2021)"
    Comment "1. AI systems use a wide range of actuators (please see the reference documents), both digital types and the mechanical type described in [ IATE:1680088 ] . 2. Percepts are described in more detail here: https://en.wikipedia.org/wiki/Percept_(artificial_intelligence) 3. An action could consist, for instance, of movement of a robot arm or a command in a software system.4. 'Actuation' has a very specific connotation in the UN/ECE Regulation - see [ IATE:3510685 ] - which is not to be confused with its meaning in this entry."
    actionnement
    fr
    Definition "étape durant laquelle les actionneurs d'un système d'intelligence artificielle réalisent l'action décidée par celui-ci sur la base des informations lui parvenant des capteurs" Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, groupe d'experts indépendants de haut niveau sur l'intelligence artificielle, ""Définition de l'IA: principales capacités et disciplines"" (22.2.2021)"
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #621659

    IATE #1180495
    cur chun feidhme an bhuiséid ghinearálta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausführung des Gesamthaushaltsplans
    de
    implementation of the general budget | execution of the general budget
    en
    Definition "implementation of the revenue and expenditure of the general budget of the European Union in accordance with the Treaties, in accordance with the provisions and instructions set out in the Financial Regulation, and within the limit of the appropriations authorised" Reference "Council-SV, based on: European Parliament > Fact Sheets on the European Union > Implementation of the budget (28.4.2020)"
    Comment "See also implementation of the budget, which can concern the implementation of the budget of specific institutions only."
    exécution du budget général
    fr
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #608466

    IATE #821263
    an buiséad a chur i ngníomh Reference Conradh CEGC, Airt. 78(4) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage feic foinsí eile: Conradh CEE, Airt. 203(4), (I, lch. 389); Conradh CEFA, Airt. 177(4), (I, lch. 715); Conradh Comhcheangail, Airt. 21, (I, lch. 838); Conradh buiséadachta (1970), Airt. 1, 2, 4, 5, 7, 8, (I, lgh. 885,889,892,895,898,902); Conradh a leasaíonn forálacha áirithe airgeadais 2, 12, 20 (I,lgh. 922,934,945) ;
    Haushaltsvollzug | Vollzug des Haushaltsplans | Ausführung des Haushaltsplans | Haushaltsgebarung | Ergebnis
    de
    Definition Ausführung des Haushaltsplans einer öffentlichen Verwaltung Reference "vgl. Lexikon zur öffentlichen Haushalts- und Finanzwirtschaft http://www.haushaltssteuerung.de/lexikon-haushaltsvollzug.html (8.11.2013)"
    Comment "wird im Falle des Unionshaushalts durch die Haushaltsordnung (VO 966/2012) IATE:3547753 geregelt XREF: Ausführung des Gesamthaushaltsplans IATE:1180495 UPD: aih, 8.11.2013"
    budget implementation | budgetary implementation | implementation of the budget | budget execution | budgetary execution
    en
    Definition "implementation by a Union institution of the section of the general budget of the European Union relating to it" Reference "Council-SV, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 59"
    Comment "See also 'implementation of the general budget', which concerns the implementation of the general budget of the European Union as a whole."
    exécution du budget | exécution budgétaire
    fr
    Definition Procédure définie par un ensemble de règles techniques destinées à assurer l'exécution individualisée des crédits inclus dans le budget et la gestion des recettes mises à la disposition de la Commission; ces règles sont réunies dans le règlement financier, dans ses textes d'application, ainsi que dans la réglementation portant application de la décision relative aux ressources propres. Reference Les finances publiques de la Communauté, 1989, p.81-82
    Comment "Voir aussi exécution du budget général IATE:1180495"
  6. TRADE|trade policy|public contract

    #608736

    IATE #833922
    comhlíonadh conartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausführung eines Auftrags | Auftragsausführung | Vertragsausführung
    de
    performance of a contract | implementation of a contract
    en
    Definition carrying out of a contract in accordance with the requirements laid down in a call for competition or in procurement documents Reference "Council-EN, based on: Article 70 of Directive 2014/24/EU on public procurement, CELEX:32014L0024/EN"
    Comment "See also ""public contract"" IATE:794538 ."
    exécution d'un marché
    fr
    Comment "Voir également ""marché public"", IATE:794538 ."
  7. TRADE|trade|trading operation · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655918

    IATE #3569171
    forghníomhú laistigh de ghnólacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausführung innerhalb der Firma
    de
    Definition Code zur Identifikation der Person oder des Algorithmus beim Mitglied oder Teilnehmer des Handelsplatzes, die oder der für die Ausführung des aus dem Auftrag resultierenden Geschäfts verantwortlich ist Reference Anhang der Delegierten Verordnung zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 durch technische Regulierungsstandards für die Aufzeichnung einschlägiger Daten über Aufträge für Finanzinstrumente COM-Internes Dokument Fisma-2016-80056
    execution within firm
    en
    Definition code used to identify the person or algorithm within the member or participant of the trading venue who is responsible for the execution of the transaction resulting from the order Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2017/580 of 24 June 2016 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the maintenance of relevant data relating to orders in financial instruments"
    exécution au sein de l'entreprise
    fr
    Definition code utilisé pour identifier, au sein du membre ou participant de la plate-forme de négociation, la personne ou l’algorithme qui est responsable de l'exécution de la transaction résultant de l'ordre conformément à l’article 9 du règlement délégué (UE) .../... de la Commission sur la déclaration des transactions au titre de l’article 26 du règlement (UE) nº 600/2014 Reference "Annexe au règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) nº 600/2014 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation en ce qui concerne la conservation des données pertinentes relatives aux ordres sur instruments financiers, C(2016) 3821 final, http://ec.europa.eu/finance/securities/docs/isd/mifid/rts/160624-rts-24-annex_fr.pdf [16.2.2017]"
  8. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #639844

    IATE #2242323
    ordú a fhorghníomhú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausführung von Aufträgen
    de
    Definition Tätigkeit zum Abschluss von Vereinbarungen, ein oder mehrere Finanzinstrumente im Namen von Kunden zu kaufen oder zu verkaufen, und umfasst den Abschluss von Vereinbarungen über den Verkauf von Finanzinstrumenten, die von einer Wertpapierfirma oder einem Kreditinstitut zum Zeitpunkt ihrer Emission ausgegeben werden Reference "Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für Finanzinstrumente sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/92/EG und 2011/61/EU Text von Bedeutung für den EWR"
    execution of orders
    en
    Definition conducting buy and sell transactions on behalf of clients according to their instructions Reference "COM-HU, based on: Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments, Article 4"
    exécution d’ordres pour le compte de tiers | exécution d’ordres pour le compte de clients | exécution d’ordres | exécution d’ordres sur instruments financiers
    fr
    Definition conclusion d’accords d'achat ou de vente portant sur un ou plusieurs instruments financiers par un prestataire de services d'investissement pour le compte d’un tiers Reference "COM-FR, d'après: Site «Zonebourse » > Outils > Apprendre la bourse > Lexique > Exécution d’ordres pour le compte de tiers (5.7.2021)"
  9. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #645780

    IATE #3526781
    cumhacht chur chun feidhme an bhuiséid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leagfaidh an Biúró síos na rialacha a bhaineann le soláthar, cur chun feidhme agus faireachán na saoráidí agus na leithreasaí sin, chomh maith le rialacha a bhaineann le tarmligean gaolmhar chumhachtaí cur chun feidhme an bhuiséid.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Befugnisse für die Ausführung des Haushaltsplans
    de
    budget implementation power
    en
    pouvoir d'exécution du budget
    fr
  10. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #615984

    IATE #929910
    cur i gcrích is fearr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mar a d’fhógair sé ina Phlean Gníomhaíochta an 16 Nollaig 2020, tá Treoirlínte forbartha ag an gCoimisiún, i ndlúthchomhar le comhaltaí agus breathnóirí Phainéal Comhairleach an Choimisiúin, maidir leis an bpróiseas chur i gcrích is fearr chun NPLanna a dhíol ar mhargaí tánaisteacha.' Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le treoirlínte maidir leis an bpróiseas chur i gcrích is fearr chun iasachtaí neamhthuillmheacha a dhíol ar mhargaí tánaisteacha,CELEX:52022XC1021(01)/GA"
    forghníomhú is fearr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bestmögliche Ausführung
    de
    Definition Ausführung von Aufträgen mit dem bestmöglichen Ergebnis unter Berücksichtigung des Kurses, der Kosten, der Schnelligkeit, der Wahrscheinlichkeit der Ausführung und Abwicklung des Umfangs, der Art und aller sonstigen, für die Auftragsausführung relevanten Aspekte Reference "Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für Finanzinstrumente sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/92/EG und 2011/61/EU (Neufassung) Text von Bedeutung für den EWR"
    best execution | best-execution
    en
    Definition duty of investment firms to take all reasonable steps to obtain the best possible result for their clients when executing orders, in terms of price, costs, speed, likelihood of execution and settlement, size, nature or any other consideration relevant to the execution of an order Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- 'Best execution' (1.9.2022) > Glossary of useful terms linked to markets in financial instruments*- Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments, recitals 91-93 and Article 27(1)"
    Comment *In the entry for 'best execution', the glossary cited above refers to Article 21(1) of MiFID, which is now Article 27(1) of MiFID II (Directive 2014/65/EU).
    meilleure exécution
    fr
  11. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #667742

    IATE #3629045
    próiseas chur i gcrích is fearr chun NPLanna a dhíol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chuige sin, d’fhógair an Coimisiún ina Phlean Gníomhaíochta go bhforbródh sé treoraíocht le haghaidh díoltóirí NPLanna, i gcomhar leis an Údarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE) agus le geallsealbhóirí ábhartha. Dá bhrí sin, foilsíonn an Coimisiún na Treoirlínte maidir leis an bpróiseas chur i gcrích is fearr chun NPLanna a dhíol ar mhargaí tánaisteacha.' Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le treoirlínte maidir leis an bpróiseas chur i gcrích is fearr chun iasachtaí neamhthuillmheacha a dhíol ar mhargaí tánaisteacha,CELEX:52022XC1021(01)/GA"
    praghas forghníomhaithe is fearr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bestmögliche Ausführung von Verkäufen von NPL | bestmögliche Ausführung von Verkäufen
    de
    best-execution process for sales of NPLs | best execution sales process
    en
    Definition "sequence of activities, best practices and conditions considered necessary to achieve a successful outcome on the sell- and buy-side of non-performing loan transactions on secondary markets" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Communication from the Commission on guidelines for a best-execution process for sales of non-performing loans on secondary markets, Executive summary"
    processus de vente selon le principe de «meilleure exécution» pour les ventes de PNP | processus de vente selon le principe de «meilleure exécution»
    fr
    Definition "séquence d’activités, de bonnes pratiques et de conditions jugées nécessaires afin que les vendeurs et les acheteurs de prêts non performants (22.11.2022) obtiennent un bon résultat" Reference " COM-FR, d'après la communication de la Commission sur les lignes directrices pour un processus de vente des prêts non performants sur les marchés secondaires selon le principe de «meilleure exécution» 2022/C 405/01"
  12. ECONOMICS|national accounts|accounting system · FINANCE|public finance and budget policy

    #613540

    IATE #907475
    olltoradh buiséid Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'ioncam ilghnéitheach, lena n-áirítear: | — | olltoradh buiséid ón mbliain airgeadais roimhe sin mar a chinn an Coiste é; | — | ús a fuarthas agus ioncam ó dhíolacháin; | — | aisghabhálacha cistí nár caitheadh le linn cur chun feidhme' Reference "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    Haushaltsergebnis | Ergebnis | Haushaltsvollzug | Haushaltsausführung | Ergebnis der Ausführung des Gesamthaushaltsplans
    de
    Definition Differenz zwischen den erzielten Einnahmen und den gezahlten Beträgen, einschließlich Anpassungen für Übertragungen, Verfall und Wechselkursdifferenzen Reference "Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Rechnungshof – Jahresrechnung des Europäischen Entwicklungsfonds 2021, Glossar > Stichwort Haushaltsergebnis"
    Comment Das Ergebnis kann positiv (Überschuss), negativ (Defizit) oder gleich Null (vollkommen ausgeglichene Einnahmen und Ausgaben) sein.
    outturn | budget outturn | budgetary outturn | budget result
    en
    Definition difference between income received and amounts paid, including adjustments for carryovers, cancellations and exchange rate differences Reference "'outturn', European Commission EU Budget Glossary (18.8.2020)"
    Comment Can be positive (surplus), negative (deficit) or zero (perfect balance between revenue and expenditure).
    exécution | exécution budgétaire | résultat de l'exécution du budget | résultat budgétaire
    fr
    Definition différence entre les revenus perçus et les montants payés, y compris les ajustements pour les reports, annulations et différences de taux de change Reference "Site de la Commission européenne, glossaire (29.9.2020)"
    Comment Cette différence peut être positive (excédent), négative (déficit) ou nulle (équilibre parfait entre recettes et dépenses).
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #607586

    IATE #796640
    pléadáil ó bhéal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aitheasc
    ga
    mündliche Ausführung
    de
    oral pleading
    en
    plaidoirie
    fr
    Definition action de plaider, d'exposer oralement à la barre d'un tribunal, les faits de l'espèce, et les prétentions d'un plaideur, de faire valoir au soutien de celles-ci des preuves et des moyens de droit et de développer des arguments en faveur de sa thèsela teneur de cet exposé Reference Cornu, Vocabulaire juridique, PUF 2008
    Comment "Voir aussi:- conclusions [IATE:766103 ];- mémoire [IATE:794276 ]"