Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

31 results

  1. GEOGRAPHY|Europe|Western Europe|Belgium · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|built-up area|urban centre|town|capital city · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy|cultural event|European cultural event

    #637056

    IATE #1891376
    an Bhruiséil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brüssel
    de
    Definition "Hauptstadt des Königreichs Belgien IATE:860970" Reference "Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen, Anhang A5: Verzeichnis der Länder, Gebiete und Währungen, http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm (18.6.2015)"
    Brussels
    en
    Definition capital of Belgium Reference "'Brussels' (2.8.2023), Encyclopedia Britannica"
    Comment "European Capital of Culture in 2000, along with Avignon, Bergen, Bologna, Helsinki, Kraków, Prague, Reykjavík and Santiago de Compostela."
    Bruxelles
    fr
  2. LAW|civil law · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #613625

    IATE #909273
    an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún An Bhruiséil II Reference Comhairle-GA
    ga
    Übereinkommmen über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen | Brüsseler Übereinkommen II | "Übereinkommen ""Brüssel II""" | Brüssel II-Übereinkommen
    de
    Comment "Dieses Übereinkommen trat nie in Kraft und wurde nach der Annahme des Vertrags von Amsterdam durch die Verordnung 1347/2000 (Brüssel II-Verordnung) [ IATE:919561 ] ersetzt."
    Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters | Brussels II Convention | Judgements Convention II
    en
    Comment "The Convention was not ratified by Member States and was replaced by Regulation 1347/2000 (Brussels II Regulation) [ IATE:919561 ] following the adoption of the Treaty of Amsterdam."
    Convention concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale | "Convention ""Bruxelles II""" | Convention de Bruxelles II
    fr
    Comment "NB: Cette convention n'a pas été ratifiée par les États membres et a été remplacée, à la suite de l'adoption du traité d'Amsterdam, par le règlement Bruxelles II [IATE:919561 ] ."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530179

    IATE #769191
    an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung
    de
    Definition Brüsseler Vertrag: Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung (17.03.1948). Protokoll Nr.II: Protokoll über die Streitkräfte der Westeuropäischen Union (23.10.1954). Reference ---
    Comment CONTEXT: Kontext: WEU.;MISC: Paris, 14.12.1957
    Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
    en
    Comment MISC: Paris, 14.12.1957.
    Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954
    fr
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #651146

    IATE #3552055
    Comhlachas Cathrach agus Bardasachtaí Réigiún na Bruiséile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brulocalis | Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale | AVCB
    fr
    Definition "association sans but lucratif créée en 1993 par les pouvoirs locaux de la Région de Bruxelles-Capitale, gérée par eux et à leur service" Reference "Site internet de Brulocalis, «Notre Association» (31.7.2023)"
    Comment "Issue de la régionalisation de l'Union des Villes et Communes belges, elle se compose de membres effectifs (les membres constituants et les 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale), de membres adhérents (les 19 CPAS de la Région de Bruxelles-Capitale, les associations formées entre eux et les intercommunales dont le siège social est établi dans une commune de la Région) et de correspondants (toutes les autres personnes portant de l'intérêt aux activités de l'Association)."
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #624156

    IATE #1256962
    lus an tsiocaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siocaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chicorée | Chicoree | Zichorie | Witloof
    de
    witloof chicory | witloof | chicory | Brussels witloof | French endive | Brussels chicory | Belgian endive
    en
    endive | """La perle du Nord""" | chicorée | chicorée de Bruxelles | witloof | chicon | chicorée witloof | chicorée sauvage
    fr
    Comment "De nombreuses variétés de chicorée dérivent de la chicorée sauvage: chicorée à café IATE:863272 , chicorée witloof IATE:846593 ou encore chicorée italienne IATE:863274 ."
    Cichorium intybus L. | Cichorium intybus | Cichorium intybus var. foliosum | Cichorium intybus var. sativum
    la
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable

    #604021

    IATE #756479
    bachlóg Bhruiséile Reference " Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition cineál cabáiste shaothraithe a tháirgeann bachlóga nó péacáin in ascaillí na nduilleog ar an bpríomhghas Reference Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'bachlóg Bruiséile'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Rosenkohl
    de
    Comment DIV: HYM 13/01/2004
    Brussels sprout | Brussel sprout | Brussels sprouts
    en
    Definition vegetable consisting of the small compact bud of a variety of cabbage Reference "'Brussels sprout'. Oxford English Dictionaries online, https://en.oxforddictionaries.com/definition/brussels_sprout [7.12.2017]"
    chou de Bruxelles
    fr
    Brassica oleracea var. gemmifera
    la
    Comment TISLat (NOV87); MC (DEC09) [10-027]
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|OECD · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #605516

    IATE #777823
    an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Organisation f. wirtschaftl. Zusammenarbeit u. Entwicklung (OECD).;MISC: Brüssel, 31.01.1963.
    Brussels Convention Supplementary to the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Brussels Supplementary Convention | BSC
    en
    Definition "1963 convention adopted to provide additional funds to compensate damage as a result of a nuclear incident where Paris Convention funds proved to be insufficient" Reference "Council-EN, based on: Nuclear Energy Agency > Topics > Brussels Convention Supplementary to the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Brussels Supplementary Convention or BSC) (18.7.2022)"
    Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Convention complémentaire de Bruxelles | Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Convention de Bruxelles complémentaire à la Convention de Paris
    fr
    Definition convention adoptée en vue de fournir des fonds supplémentaires à ceux prévus par la convention de Paris, en vue de compenser les dommages causés par des accidents nucléaires Reference "Conseil-FR, d'après le texte de la convention, Site NEA (Nuclear Energy Agency), Homepage > Topics > Convention de Bruxelles complémentaire à la Convention de Paris: Texte (28.6.2023)"
    Comment "Signature: 31.1.1963, Bruxelles.Entrée en vigueur: 4.12.1974.Complète la Convention de Paris [IATE:777822 ]. Cette convention complémentaire n'est ouverte qu'aux parties contractantes à la convention de Paris."
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|tariff policy

    #605626

    IATE #777982
    an Coinbhinsiún um Ainmníocht le haghaidh Aicmiú Earraí i dTaraifí Custaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún na Bruiséile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife | Abkommen von Brüssel
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ).;MISC: Brüssel, 15.12.1950.
    Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Brussels Convention | Nomenclature Convention | Classification Agreement
    en
    Comment MISC: Brussels, 1950.
    Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Convention de Bruxelles | Convention sur la Nomenclature
    fr
    Comment MISC: Signature: 1950.12.15 Brussel/Bruxelles signée le 15.12.1950
  10. LAW · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605514

    IATE #777821
    an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context """ ciallaíonn “Coinbhinsiún 1968” an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála (lena n-áirítear an Prótacal atá i gceangal leis an gCoinbhinsiún sin), a síníodh sa Bhruiséil an 27ú lá de Mheán Fómhair, 1968""" Reference " AN tACHT UM DHLÍNSE CÚIRTEANNA AGUS FORGHNÍOMHÚ BREITHIÚNAS, 1998 (26.6.2019)"
    Coinbhinsiún na Bruiséile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | Brüsseler Übereinkommen | Exequatur-Übereinkommen | Gerichtsstand | Europäisches Gerichtsstands- Vollstreckungsübereinkommen | EuGVÜ | GVÜ | Gerichtsstand- und Vollstreckungabkommen
    de
    Definition "Europäisches Übereinkommen, dessen Anwendung durch das parallele ""Übereinkommen von Lugano"" IATE:782151 bzw. das ""neue Übereinkommen von Lugano"" IATE:2224488 auf Island, Norwegen und die Schweiz erstreckt wird" Reference "Council-DE, vgl. Beschluss 2009/430/EG betreffend den Abschluss des Übereinkommens über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen im Namen der Gemeinschaft, Ew.1 (ABl. L_339/2007, S.1) CELEX:32007D0712/DE"
    Comment Brüssel, 27.09.1968
    1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | 1968 Brussels Convention | Brussels Convention | Judgments Convention
    en
    Comment "- Done at Brussels on 27 September 1968;- Largely superseded by Regulation No 44/2001 (Brussels I Regulation) [ IATE:928323 ];- Also replaced in some aspects by the 2007 Lugano Convention [ IATE:2224488 ]."
    Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Convention d'exécution | Convention d'exequatur | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles I | CCJ | Convention judiciaire | Convention sur la compétence judiciaire | Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale
    fr
    Comment "Convention signée le 27 septembre 1968 par les six Etats membres originaires de la Communauté. Les Etats de l'AELE ont signé une convention parallèle (convention de Lugano). Les conventions de Bruxelles et de Lugano ont fait l'objet d'une conférence de révision qui s'est terminée en mai 1999; du fait de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, le domaine a été communautarisé et le projet de convention révisée est devenu un règlement, règlement n°44/2001(règlement Bruxelles I) [ IATE:928323 ]. Convention également remplacée pour certains points par la Convention de Lugano de 2007 [ IATE:2224488 ]"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|tariff policy · FINANCE · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #608015

    IATE #805094
    Coinbhinsiún na Bruiséile um luacháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún um luacháil earraí chun críoch custaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über den Zollwert der Waren | Brüsseler Abkommen | Zollwertabkommen
    de
    Comment SYN/ANT: Syn: Brüsseler Abkommen über den Zollwert;CONTEXT: Kontext: Rat f.d. Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ).;MISC: Brüssel, 15.12.1950.
    Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Brussels Valuation Convention | customs valuation agreement
    en
    Comment "SYN/ANT: Sometimes also referred to as ""Customs Valuation Agreement"";MISC: Brussels, 15.12.1950"
    Convention de Bruxelles | CVB | Convention sur la valeur en douane des marchandises
    fr
    Comment MISC: Signature: 1950.12.15 Brussel/Bruxelles
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION · LAW

    #605676

    IATE #778050
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brüsseler Arrestübereinkommen | Brüsseler Arrestübereinkommen vom 10.Mai 1952 | Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffe | Internationales Übereinkommen vom 10. Mai 1952 zur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffe | Arrestübereinkommen | Brüsseler internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Sicherungsbeschlagnahme von Seeschiffen
    de
    Comment nicht „Seeschiffen“!!!
    Brussels Arrest Convention of 10 May 1952 | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships
    en
    Comment MISC: Signed Brussels, May 10 1952
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer | Convention de Bruxelles du 10 mai 1952 sur la saisie conservatoire des navires de mer
    fr
    Comment MISC: Signature: 1952.05.10 Brussel/Bruxelles
  13. TRADE|tariff policy · TRADE|international trade

    #618900

    IATE #1102232
    an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Ghairmiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Berufsausrüstung
    de
    Comment ersetzt durch das Übereinkommen vom 26.06.1990 über die vorübergehende Verwendung
    Customs Convention on the temporary importation of professional equipment
    en
    Definition multilateral treaty granting the duty-free, temporary admission of professional equipment, including television or cinematograph equipment, to another signatory country Reference "COM-Terminology Coordination, based on Draft Customs Convention on the temporary importation of professional equipment. Progress Report from the Customs Co-operation Council. 3 November 1960 (17.2.2023)"
    Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel professionnel - Bruxelles 1961 | Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel professionnel
    fr
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #609545

    IATE #846593
    siocaire bánduille Reference Ionstraim Aontachais 1972, Airt. 68(a) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chicorée | Blatt-Chicoree
    de
    Definition der durch Treiben im Dunkeln weiss bleibende Spross der Salatzichorie Reference Brockhaus Enzyklopädie
    witloof chicory
    en
    chicorée witloof | endive | endive de Bruxelles | chicon
    fr
    - | cichorium intybus | cychorium intybus | cychorium intibus
    la
    Comment TISLat (JAN91); MC (MAI10) [10-050]
  15. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions and communities of Belgium

    #612560

    IATE #893119
    Comhphobal Fraincise na Beilge Reference Comhairle-GA
    ga
    Comhphobal na Fraincise Reference Comhairle-GA
    ga
    Cónaidhm na Vallúine-na Bruiséile Reference Comhairle-GA, bunaithe ar sn04031 REV1
    ga
    Context Sraith díospóireachtaí faoin téama “Tá cluas á tabhairt ag an Eoraip dá saoránigh”, arna n-eagrú ag Fóram Óige Chónaidhm na Vallúine-na Bruiséile, lena n-áirítear imeachtaí an 22 Meán Fómhair agus an 29 Meán Fómhair, ag deireadh mhí na Samhna agus ag tús mhí na Nollag Reference Rannán nua ar an Ardán Digiteach Ilteangach de chuid na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa – Painéil agus imeachtaí náisiúnta
    Pobal Fraincise na Beilge Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pobal na Fraincise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Französische Gemeinschaft | Föderation Wallonie-Brüssel
    de
    Definition subföderale Körperschaft, die die sprachlichen und kulturellen Belange der französischsprachigen Bevölkerung Belgiens wahrnimmt Reference "Council-DE, s.a. Belgische Botschaft in Berlin http://www.diplomatie.be/berlin/default.asp?id=34&mnu=34 (17.08.10)"
    Comment "übt ihre Befugnisse in der Wallonie und in Brüssel aus; bildet zusammen mit der Flämischen Gemeinschaft IATE:893120 und der Deutschsprachigen Gemeinschaft IATE:893122 seit 1990 eine der Verwaltungsebenen unterhalb des Zentralstaats"
    French Community of Belgium | French-speaking Community of Belgium | French Community | Wallonia-Brussels Federation | Federation Wallonia-Brussels
    en
    Definition political community which exercises power via its Parliament and its Government, as well as through various public services Reference CENTERM
    Comment "The other two language communities in Belgium are the Flemish Community [IATE:893120 ] and the German-speaking Community [IATE:893122 ]."
    Communauté française de Belgique | CFB | Communauté française | Fédération Wallonie-Bruxelles
    fr
    Definition collectivité politique au service des francophones belges qui dispose d'un Parlement, d'un Gouvernement et de Services publics (le Ministère de la Communauté française, l'ONE, la RTBF, le CGRI...) permettant la réalisation de ses missions Reference "Site Internet de la Communauté française de Belgique, [ http://www.cfwb.be/index.php?id=portail_cfwb ] (4.10.2010)"
    Comment "Une des trois communautés dites ""linguistiques"" de la Belgique, les deux autres étant la ""Communauté flamande"" [IATE:893120 ] et la Communauté germanophone [IATE:893122 ]."
  16. FINANCE · FINANCE|taxation

    #648293

    IATE #3541446
    Fóram Cánachais na Bruiséile Reference "COR/EESC-GA: bunaithe ar http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/gen_info/tax_conferences/tax_forum/index_en.htm [22.01.2018]"
    ga
    Definition comhdháil bhliantúil ina dtugtar le chéile lucht ceaptha beartas, saineolaithe, geallsealbhóirí agus an pobal i gcoitinne ó gach cearn den domhan chun saincheisteanna cánachais a phlé ar díol sainspéise ar an leibhéal polaitiúil agus ginearálta iad Reference "COR/EESC-GA: bunaithe air http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/gen_info/tax_conferences/tax_forum/index_en.htm [22.01.2018]"
    Brüsseler Steuerforum
    de
    Definition jährlich stattfindende Konferenz, die Entscheidungsträger, Experten, Interessenvertreter und die interessierte Öffentlichkeit aus aller Welt zusammenbringt, um Steuerthemen von besonderem politischem und öffentlichem Interesse zu diskutieren Reference "https://ec.europa.eu/taxation_customs/general-information-taxation/conferences-other-events/brussels-tax-forum-2013_de [17.11.2017]"
    Brussels Tax Forum
    en
    Definition annual conference that brings together policy makers, experts, stakeholders and the general public from all over the world to discuss tax issues of particular political and general interest Reference "From: http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/gen_info/tax_conferences/tax_forum/index_en.htm [10.10.2017]"
    Comment Last meeting appears to have been in 2013.
    Forum fiscal de Bruxelles
    fr
    Definition conférence annuelle réunissant des décideurs politiques, des experts, des professionnels et des particuliers du monde entier pour discuter de différentes questions fiscales d'intérêt général et politique Reference "Top News de la Commission européenne du 31 mars au 27 avril 2008: http://europa.eu/rapid/press-release_AGENDA-08-12_fr.htm?locale=en [14.11.2017]"
    Comment "La dernière édition du Forum semble remonter à 2013: https://ec.europa.eu/taxation_customs/general-information-taxation/conferences-other-events/brussels-tax-forum-2013_fr [14.11.2017]"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #658491

    IATE #3573679
    bachlóg cáil Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rosen-Grünkohl | „Flower Sprout“
    de
    Definition Kreuzung aus Rosenkohl und Grünkohl Reference "FRUIT LOGISTICA http://www.fruitlogistica.de/it/Stampa/ComunicatiStampa/News_3783.html (27.7.2017)"
    Kalettes® | flower sprout | kale sprout | brukale
    en
    Definition "new vegetable which is a hybrid cross between Brussel sprouts [ IATE:756479 ] and kale" Reference "Rosie Lerner. New Kalettes Are Cool!. Purdue University. Indiana Yard and Garden – Purdue Consumer Horticulture, https://www.purdue.edu/hla/sites/yardandgarden/new-kalettes-are-cool/ [5.12.2017]"
    Kalettes Flower Sprout BrusselKale Lollipops | kale de Bruxelles
    fr
    Definition "légume hybride issu du croisement entre un chou kale et un chou de Bruxelles [IATE:756479 ]" Reference "COM-FR, d'après:- article de Lucie de la Héronnière, «Vous adorez le kale? Apprêtez-vous à ne jurer qu'avec le BrusselKale, le ""Brangelina"" des légumes», Slate.fr, 20.3.2017, http://www.slate.fr/life/84785/brusselkale-legume-hybride-chou-kale [10.8.2017]- site internet de Salad Savoy: http://saladsavoy.com/lollipops [10.8.2017]- site internet de Kalettes: https://www.kalettes.com [10.8.2017] - site internet de Frescadel: http://www.frescadel.com/kaledebruxelles.html [10.8.2017]"
    ×Brassica oleracea | Brassica oleracea nothovar. gemmifera x sabellica
    la
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #616146

    IATE #931120
    an Oifig um Bonneagar agus Lóistíocht sa Bhruiséil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OIB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Brüssel
    de
    Comment Aufgaben: Durchführung sämtlicher Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Unterbringung des Personals, der Verwaltung der sozialen Einrichtungen und der Logistik der Kommission für den Standort Brüssel
    Office for Infrastructure and Logistics in Brussels
    en
    Definition office of the European Commission that ensures the implementation of all actions connected with the accommodation of personnel, the management of social infrastructure and the logistics of the institution in Brussels as well as social infrastructure on the Ispra site of the Commission in Italy Reference "European Commission > O.I.B. > About us, http://ec.europa.eu/oib/about_en.htm [12.8.2010]"
    Comment "See also Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg [ IATE:931119 ] The official titles of Commission directorates-general and services are listed in the Interinstitutional Style Guide: http://publications.europa.eu/code/en/en-390600.htm [26.3.2013]"
    Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles | Office «Infrastructures et logistique» — Bruxelles
    fr
    Definition office rattaché à la D.G. ADMIN chargé de toutes les activités liées notamment à la mise en oeuvre de la politique immobilière, à la gestion des locaux à usage de bureaux, à l'hébergement des services, à la maintenance et aux projets techniques, au gardiennage, aux achats, aux fournitures et aux inventaires ainsi qu'à la logistique et aux services internes Reference Information administrative n° 004-2003 de la Commission du 13.01.2003
    Comment XREF: Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg
    OIB
    mul
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #611162

    IATE #876019
    Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal lena modhnaítear agus lena gcomhlántar Conradh na Bruiséile, arna shíniú i bPáras ar 23 Deireadh Fómhair 1954 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the ""Protocol modifying and completing the Brussels Treaty"", signed at Paris on 23 October 1954"
    en
    Comment "For the Treaty, see Council of Europe website http://www.coe.int/t/e/social_cohesion/soc-sp/general_information/03_basic_texts/basic%20texts.asp and NATO on-line library http://www.nato.int/docu/basictxt/b541023u.htm and http://www.nato.int/cps/en/SID-4254028A-F050D24A/natolive/official_texts_17072.htm? [10.10.2011]"
    protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954
    fr